сухо

на у́лице су́хо — dráußen ist es trócken

сухо́е полоте́нце — ein tróckenes Hándtuch

сухи́е боти́нки — tróckene Schúhe

крем для сухо́й ко́жи — éine Créme für tróckene Haut

сухо́е ле́то — ein tróckener Sómmer

в суху́ю пого́ду — bei tróckenem Wétter

Здесь кли́мат су́ше. — Hier ist das Klíma tróckener.

суха́я листва́ — tróckenes [dürres, vertrócknetes] Laub

сухо́й хлеб — tróckenes [áltbackenes] Brot

сухо́е молоко́ — die Tróckenmilch

сухо́й корм — das Tróckenfutter

суха́я мали́на — getrócknete Hímbeeren

сухо́й кли́мат — tróckenes Klíma

сухо́й приём — ein kálter Empfáng

сухо́е вино́ — tróckener Wein

ле́то вы́далось сухо́е — der Sómmer fiel trócken aus

вот вы́дался денёк! — das war mal áber ein Tag!

бе́лое вино́ — Wéißwein

кра́сное вино́ — Rótwein

столо́вое вино́ — Tíschwein

десе́ртное вино́ — Dessértwein

лёгкое, кре́пкое, сла́дкое, сухо́е вино́ — ein léichter, stárker, süßer, tróckener Wein

бока́л, буты́лка вина́ — ein Glas, éine Flásche Wein

пить вино́ — Wein trínken

К обе́ду по́дали вино́. — Zum Míttagessen gab es Wein [wúrde Wein servíert].

си́льный, сухо́й, мучи́тельный ка́шель — ein stárker, tróckener, quälender Hústen

У него́ ка́шель. — Er hat Hústen.

У меня́ начался́ ка́шель. — Ich hábe Hústen bekómmen.

Меня́ му́чит ка́шель. — Mich quält der Hústen.

ка́шель уси́лился. — Der Hústen wúrde stärker.

зелёный, цвету́щий, пы́шный куст — ein grüner, blühender, üppiger Strauch [Busch]

сухо́й [засо́хший] куст — ein dürrer Strauch

куст сире́ни — Flíederstrauch [Flíederbusch]

куст мали́ны — Hímbeerstrauch [Hímbeerbusch]

куст астр — Ásternbusch

посади́ть куст — éinen Strauch pflánzen

сорва́ть с куста́ цвето́к, я́году — éine Blúme, éine Béere vom Strauch [vom Busch] pflücken

На э́тих куста́х мно́го я́год. — An díesen Sträuchern [Büschen] sind víele Béeren.

жа́ркое, сухо́е, дождли́вое, прохла́дное, холо́дное, прекра́сное ле́то — ein héißer, tróckener, verrégneter [régnerischer], kühler, kálter, schöner [hérrlicher] Sómmer

ба́бье ле́то — Altwéibersommer

Уже́ наступа́ет ле́то. — Es wird schon Sómmer.

Сейча́с у нас ле́то. — Jetzt háben wir Sómmer.

ле́то прошло́, ко́нчилось. — Der Sómmer ist vorbéi, ist zu Énde.

Э́то бы́ло в нача́ле, в конце́ ле́та. — Das war am Ánfang, am Énde des Sómmers.

Э́то бы́ло в са́мой середи́не [в разга́р] ле́та. — Das war im Hóchsommer.

ле́то мы провели́ на ю́ге. — Wir wáren im Sómmer im Süden.

Всё ле́то шли дожди́. — Den gánzen Sómmer hat es gerégnet.

Всё ле́то мы жи́ли на да́че под Москво́й. — Den gánzen Sómmer über [lang] wáren wir in únserzem Lándhaus bei Móskau.

Он оста́нется здесь до ле́та. — Er bleibt bis zum Sómmer hier.

За ле́то мы хорошо́ отдохну́ли. — Im Sómmer háben wir uns gut erhólt.

Каки́е у вас пла́ны на ле́то? — Was háben Sie für den Sómmer vór?

На ле́то я уезжа́ю из Москвы́. — Im Sómmer bin ich nicht in Móskau.

Я уе́ду на всё ле́то. — Ich fáhre für den gánzen Sómmer wég. / Ich verréise für den gánzen Sómmer.

жёлтый, ме́лкий, сыро́й, сухо́й, горя́чий песок — gélber, féiner, násser, tróckener, héißer Sand

лежа́ть на песке́ — im Sand líegen

На стро́йку привезли́ маши́ну песка́. — Zur Báustelle wúrde ein Lkw [ɛ]`[lkɑːveː] Sand gebrácht.

ме́лкий са́харный песо́к — féiner (Stréu)Zúcker

положи́ть в со́ус ча́йную ло́жку са́харного песку́ — éinen Téelöffel Zúcker an die Sóße tun

посы́пать я́годы са́харным песко́м — die Béeren mit Zúcker bestréuen

бе́лый хлеб — Wéißbrot

чёрный хлеб — Schwárzbrot

ржано́й хлеб — Róggenbrot

све́жий, мя́гкий, чёрствый, сухо́й хлеб — frísches, wéiches, hártes [áltbackenes], tróckenes Brot

кусо́чек [ло́мтик] хлеба — éine Schéibe [éine Schnítte, ein Stück] Brot

два бато́на [две буха́нки] хлеба — zwei Bróte

есть суп с хлебом — Brot zur Súppe éssen

Он съел хлеб с ма́слом, хлеб с сы́ром, хлеб с колбасо́й. — Er aß ein Bútterbrot, ein Käsebrot, ein Wúrstbrot.

Наре́жь, пожа́луйста, хлеб, немно́го хлеба. — Schnéide bítte (das) Brot, étwas Brot áb.

ози́мые хлеба́ — das Wíntergetreide

убо́рка хлеба [хлебо́в] — die Getréideernte

убира́ть хлеб — das Getréide [das Korn] érnten