Перевод: с русского на французский

с французского на русский

существенное+значение

  • 1 иметь существенное значение

    v

    Dictionnaire russe-français universel > иметь существенное значение

  • 2 иметь существенное значение при раскладе

    Современная Фразеология. Русско-французский словарь > иметь существенное значение при раскладе

  • 3 измерение физической величины

    1. mesurage

     

    измерение физической величины
    измерение величины
    измерение
    Совокупность операций по применению технического средства, хранящего единицу физической величины, обеспечивающих нахождение соотношения (в явном или неявном виде) измеряемой величины с ее единицей и получение значения этой величины.
    Примеры
    1. В простейшем случае, прикладывая линейку с делениями к какой-либо детали, по сути, сравнивают ее размер с единицей, хранимой линейкой, и, произведя отсчет, получают значение величины (длины, высоты, толщины и других параметров детали).
    2. С помощью измерительного прибора сравнивают размер величины, преобразованной в перемещение указателя, с единицей, хранимой шкалой этого прибора, и проводят отсчет.
    Примечания
    1. Приведенное определение понятия «измерение» удовлетворяет общему уравнению измерений, что имеет существенное значение в деле упорядочения системы понятий в метрологии. В нем учтена техническая сторона (совокупность операций), раскрыта метрологическая суть измерений (сравнение с единицей) и показан гносеологический аспект (получение значения величины).
    2. От термина «измерение» происходит термин «измерять», которым широко пользуются на практике. Все же нередко применяются такие термины, как «мерить», «обмерять», «замерять», «промерять», не вписывающиеся в систему метрологических терминов. Их применять не следует.
    Не следует также применять такие выражения, как «измерение значения» (например, мгновенного значения напряжения или его среднего квадратического значения), так как значение величины - это уже результат измерений.
    3. В тех случаях, когда невозможно выполнить измерение (не выделена величина как физическая и не определена единица измерений этой величины) практикуется оценивание таких величин по условным шкалам.
    [РМГ 29-99]

    измерение физической величины
    Совокупность операций по применению технического средства, контролирующего единичную физическую величину, обеспечивающих нахождение величины соотношения измеряемой величины с ее единичным значением и оценку значений этой величины.
    [РД 01.120.00-КТН-228-06]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > измерение физической величины

  • 4 balance

    (f) весы
     ♦ emporter [[lang name="French"]incliner, faire pencher] la balance склонить чашу весов
     ♦ entrer dans la balance приниматься в расчёт, учитываться
     ♦ être [ rester] en balance продолжать колебаться, оставаться в нерешительности
     ♦ faire la balance подвести итог
     ♦ mettre dans la [[lang name="French"]en] balance
      1) класть на чашу весов, сопоставлять
      2) обдумывать, взвешивая «за» и «против»
     ♦ peser dans la balance иметь существенное значение при раскладе
     ♦ cela ne pèse pas lourd dans la balance практически это можно сбросить со счетов
     ♦ tenir en balance держать в подвешенном состоянии
      1) поддерживать равновесие
      2) быть беспристрастным в отношениях с окружающими

    Современная Фразеология. Русско-французский словарь > balance

См. также в других словарях:

  • существенное значение — сущ., кол во синонимов: 2 • важное значение (11) • значительность (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • имеющий существенное значение — прил., кол во синонимов: 4 • значащий (14) • значительный (80) • имеющий ва …   Словарь синонимов

  • существенное — • существенное дополнение • существенное затруднение • существенное значение • существенное изменение • существенное исправление • существенное облегчение • существенное отличие • существенное отставание • существенное повышение • существенное… …   Словарь русской идиоматики

  • значение — • абсолютное значение • большое значение • великое значение • величайшее значение • высокое значение • глубокое значение • громадное значение • жизненное значение • исключительное значение • колоссальное значение • крупное значение • максимальное …   Словарь русской идиоматики

  • Значение злаков в жизни человека —         Значение злаков в жизни человека настолько велико и разнообразно, что заслуживает специального рассмотрения. На первое место следует поставить хлебные и крупяные культуры, из которых пшеница, рис и кукуруза справедливо считаются основными …   Биологическая энциклопедия

  • ФАКТ, ИМЕЮЩИЙ СУЩЕСТВЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ — В страховых операциях: факт, на основе которого осуществляется андеррайтерское решение страховщика о принятии риска на страхование и производится оценка страхового полиса …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • Существенное — ср. То, что имеет крайне важное, первостепенное значение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • имеющий важное значение — существенный, значительный, имеющий первостепенное значение, имеющий принципиальное значение, значимый, имеющий большое значение, весомый, принципиальный, немаловажный, важный Словарь русских синонимов. имеющий важное значение прил., кол во… …   Словарь синонимов

  • Культивирование энтомофторовых грибов и практическое значение их —         Долгое время энтомофторовые грибы считали строгими паразитами, неспособными расти вне тела хозяина. Однако в дальнейшем исследо вателям удалось выделить из насекомых несколько видов грибов этого семейства и вырастить их более чем на 40… …   Биологическая энциклопедия

  • важное значение — сущ., кол во синонимов: 11 • большое значение (10) • важность (86) • весомость (20) …   Словарь синонимов

  • Практическое значение млекопитающих —          Значение млекопитающих в жизни человеческого общества весьма разнообразно. Это определяется, с одной стороны, обилием и разнообразием видов зверей, с другой разнообразием хозяйственной деятельности человека. В целом класс млекопитающих… …   Биологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»