-
61 расходы по ведению общего хозяйства
nlaw. (супругов) charges de ménageDictionnaire russe-français universel > расходы по ведению общего хозяйства
-
62 семейное имущество
adjlaw. biens de famille (часть общего имущества супругов, на которую не может быть обращено взыскание) -
63 собственное имущество
Dictionnaire russe-français universel > собственное имущество
-
64 совместная жизнь
-
65 совместное имущество
adjcultural. biens communs (супругов)Dictionnaire russe-français universel > совместное имущество
-
66 совместный банковский счёт
adjcultural. compte bancaire conjoint (для супругов)Dictionnaire russe-français universel > совместный банковский счёт
-
67 брачный договор
charte matrimoniale, ( о режиме имущества супругов) contrat de mariage, pacte matrimonial -
68 вклад
(в общество, в общее имущество супругов, в деятельность) apport, contribution, dépôt, (в банк, сберегательную кассу) fonds déposé, fonds, mise -
69 выделение
(напр. из общей собственности супругов имущества, являющегося личной собственностью одного из них) mise à part, sécession -
70 домашняя доверенность
(один из супругов уполномочивает другого на ведение домашних дел, относящихся к компетенции первого) mandat domestique des épouxРусско-французский юридический словарь > домашняя доверенность
-
71 мнимый брак
(когда один из супругов не знает о наличии препятствий для заключения брака) mariage putatif -
72 общность сбережений
( при режиме раздельного имущества супругов) société d'acquêtsРусско-французский юридический словарь > общность сбережений
-
73 семейное имущество
(часть общего имущества супругов, на которую не может быть обращено взыскание) biens de famille -
74 совместное заявление
( в дипломатическом праве) déclaration commune, ( супругов в бракоразводном процессе) requête conjointeРусско-французский юридический словарь > совместное заявление
-
75 участие в доходах
(режим имущества супругов, представляющий собой соединение режимов раздельного и совместного имущества) participation aux acquêts
См. также в других словарях:
СУПРУГОВ ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ СОБСТВЕННОСТЬ ОБЩАЯ — ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ СОБСТВЕННОСТЬ СОВМЕСТНАЯ — СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ СОБСТВЕННОСТЬ ОБЩАЯ — (см. ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — (см. СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Общая собственность супругов — это имущество, нажитое супругами во время брака (ст. 33 СК РФ). Пункт 2 ст. 34 СК РФ к общему имуществу супругов относит: доходы супругов от трудовой и предпринимательской деятельности и результаты творческой деятельности; полученные пенсии,… … Большой юридический словарь