Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сушиться

  • 81 טריקענען זיך

    trikenen zikh || tríkenen zix [getríknt zix]
    сушиться, сохнуть

    Идиш-русский словарь > טריקענען זיך

  • 82 desecarse

    прил.
    общ. высушиваться, обезводеть, сушиться

    Испанско-русский универсальный словарь > desecarse

  • 83 secarse

    1. прил.
    1) общ. (re) черстветь, (вытереться) обтереть, (о губах) запечься, (о растениях) отсохнуть, (о растениях) отсыхать, (сделаться сухим) пересохнуть, высохнуть, высушиваться, вытереть, досохнуть, досыхать, засохнуть, зачерстветь, иссохнуть, иссыхать, обсохнуть, обсушиваться, посушиться, просохнуть, сушиться, увядать, увянуть, утереться, утираться, вылежаться (con el tiempo), посохнуть (todo, mucho), подсохнуть (un poco), подсыхать (un poco), подсушиваться (un poco más), иссякать (о влаге, жидкости), иссякнуть (о влаге, жидкости), засыхать, сохнуть
    2) разг. пообсохнуть, усохнуть (de viejo), усыхать (de viejo)
    3) тех. высыхать
    2. гл.
    1) общ. вянуть (о растении), испытывать жажду, иссякать (об источнике)
    2) перен. чахнуть (о человеке, животном)

    Испанско-русский универсальный словарь > secarse

  • 84 mettre du linge i sécher

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > mettre du linge i sécher

  • 85 mettre son parapluie à égoutter

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > mettre son parapluie à égoutter

  • 86 se sécher

    гл.
    общ. обсушиваться, сушиться

    Французско-русский универсальный словарь > se sécher

  • 87 кактан-

    возвр. от какта-
    сушиться; жариться, поджариваться;
    отко кактанып отуруптур он сидит у огня и обсушивается (греется).

    Кыргызча-орусча сөздүк > кактан-

  • 88 курган

    курган I:
    курган жан, курган баш см. кур- VIII.
    курган- II
    возвр. от курга-
    сушиться, обсушиваться.

    Кыргызча-орусча сөздүк > курган

  • 89 кургант-

    понуд. от курган- II
    заставить сушиться, обсушиваться.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кургант-

  • 90 косьтысьны

    возвр.
    1) сушиться, обсушиться;
    2) заниматься сушением (зерна, сухарей);

    косьтысьтӧг — (деепр.)

    изны — молоть (зерно) не просушив
    3) диал. перестать доиться

    Коми-русский словарь > косьтысьны

  • 91 удзмыны

    I
    неперех.
    1) отсыреть, увлажниться;
    2) не обсохнуть, остаться сырым (о хлебе в овине, о сухарях, поставленных сушиться и т.п.)
    II
    неперех. плохо выпечься, не подняться ( о хлебе в печи)
    III
    неперех. стать заморенным, истощённым (от плохого ухода, корма)

    Коми-русский словарь > удзмыны

  • 92 удзмӧм

    I
    прич.
    1) отсыревший, увлажнённый 2) не высохший (о хлебе в овине, о сухарях, поставленных сушиться) II
    прич. недопечённый ( о хлебе в печи)
    III
    прич. истощённый, заморенный ( от плохого ухода, недокормления);

    удзмӧм кага — слабый, нездоровый ребёнок

    Коми-русский словарь > удзмӧм

  • 93 шуравны

    неперех. подсыхать, сохнуть, высохнуть; сушиться, проветриться;

    муыс шуралӧ — земля просыхает;

    тӧв йылын туруныс шураліс нин — на ветру сено уже слегка подсохло

    Коми-русский словарь > шуравны

  • 94 дегду

    слегка сушиться, подсушиваться

    Казахско-русский словарь > дегду

  • 95 aszalódik

    [\aszalódikott, \aszalódikjék, \aszalódiknék] сушиться/ высушиться, вялиться, провяливаться/ провалиться, провешиваться/провеситься

    Magyar-orosz szótár > aszalódik

  • 96 aszik

    [\aszikott, asszék, \asziknék] 1. (növény, termés) сохнуть, сушиться;
    2. átv. (emberről) худеть

    Magyar-orosz szótár > aszik

  • 97 kiszárad

    1. (növény) сохнуть, засыхать/ засохнуть; (teljesen) посыхать/посохнуть;

    az erdőben a sok nyírfa \kiszáradt — в лесу насохло много берёз;

    az összes növények \kiszáradtak — все растения посохли;
    2. (élő szerv) обсыхать/ обсохнуть; (túlságosan) пересыхать/пересохнуть;

    ajka \kiszáradt — у неё обсохли губы;

    \kiszáradt a szám — у меня сохнет во рту; \kiszáradt a torka ( — у него) в горле пересохло;
    3. (víz, talaj, nedves tárgy) сохнуть/высохнуть v. просохнуть; высыхать/ высохнуть, подсыхать/подсохнуть, рассыхаться/рассохнуться, сушиться, высушиваться/высушиться, просушиваться/просушиться; (kissé) подсушиваться/подсушиться; (minden, sok) пересушиваться/пересушиться;

    a hordó \kiszáradt és szétesett — бочка рассохлась и рассыпалась;

    a hordó \kiszáradt és nem tartja a vizet — бочка рассохлась и не держит воду; a kenyér hamar \kiszárad — хлеб быстро черствеет;
    4. átv., ir. (lélek, kedély) сохнуть/засохнуть

    Magyar-orosz szótár > kiszárad

  • 98 megszárad

    сохнуть/просохнуть, высыхать/ высохнуть, засыхать/засохнуть, пересыхать/ пересохнуть, сушиться, высушиваться/высушиться; (pl. fürdés után) обсыхать/обсохнуть; (pl. ruha) просушиваться/просушиться; (kissé) подсушиваться/подсушиться; (teljesen) досыхать/досохнуть;

    szól. alig száradt meg a tinta a szerződésen — едва успели высохнуть чернила подписей под договором

    Magyar-orosz szótár > megszárad

  • 99 szárítkozik

    [\szárítkozikott, \szárítkozikzék, \szárítkoziknék] сушиться/ высушиться

    Magyar-orosz szótár > szárítkozik

  • 100 drain

    1. noun
    1) дренаж;дренажная канава
    2) канализационная труба
    3) водосток, водоотвод
    4) med. дренажная трубка
    5) вытекание
    6) постоянная утечка; расход; истощение; drain of specie from a country утечка валюты из страны; it is a great drain on my health это очень истощает мое здоровье
    7) collocation глоток
    8) (attr.) drain cock (или valve) спускной кран
    2. verb
    1) дренировать, осушать (почву)
    2) the river drains the whole region река собирает воды всей округи
    3) проводить канализацию; this house is well (badly) drained в доме хорошая (плохая) канализация
    4) стекать (в реку); сочиться, просачиваться
    5) сушить; to drain dishes сушить посуду (после мытья)
    6) дренировать (рану)
    7) фильтровать
    8) осушать, пить до дна (тж. drain dry, drain to the dregs)
    9) истощать (силы, средства); to drain smb. of money лишить кого-л. денег
    * * *
    1 (n) утечка
    2 (v) выкачивать; истощать; осушать; осушить; оттягивать
    * * *
    * * *
    [ dreɪn] n. истечение, отток; постоянная утечка; истощение сил, дренаж, канава, водосток, водоотвод v. истощать силы, дренировать, стекать в реку, фильтровать, сочиться, просачиваться, проводить канализацию, осушать, пить до дна, сушить
    * * *
    выкачивать
    дренаж
    дренировать
    затрата
    издержка
    истощение
    канализационный
    опустошать
    осушать
    осушение
    осушения
    осушить
    расход
    расходование
    сушить
    сушиться
    трата
    убыль
    утечка
    фильтровать
    * * *
    1. сущ. 1) а) дренажная канава, система осушения б) водосток в) мед. дренажная трубка г) канал, протока (часто судоходная); река (как транспортный канал) 2) а) вытекание б) перен. расход в) разг. порция пива и т.п. в баре 2. гл. 1) а) являться центром водосбора района (о водной артерии) б) просачиваться в) иметь канализацию (о городе, постройке и т.п.) г) отливать, отходить (о крови) д) высыхать, оттекать; менять обычный канал течения 2) а) осушать, отводить воду, осуществлять дренаж б) сушить (of) в) осушать, пить до дна г) мед. дренировать рану, отводить кровь д) перен. истощать (силы и т.п.) 3) фильтровать

    Новый англо-русский словарь > drain

Страницы

См. также в других словарях:

  • СУШИТЬСЯ — СУШИТЬСЯ, сушусь, сушишься, несовер. 1. (совер. высушиться). Сушить на себе мокрую одежду. Сушиться у костра. || Становиться сухим (см. сухой в 1, 2 и 3 знач.). Сено хорошо сушится на солнце. 2. страд. к сушить в 1 и 2 знач. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • сушиться — сохнуть, обсушиваться, вялиться, провешиваться, осушаться, засушиваться, высушиваться, подсушиваться, просушиваться. Ant. мокнуть Словарь русских синонимов. сушиться см. сохнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… …   Словарь синонимов

  • СУШИТЬСЯ — СУШИТЬСЯ, сушусь, сушишься; несовер. 1. Сушить свою намокшую одежду. С. у костра. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Сохнуть (в 1 знач.), подвергаться сушению. Бельё сушится на дворе. Грибы сушатся в печи. | совер. высушиться, шусь, шишься.… …   Толковый словарь Ожегова

  • сушиться — сушусь, сушишься; нсв. 1. (св. высушиться). Становиться сухим, теряя влагу, влажность (о чём л. сыром, мокром, влажном). Сено сушится. На берегу сушатся сети. Во дворе сушится бельё. Овёс ещё сушится? В духовке сушатся сухари. На ветру рыба… …   Энциклопедический словарь

  • сушиться — I см. сушить 1), 2); су/шится; страд. II сушу/сь, су/шишься; нсв. 1) (св. вы/сушиться) Становиться сухим, теряя влагу, влажность (о чём л. сыром, мокром, влажном) Сено сушится. На берегу сушатся сети …   Словарь многих выражений

  • Сушиться — несов. 1. Терять влагу, подвергаясь сушке; сохнуть. 2. Сушить свою мокрую одежду, обувь. 3. Высушиваться (о заготовляемых впрок растениях, плодах и т.п.). 4. страд. к гл. сушить 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сушиться — сушиться, сушусь, сушимся, сушишься, сушитесь, сушится, сушатся, сушась, сушился, сушилась, сушилось, сушились, сушись, сушитесь, сушащийся, сушащаяся, сушащееся, сушащиеся, сушащегося, сушащейся, сушащегося, сушащихся, сушащемуся, сушащейся,… …   Формы слов

  • сушиться — суш иться, суш усь, с ушится …   Русский орфографический словарь

  • сушиться — (II), сушу/(сь), су/шишь(ся), шат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сушиться — C/A гл см. Приложение II сушу/(сь) су/шишь(ся) су/шат(ся) су/шащий(ся) 239 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

  • сушиться — Syn: сохнуть Ant: мокнуть …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»