-
1 сумка
су́мкаsako;да́мская \сумка mansak(et)o;\сумка для книг librosako.* * *ж.1) bolsa f, saco m; bolso m, bolsillo m ( дамская); cesto de compra ( хозяйственная); cartera f, mochila f ( школьная)су́мка почтальо́на — bolsa del cartero
санита́рная су́мка — bolsa sanitaria
полева́я су́мка — macuto m; portamapas m, portaplanos m ( с планшетом)
патро́нная су́мка воен. — cartuchera f
су́мка для прови́зии — cesta de la compra
2) анат. bolsa f, cápsula fоколосерде́чная су́мка — pericardio m
суставна́я су́мка — cápsula articular
3) зоол. bolsa f ( de los didelfos)4) бот. espora f••пасту́шья су́мка ( растение) — bolsa de pastor
* * *ж.1) bolsa f, saco m; bolso m, bolsillo m ( дамская); cesto de compra ( хозяйственная); cartera f, mochila f ( школьная)су́мка почтальо́на — bolsa del cartero
санита́рная су́мка — bolsa sanitaria
полева́я су́мка — macuto m; portamapas m, portaplanos m ( с планшетом)
патро́нная су́мка воен. — cartuchera f
су́мка для прови́зии — cesta de la compra
2) анат. bolsa f, cápsula fоколосерде́чная су́мка — pericardio m
суставна́я су́мка — cápsula articular
3) зоол. bolsa f ( de los didelfos)4) бот. espora f••пасту́шья су́мка ( растение) — bolsa de pastor
* * *n1) gener. bolsillo (дамская), bolso, cartera, cesto de compra (хозяйственная), mochila (школьная), saco, escarcela (поясная), talega, tanate2) zool. bolsa (de los didelfos), (сумчатого животного) marsupio3) botan. espora4) anat. cápsula5) econ. bolsa -
2 сумка
-
3 сумка
-
4 сумка
-
5 сумка для дроби
-
6 сумка для инструмента
neng. bolsa herramientas -
7 сумка для инструментов
neng. bolsa herramientas -
8 сумка для провизии
ngener. cesta de la compra, portaviandas -
9 сумка для хранения денег
ngener. bolsilloDiccionario universal ruso-español > сумка для хранения денег
-
10 сумка на колесах
ngener. bolsa troley, troley, (со складной ручкой) troley plegable -
11 сумка почтальона
ngener. bolsa del cartero, portacartas -
12 сумка с инструментом
neng. herramental -
13 сумка сеятеля
ngener. sementero (для зерна) -
14 сумка через плечо
ngener. jolongo -
15 сумка-пакет многоразового использования
ntrade. reutilizabolsaDiccionario universal ruso-español > сумка-пакет многоразового использования
-
16 сумка-холодильник
ngener. nevera -
17 сумка на наружной стороне большого пальца ноги
■ bunioРусско-испанский медицинский словарь > сумка на наружной стороне большого пальца ноги
-
18 сумка для инструментов
bolsa de herramientas, saco de herramientasРусско-испанский автотранспортный словарь > сумка для инструментов
-
19 большая сумка
-
20 дорожная папка-сумка
adjgener. (для документов) portadocumentos
См. также в других словарях:
СУМКА — СУМКА, сумки, жен. 1. Приспособление для переноски или ношения чего нибудь в виде сделанного из ткани, кожи и т.п. вместилища квадратной, продолговатой, округлой или иной формы. Плетеная сумка для провизии. Полевая сумка (для карт, бумаг и т.п.;… … Толковый словарь Ушакова
сумка — аяк кап, фотосумка, крошни, ридикюль, портплед, сума, ягдташ, авоська, кошелка, саквояж, сидор, патронташ, кошель, лядунка, пороховница, бурса, ладунка, барсетка, суммочка, портфик, сак, вьюк, ранец, сумочка, калита, потка, вачик, полость, сетка … Словарь синонимов
Сумка — см. Сума, сумка … Библейская энциклопедия Брокгауза
СУМКА — СУМКА, см. сума. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СУМКА — СУМКА, и, жен. 1. Небольшое вместилище из ткани, кожи или другого плотного материала для ношения чего н. Санитарная, охотничья с. Хозяйственная с. Дамская с. 2. У сумчатых животных: полость, глубокая кожная складка в виде подбрюшного мешка, в к… … Толковый словарь Ожегова
Сумка — У этого термина существуют и другие значения, см. Сумка (значения) … Википедия
сумка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? сумки, чему? сумке, (вижу) что? сумку, чем? сумкой, о чём? о сумке; мн. что? сумки, (нет) чего? сумок, чему? сумкам, (вижу) что? сумки, чем? сумками, о чём? о сумках 1. Сумкой называется изделие из… … Толковый словарь Дмитриева
сумка — и, ж. 1) Виріб із шкіри, тканини і т. ін., що має форму торбинки, футляра з ручками і служить для перенесення чого небудь. Господарська сумка. || Про такий виріб для деяких предметів жіночого туалету, грошей і т. ін. Жіноча сумка. Санітарна сумка … Український тлумачний словник
СУМКА — Пастушья сумка. Жарг. шк. Шутл. Школьная сумка, ранец. ВМН 2003, 129. Перемётная сумка. Арх. Неодобр. О непоседливом человеке. СРНГ 26, 161. Жить от (из под) сумки. Орл. Нищенствовать, побираться. СОГ 1990, 124. Ходить с сумкой. Кар. Скитаться,… … Большой словарь русских поговорок
сумка — (предмет, виготовлений зі шкіри, тканини тощо, який має форму мішечка / футляра з ручками і слугує для перенесення чогось); наплічник, рюкзак, ранець (похідна військова / школярська сумка, яку носять на спині); підсумок (невелика шкіряна для… … Словник синонімів української мови
СУМКА — ♥ ♠ Если вы несете пустую сумку сон предвещает бедность, если же сумка полная вас ожидает богатство. ↑ Представьте, что ваша сумка набита всяким добром … Большой семейный сонник