-
101 сфера сфер·а
sphere, field, area, domain, realm, lineсфера бытового обслуживания — everyday repair service / industry
сфера деятельности — field / walk / province of action, scope / sphere of (smb.'s) activity / action
расширение сферы деятельности международных организаций — widening scope of international organizations
сфера жизненных интересов — sphere of (smb.'s) vital interests
сфера материального производства — material / production sphere
сфера неизвестного / неразгаданного — no man's land
сферы общественной жизни — areas / spheres / fields of social life
сфера приложения капитала — sphere / field of capital investment
-
102 сфера
жchamp, domaine, sphère, secteur, segment- сфера действия
- сфера деятельности
- основные сферы деятельности
- сфера конкуренции
- сфера накопления
- сфера обращения
- сфера ответственности
- сфера потребления
- сфера производства
- сфера управления
- сфера услуг
- сфера экономики
- непромышленные сферы экономики
- основные сферы экономики
- банковская сфера
- бюджетная сфера
- важнейшая сфера
- внешнеэкономическая сфера
- ключевая сфера
- кризисная сфера
- небанковская сфера
- производственная сфера
- промышленная сфера
- рыночная сфера
- финансовая сфера -
103 сфера
ж.- единичная сфера Пуанкаре
- жёсткая сфера
- координационная сфера
- критическая сфера
- небесная сфера
- неоднородная ньютоновская сфера
- ньютоновская сфера
- однородная сфера
- осциллирующая сфера
- первая координационная сфера
- проводящая сфера
- проколотая сфера
- пульсирующая сфера
- сфера Вейерштрасса
- сфера Дебая
- сфера действия
- сфера Пуанкаре
- сфера Римана
- сфера Стремгрена
- сфера Ферми
- сфера Шварцшильда
- сфера Эвальда
- твердотельно-вращающаяся сфера -
104 сфера
ж.1) матем. sfera f; ( шар) globo m2) ( среда) sfera f; ambiente m- сфера влияния
- вписанная сфера
- сфера действия
- небесная сфера
- описанная сфера
- сфера применения
- сфера притяжения
- пульсирующая сфера
- соприкасающаяся сфера
- твёрдая сфера
- сфера тяготения -
105 сфера
Bereich m, Sphäre f, Gebiet n, Zone f- непроизводственная сфера
- производственная сфера
- сфера влияния
- сфера действия
- сфера деятельности
- сфера интересов
- сфера свободного усмотрения
- сфера услугНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сфера
-
106 сфера
сфера ж. действия небесного тела Wirkungsfeld n eines Himmelskörpers; астр. Wirkungssphäre f eines Himmelskörpers -
107 сфера
sphere имя существительное: -
108 сфера
-
109 сфера
1) (область, пределы) sfera ж., campo м., settore м.2) ( отрасль) settore м., ramo м.3) ( среда) ambiente м., sfera ж.* * *ж.1) ( шар) globo m2) мат. sfera3) Р (пространство, область действия) sfera; campo m, zona; settore m; ambito m, areaсфе́ра влияния полит. — sfera d'influenza
сфе́ра деятельности — campo di attivita
4) ( среда) sfera, ambiente m; circoli m plделовая сфе́ра — sfera d'affari
высшие сфе́ры — alte sfere
* * *n1) gener. ambito, regione, mezzo, sfera (также перен.), tondo2) liter. cerehia3) book. orbe4) econ. settore5) fin. ramo, campo -
110 сфера
1) General subject: circle, country, direction, domain, field, hemisphere (знаний и т. п.), orbit, purview (действия), range, reach, realm, region, sphere, territory, way, zone, scope, (деятельности) dimension3) Medicine: sphere (шарик или глобулярное тело)4) Military: scope (деятельности)7) Law: federally impacted archdeacon8) Accounting: quarter9) Architecture: territory (деятельности)10) Geometry: globe11) Diplomatic term: scope (деятельности, применения и т.п.)12) Oil: sphere (разделитель партии перекачиваемой продукции), sphere (разделитель партий перекачиваемой продукции)13) Immunology: bead14) Advertising: world16) Automation: sphere (деятельности)17) Makarov: ambit (деятельности, применения), area (деятельности), branch (деятельности), circle (о путях небесных светил), country (знаний, идей и т.п.), demesne, direction (деятельности), domain (деятельности, знаний и т.п.), field (исследования, применения), kingdom, territory (знаний, науки), territory (науки, знаний) -
111 сфера
1. (о земном шаре, небесном своде) η σφαίρα 2. мат. η σφαίρα 3. (предел действия, распространения чего-л., область чего-л.) о τομέας, η έκταση 4. (окружение, среда, обстановка) о κύκλοςτο περιβάλλον5. -ы (круг лиц, объединённых общностью положения, знаний и т.п.) οι κύκλοι (πλ.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сфера
-
112 сфера
Bereich, ( действия) Gebiet, Kugel, Sphäre -
113 сфера
51 С ж. неод.1. sfäär (toimimisala, valdkond, ulatus, piirid, piirkond, ring, keskkond, ümbrus, mat. kerapind); земная \сфераа maakera, небесная \сфераа astr. taevasfäär, taevaskera, \сфераа влияния mõjuala, mõjupiirkond, mõjusfäär, \сфераа действия mõjuala, mõjupiirkond, tööpiirkond, jur. kehtivuspiirkond, \сфераа обращения ringlussfäär, \сфераа производства tootmissfäär, \сфераа потребления tarbimissfäär, \сфераа сотрясения mäend. vappesfäär, \сфераа деятельности tegevusala, tegevusvaldkond, \сфераа полномочий pädevus, kompetents, \сфераа интересов huviring, в своей \сферае oma sõiduvees;2. \сфераы мн. ч. ringkon(na)d; \сфераы культуры kultuuriringkond, дипломатические \сфераы diplomaatilised ringkonnad, в высших \сфераах kõrgemates ringkondades -
114 сфера взрывного действия
Универсальный русско-английский словарь > сфера взрывного действия
-
115 сфера влияния, область действия
General subject: ballparkУниверсальный русско-английский словарь > сфера влияния, область действия
-
116 сфера гравитационного действия
Astronautics: sphere of gravitational influenceУниверсальный русско-английский словарь > сфера гравитационного действия
-
117 сфера распространения или действия
General subject: incidenceУниверсальный русско-английский словарь > сфера распространения или действия
-
118 сфера охранительного действия правовой нормы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сфера охранительного действия правовой нормы
-
119 сфера, область действия
nlaw. reikwijdteRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сфера, область действия
-
120 сфера, область действия
nlaw. reikwijdte
См. также в других словарях:
сфера действия — охват Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сфера действия — veikimo sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. range of action; sphere of action vok. Wirkungsbereich, m rus. область действия, f; сфера действия, f pranc. portée, f … Fizikos terminų žodynas
СФЕРА ДЕЙСТВИЯ АТОМА (ИОНА) — сфера вокруг атома (иона), описанная радиусом, равным тому расстоянию, на которое может приблизиться данный атом (ион; к сфере соседнего атома (иона). Такой радиус называется атомным (ионным). Внутрь С. д. а. не могут проникнуть никакие, другие… … Геологическая энциклопедия
сфера действия нормативного документа — совокупность объединений, предприятий, организаций и учреждений, для которых внедрение и соблюдение нормативного документа обязательно; Источник: РД 52.14.600 98: Инструкция. Порядок внедрения и контроля за внедрением и соблюдением нормативных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сфера действия гражданского законодательства — в соответствии со статьей 2 ГК России гражданское законодательство определяет правовое положение участников гражданского оборота, основания возникновения и порядок осуществления права собственности и других вещных прав, исключительных прав на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сфера действия права, подлежащего применению к договору — правом, подлежащим применению к договору, в частности, определяются: толкование договора; права и обязанности сторон договора; исполнение договора; последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения договора; прекращение договора; последствия… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сфера действия тяготения — небесного тела, область пространства, в которой тяготение данного тела доминирует над притяжением всех других небесных тел. Это понятие может быть уточнено в зависимости от рассматриваемой задачи. Так, при изучении движения комет вне… … Большая советская энциклопедия
сфера действия — Syn: охват … Тезаурус русской деловой лексики
СФЕРА ДЕЙСТВИЯ — Частота возникновения события или условия относительно рассматриваемой популяции … Толковый словарь по психологии
Орбита (сфера действия) — Орбита (от лат. orbita колея, путь), круг, сфера действия, распространения; см. также Орбита (мед.), Орбиты небесных тел, Орбиты искусственных космических объектов … Большая советская энциклопедия
Сфера действия тяготения — … Википедия