-
1 супруги
-
2 супруги
1) General subject: a married couple, married couple, marrieds, partners for parenthood2) Law: conjoints3) Economy: couple4) Taxes: husband and wife5) SAP.tech. marriage partners -
3 супруги
мн.
married couple, husband and wife* * *husbandsmalesmen -
4 супруги
married couple, husband and wife -
5 супруги
мнhusband and wife, married couple sg/pl -
6 супруги с маленькими детьми снимут дом или квартиру в Лондоне
Универсальный русско-английский словарь > супруги с маленькими детьми снимут дом или квартиру в Лондоне
-
7 супруги, живущие врозь
General subject: the estranged coupleУниверсальный русско-английский словарь > супруги, живущие врозь
-
8 супруги, имеющие двоих детей
Advertising: two-parity coupleУниверсальный русско-английский словарь > супруги, имеющие двоих детей
-
9 супруги, имеющие двух детей
Economy: two-parity coupleУниверсальный русско-английский словарь > супруги, имеющие двух детей
-
10 титул супруги барона
dame имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > титул супруги барона
-
11 Право получить минимальную часть имущества супруги, гарантированную по закону
Универсальный русско-английский словарь > Право получить минимальную часть имущества супруги, гарантированную по закону
-
12 брак, перёд заключением которого будущие супруги договариваются о количестве детей и условиях развода
Универсальный русско-английский словарь > брак, перёд заключением которого будущие супруги договариваются о количестве детей и условиях развода
-
13 брак,в котором супруги живут в разных городах, обычно по соображениям карьерного характера
Sociology: commuter marriageУниверсальный русско-английский словарь > брак,в котором супруги живут в разных городах, обычно по соображениям карьерного характера
-
14 было время, когда разведённые супруги никогда не встречались в обществе
Универсальный русско-английский словарь > было время, когда разведённые супруги никогда не встречались в обществе
-
15 женщина, исполняющая официальные обязанности супруги лорд-мэра
Diplomatic term: Lady Mayoress (если он холост или вдов; обыкн. сестра, дочь или др. родственница лорд-мэра; Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > женщина, исполняющая официальные обязанности супруги лорд-мэра
-
16 избиение супруги, супруга
General subject: spousal batteryУниверсальный русско-английский словарь > избиение супруги, супруга
-
17 изнасилование супругом супруги
Law: marital rapeУниверсальный русско-английский словарь > изнасилование супругом супруги
-
18 недавний отчёт относительно того, как разведённые супруги-родители переживают свой развод, показал, что
Универсальный русско-английский словарь > недавний отчёт относительно того, как разведённые супруги-родители переживают свой развод, показал, что
-
19 нежные супруги
General subject: lovebirds -
20 некоторые браки признаются недействительными, если супруги фактически не вступили в семейные отношения
Универсальный русско-английский словарь > некоторые браки признаются недействительными, если супруги фактически не вступили в семейные отношения
См. также в других словарях:
СУПРУГИ — (правовое положение), лица, состоящие в надлежаще оформленном браке. По российской праву супруги полностью равноправны. При регистрации брака супруги могут сохранить добрачные фамилии либо избрать общую по фамилии одного из них; имеют равные… … Современная энциклопедия
Супруги — (правовое положение), лица, состоящие в надлежаще оформленном браке. По российской праву супруги полностью равноправны. При регистрации брака супруги могут сохранить добрачные фамилии либо избрать общую по фамилии одного из них; имеют равные… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СУПРУГИ — (правовое положение) лица, состоящие в надлежаще оформленном браке. По российскому праву супруги полностью равноправны; при регистрации брака могут сохранить добрачные фамилии либо избрать общую по фамилии одного из них; имеют равные права на… … Большой Энциклопедический словарь
супруги — чета, супружеская пара, супружеская чета, муж и жена, муж с женой Словарь русских синонимов. супруги муж с женой, муж и жена, супружеская пара (или чета), чета Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
СУПРУГИ — лица, состоящие в браке между собой. Личные и имущественные права и обязанности С. определяются семейным законодательством … Юридический словарь
СУПРУГИ — «СУПРУГИ», Россия, ВГИК, 1998, ч/б, 10 мин. Этюд. Муж подозревает жену в измене. Вот вот должен разразиться скандал, но всесильный быт вынуждает их примириться. В ролях: Александр Пашутин (см. ПАШУТИН Александр Сергеевич), Александра Захарова (см … Энциклопедия кино
Супруги — (уголовное право). Особые отношения, устанавливаемые бракоммежду С., вызывают прежде всего необходимость освобождения одного из С.от наказания за укрывательство и недонесение о совершившемсяпреступлении другого; но эта льгота не распространяется… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
СУПРУГИ — англ. husband and wife; нем. Gatten. 1. Женщина и мужчина, состоящие между собой в браке; муж и жена. 2. В демографии категория семейного состояния. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
СУПРУГИ — (правовое положение), женщина и мужчина, состоящие между собой в браке, муж и жена. В демографии категория семейного состояния. По сов. праву с момента регистрации брака у С. возникает ряд личных и имуществ. прав и обязанностей. Права и… … Демографический энциклопедический словарь
СУПРУГИ — лица, состоящие в браке между собой. Личные и имущественные права и обязанности С. определяются семейным законодательством … Юридическая энциклопедия
супруги — (правовое положение), лица, состоящие в надлежаще оформленном браке. По российскому праву супруги полностью равноправны. Супруги могут сохранить добрачные фамилии либо избрать общую по фамилии одного из них, либо, если иное не предусмотрено… … Энциклопедический словарь