-
101 skrín
[sg̊ri:n̬]n skríns, skrínларец, коробка, сундучок -
102 skrína
-
103 кӧрӧбъя
1) гнутый сундучок (для хранения мелких вещей, белья и т.п.)2) коробок -
104 погребец
погребчик погрібець (-бця), пуздро, пуздерко, пуздерок (-рка), ум. пуздеречко.* * *1) уменьш. погрібе́ць, -бця́2) (сундучок) погрібе́ць, -бця́, пузде́рко, пузде́рок, -рка, пуздро́ -
105 Children of the Casket
ист"девушки с сундучками"Так называли девушек из респектабельных, но бедных семей, соглашавшихся отправиться в Новый Орлеан [ New Orleans], где им предстояло выйти замуж за французских поселенцев штата Луизиана. Организацией переезда занималась Миссисипская речная компания, которая в 1728-51 отправила в Луизиану несколько групп "невест", каждой из которых перед отъездом вручался сундучок с одеждой и приданым. Название помогало отличить их от девиц сомнительного поведения, выпускаемых из тюрьмы Сальпетрьер [Salpetriere prison]. Иметь в роду "девушку с сундучком" - предмет особой гордости для многих луизианских семей, точно так же, как жители Новой Англии [ New England] гордятся своим происхождением от пилигримов [ Pilgrims]English-Russian dictionary of regional studies > Children of the Casket
-
106 ládácska
[\ládácska`t, \ládácska`ja, \ládácska`k] 1. ящичек;2. (fedeles) сундучок -
107 ládika
[\ládika`t, \ládika`ja, \ládika`k] ящичек, сундучок -
108 укладка
* * *жен. -
109 box
I1. noun1) коробка, ящик, сундук (тж. эллиптически = letterbox, sentrybox и др.);box of dominoesа) рот;б) пианино, рояль; the eternity box collocation гроб2) рождественский подарок (обычно в ящике)3) (the box) collocation телевизор4) ящик под сиденьем кучера; козлы5) theatr. ложа6) стойло7) маленькое отделение с перегородкой (в харчевне)8) домик (особ. охотничий)9) рудничная угольная вагонетка10) tech. букса; втулка; вкладыш (подшипника)to be in the wrong box быть в неловком положенииto be in a (tight) box быть в трудном положенииto be in the same box быть в одинаковом положении (с кем-л.)to be in one's thinking box серьезно думать2. verb1) запирать, класть в ящик или коробку2) подавать (документ) в суд3) forest. подсачивать (дерево)box offbox upto box the compassа) naut. называть все румбы компасаб) совершить полный круг; кончить, где началII1. noun1) удар; box on the ear пощечина2) боксSyn:blow2. verb1) бить кулаком; I boxed his ear я ему дал пощечину2) боксироватьIIInoun bot.самшит вечнозеленый* * *1 (n) бак; бокс; клетка в сетке анкеты; клетка в сетке вопросника; комбинация двух вертикальных спредов; коробка; матрица; место безопасного хранения ценностей в банке; многомерная таблица; ящик2 (v) упаковывать в коробки* * *1) ящик; коробка 2) ложа 3) будка* * *[ bɒks] n. коробка, ящик, сундук; удар; ложа в театре; козлы, облучок; стойло; втулка, вкладыш, подшипник; рудничная уличная вагонетка v. класть в коробку, класть в ящик, запирать, подсачивать, подавать в суд, бить кулаком, боксировать* * *боксбудкавтулкадомикзапиратьзапихиватькозлыкончитькоробкакоробоккружкаларецларьложапрямоугольникрояльстойлосундуксундучокударурнашкатулкаящик* * *I 1. сущ. 1) а) коробка, ящик, сундук; какая-л. особая коробка; сумка, вместилище; ящичек (стола), коробочка (для всяких мелочей) б) церк. дарохранительница в) ящик под сиденьем кучера; перен. козлы г) урна для голосования д) почтовый ящик е) абонентский ящик ж) сейф з) копилка; скопленные деньги; кружка с пожертвованиями и) перен. приемник-распределитель (бездомных детей и т.д.) к) рождественский подарок (упакованный в коробку) л) тех. букса м) тех. корпус; внешняя оболочка н) австрал. смешанное стадо из разнопородного скота 2) а) разг. ящик, телек (т.е., телевизор); "гроб" б) домик (рыбака, охотника), халупа, избушка, вагончик; домик для гостей (в поместье) в) диспетчерская; домик стрелочника г) кабина телефона-автомата д) угольная вагонетка (в шахте) е) тех. корпус впускного или выпускного клапана ж) тех. салинг-блок з) рамка 3) а) театр. ложа; те, кто сидят в ложе б) стойло в) г) юр. комната для совещания присяжных; стойка или кресло, где стоит или сидит допрашиваемый свидетель (на суде) д) исповедальня е) тюремная камера ж) "место" (в спортивных играх) 2. гл. 1) а) класть в ящик или коробку; упаковывать; запирать в сундук б) снабжать ящиком или емкостью для чего-л.; оборудовать помещение ящиками, сундуками и т.п. 2) а) вставлять в корпус; изолировать б) аккуратно помещаться в корпус 3) подавать в суд 4) полигр. обрамлять, печатать в рамке II 1. сущ. box I 1. пощечина; удар кулаком в ухо или в скулу 2. гл. отыменной глагол, см. box II 1. 1) устар. бить, колошматить, колотить (исходное значение); бить кулаком; бить рукой 2) драться на кулаках, участвовать в кулачном бою; заниматься боксом, боксировать (также to box smb.) 3) (производное от второго) наносить удар передней лапой (о зверях) III 1. сущ.; бот. 1) бот. самшит вечнозеленый, он же самшит обыкновенный 2) древесина самшита, самшит (как материал) 2. сущ. бледный (цвета древесины самшита) -
110 cofferet
(n) сундучок -
111 coffret
(n) сундучок -
112 etui
fr.nounящичек для иголок, булавок и пр.: футляр* * *(n) футлярчик для мелочей* * *ящичек, футляр* * *n. футлярчик, ящичек для иголок* * *ларецсундучокурнашкатулка -
113 etwee
fr.nounящичек для иголок, булавок и пр.: футляр* * *(n) футлярчик для мелочей* * *ящичек, футляр* * *ларецсундучокурнашкатулка -
114 foot locker
(n) солдатский сундучок -
115 hussy
Inoun1) дерзкая девчонка2) шлюха, потаскушкаIInounящичек, шкатулка; мешочек (для ниток и т. п.)* * *(n) дамская рабочая шкатулка; деваха; девица; дерзкая девчонка; женщина сомнительного поведения; игольник; мешочек с принадлежностями для починки обмундирования; несессер с принадлежностями для шитья; развязная девчонка* * *1) дерзкая девчонка 2) потаскушка, шлюха* * *[hus·sy || 'hʌsɪ] n. дерзкая девчонка, потаскушка, шлюха (сл.)* * *ларецмешочексундучокурнашкатулкашлюха* * *I сущ. 1) дерзкая девчонка 2) потаскушка II сущ. рабочая шкатулка с принадлежностями для шитья -
116 tabernacle
[ˊtæbǝrnækǝl]1. молитвенный дом, молельня (особ. у мормонов)2. дарохранительница, небольшой орнаментированный сундучок, в котором хранятся просвиры и вино для причастия в католических храмахСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > tabernacle
-
117 -et
I [-ıt,-ət] suff II [-et] = -ette2 -
118 foot-locker
-
119 sea-chest
[ʹsi:tʃest] n -
120 mañjuşā
♀ 1) сундучок 2) корзина ТГЗ rnaţha ♂ хижина;келья
См. также в других словарях:
СУНДУЧОК — СУНДУЧОК, сундучка, муж. уменьш. к сундук. Дорожный сундучок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сундучок — СУНДУК, а, м. Тяжёлый напольный ящик для хранения вещей с крышкой на петлях и с замком. Кованый с. (обитый железом). Полны сундуки добра. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сундучок — сущ., кол во синонимов: 6 • баул (6) • ларец (14) • погребец (4) • … Словарь синонимов
СУНДУЧОК — с секретом. Жарг. мол. Шутл. ирон. О слабоумном человеке. Максимов, 410 … Большой словарь русских поговорок
Сундучок — м. разг. 1. уменьш. к сущ. сундук 2. ласк. к сущ. сундук Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сундучок — сундучок, сундучки, сундучка, сундучков, сундучку, сундучкам, сундучок, сундучки, сундучком, сундучками, сундучке, сундучках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сундучок — сундуч ок, чк а … Русский орфографический словарь
сундучок — (2 м), Р. сундучка/; мн. сундучки/, Р. сундучко/в … Орфографический словарь русского языка
сундучок — чка/, ч. Зменш. пестл. до сундук. || Скринька з ручкою, признач. для дорожніх речей, інструментів тощо … Український тлумачний словник
сундучок — см. сундук 1); чка/; м.; разг … Словарь многих выражений
сундучок — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
