-
1 сухая перегонка
distillazione a secco, sublimazione f -
2 сухая перегонка
adjgener. distillazione secca -
3 сухая перегонка древесины
Dictionnaire technique russo-italien > сухая перегонка древесины
-
4 перегонка
ж.1) хим. distillazione f2) авиац. transito m- перегонка без ректификации
- вакуумная перегонка
- вторичная перегонка
- перегонка двойных смесей
- перегонка дёгтя
- деструктивная перегонка
- сухая перегонка древесины
- дробная перегонка
- многократная перегонка
- молекулярная перегонка
- непрерывная перегонка
- перегонка нефти
- перегонка нефти-сырца
- низкотемпературная перегонка
- первичная перегонка
- периодическая перегонка
- повторная перегонка
- перегонка под вакуумом
- перегонка под давлением
- предварительная перегонка
- перегонка при низкой температуре
- перегонка при пониженном давлении
- простая перегонка
- противоточная перегонка
- прямая перегонка
- перегонка с водяным паром
- перегонка с дефлегматором
- перегонка с паром
- перегонка с разложением
- сухая перегонка
- перегонка сырой нефти
- фракционная перегонка
- экстрактивная перегонка -
5 сухой
1) ( не мокрый) secco, asciutto••выйти сухим из воды — cavarsela indenne, cadere in piedi
2) (безучастный, неласковый) secco, arido, insensibile3) ( лаконичный) secco, laconico4) ( о счёте в игре) in cui non è stato segnato nemmeno un punto* * *прил.1) secco, asciutto; спец. a secco ( производимый без влаги)сухо́й климат — clima secco
сухо́й элемент — pila a secco
сухо́й док — bacino a secco, bacino di carenaggio
2) ( высохший) secco, duroсухо́й хлеб — pane secco / raffermo / indurito
сухие сучья — sterpi m pl
3) тк. полн. ф. ( сушёный) essiccato, seccoсухие фрукты — frutta secca / essiccata
4) мед. биол. seccoсухо́й кашель — tosse secca
сухое растение — pianta seccata / disseccata
5) ( худощавый) asciutto, secco, scarno, prosciugato6) ( неприветливый) asciutto, secco, arido, freddo, distaccatoсухо́й тон — tono secco / asciutto / distaccato
7) ( лаконичный) laconico, arido, secco, asciuttoсухо́й ответ — risposta secca / asciutta
••сухо́й закон — proibizionismo
сухо́й лёд — ghiaccio secco
сухо́й счёт спорт. — punteggio... a zero
выйти сухим из воды — cavarsela a buon mercato; tirarne fuori i piedi; uscire indenne
на нём ни одной сухо́й нитки не осталось — era bagnato fradicio / come un pulcino
* * *adjgener. alido, arido, asciutto (нежидкий), asciutto (о погоде), riarso, seccherello, asciutto, evaporato, grido, rasciutto, risecco, seccaticcio, seccato, secco, secco arrabbiato
См. также в других словарях:
Сухая перегонка — метод переработки твердых топлив (каменного и бурого угля, древесины) нагреванием без доступа кислорода до 500 600°С (полукоксование), а также до 900 1050 °С (коксование); при этом образуются горючие газы, смолы и обогащенные углеродом остатки… … Википедия
СУХАЯ ПЕРЕГОНКА — термический метод разложения органических материалов, в особенности твёрдых топлив (каменного и бурого угля, древесины), путём нагревания без доступа воздуха до температуры 500 1000°С, при которой образуются горючие газы, смолы, обогащённые… … Большая политехническая энциклопедия
сухая перегонка — sausasis distiliavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos kaitinimas be oro. atitikmenys: angl. dry distillation rus. сухая перегонка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
СУХАЯ ПЕРЕГОНКА ДРЕВЕСИНЫ — то же, что пиролиз древесины … Большой Энциклопедический словарь
СУХАЯ ПЕРЕГОНКА — перегонка твёрдых топлив (напр., кам. и бурого угля) нагреванием без доступа воздуха до темп ры 500 550 °С (полукоксование), а также до 950 1050 oС (коксование); при этом образуются горючие газы, смола и обогащ. углеродом остаток (полукокс, кокс) … Большой энциклопедический политехнический словарь
сухая перегонка древесины — то же, что пиролиз древесины. * * * СУХАЯ ПЕРЕГОНКА ДРЕВЕСИНЫ СУХАЯ ПЕРЕГОНКА ДРЕВЕСИНЫ, то же, что пиролиз древесины (см. ПИРОЛИЗ ДРЕВЕСИНЫ) … Энциклопедический словарь
Сухая перегонка — см. Перегонка и Дерево … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
низкотемпературная сухая перегонка — швелевание полукоксование — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы швелеваниеполукоксование EN low temperature distillation … Справочник технического переводчика
Сухая перегонка древесины — пиролиз древесины, пирогенетическое разложение, термолиз, разложение древесины при нагревании до 450 550 °С без доступа воздуха с образованием газообразных продуктов углекислого газа, окиси углерода, метана и др., жидких веществ и… … Большая советская энциклопедия
Сухая перегонка древесины — … Википедия
ПЕРЕГОНКА — ПЕРЕГОНКА, перегонки, жен. 1. Разложение веществ (жидких или твердых) на составные части с помощью кипячения, нагревания (тех.). Перегонка основана на неодинаковой летучести составляющих смесь веществ. При перегонке жидкостей образующиеся пары… … Толковый словарь Ушакова