Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сукновальня

  • 1 сукновальня

    техн.
    сукнова́льня, валю́шня, валю́шник, валю́ша

    Русско-украинский политехнический словарь > сукновальня

  • 2 сукновальня

    техн.
    сукнова́льня, валю́шня, валю́шник, валю́ша

    Русско-украинский политехнический словарь > сукновальня

  • 3 сукновальня

    техн. сукнова́льня

    Українсько-російський політехнічний словник > сукновальня

  • 4 сукновальня

    текст.
    сукнова́льня, валю́шня, валю́шник, валю́ша

    Русско-украинский словарь > сукновальня

  • 5 мельница

    1) млин (-на). [«Де горить?» - «На степку коло млинів» - «Чиїх млинів?» - «Не знаю: чиїсь вітряки» (Звин.)]. -ца верхняя, нижняя - горовий, низовий млин. -ца ветряная - вітряк (-ка), (ум. вітрячок (-чка)), вітряний млин; (голландск. системы) кругляк, (немецк. сист.) ступник (-ка). [Край ниви стоять вітряки (Коцюб.)]. -ца водяная - водяний млин, (млин-)водяк (-ка), гребляний (гребльовий) млин, (небольшая) млинок (-нка), (диал.) млиниця; (с наливным колесом) корчак (-ка), корочний млин; (с подливным колесом) підспідник, підсубійник, підсубійок (-бійка), підсубійний млин; (действ. только в половодье) вешняк (-ка); (у берега реки: на Днестре) байдак (-ка). [Люди коло ставу млини будували (Рудан.). На цьому ставку колись був млин-водяк (Переясл.). Два млини гребльових, а два вітряних (Март.). Пускаєте воду на колеса млинів-вешняків (Куліш)]. -ца конная (или воловья) топчак (-ка), топчій (-чія), (конная) ступак, ступчак. [Топчемося, наче воли на крузі в топчаку (Кониськ.)]. -ца кофейная - млинок (до кави). [Купив млинок до кави (Марков.)]. -ца крупичатая (крупичатка) - питель (-тля), питльовий млин. [Мельник привик до тукотання питля (Франко)]. -ца крупяная (крупорушка) - см. Круподёрня. -ца мукомольная, хлебная - млин. -ца паровая - паровий млин. -ца пильная - см. Лесопильня. -ца пловучая - (на)плавний млин, плавак, пливак, гончак, (на лодках) лодяк (-ка). -ца ручная - ручний млин, жорно и (чаще, мн.) жорна (-рен). [Мав жорна, що руками хліб мелють (Чуб. II)]. -ца сукновальная - валюша, (реже) фолюша; срв. Сукновальня. Поехать, пойти на -цу - поїхати, піти до млина. Место, бывшее под -цей - млинисько, млинище;
    2) см. Пустомеля.
    * * *
    млин, -а; ( ветряная) вітря́к, -а

    Русско-украинский словарь > мельница

См. также в других словарях:

  • сукновальня — сукновальня …   Орфографический словарь-справочник

  • СУКНОВАЛЬНЯ — СУКНОВАЛЬНЯ, сукновальни, род. мн. сукновален, жен. (спец.). Мастерская, где производится валяние сукон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сукновальня — сущ., кол во синонимов: 1 • мастерская (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сукновальня — сукновальня, род. мн. сукновален (не рекомендуется сукновальней) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Сукновальня — ж. устар. Сукновальная мастерская. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сукновальня — сукновальня, сукновальни, сукновальни, сукновален, сукновальне, сукновальням, сукновальню, сукновальни, сукновальней, сукновальнею, сукновальнями, сукновальне, сукновальнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • сукновальня — сукнов альня, и, род. п. мн. ч. лен …   Русский орфографический словарь

  • сукновальня — (1 ж); мн. сукнова/льни, Р. сукнова/лен …   Орфографический словарь русского языка

  • сукновальня — сукнова/льня, и, род. мн. лен …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • сукновальня — і, ж. Сукновальна майстерня …   Український тлумачний словник

  • сукновальня — и; мн. род. лен, дат. льням; ж. Мастерская, где валяют сукна …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»