-
81 суживать(ся), сузить(ся)
Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > суживать(ся), сузить(ся)
-
82 суживать(ся), сузить(ся)
Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > суживать(ся), сузить(ся)
-
83 суживать(ся), сузить(ся)
Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > суживать(ся), сузить(ся)
-
84 обжимать
обжимать
сужать
(конец трубы)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обжимать
-
85 сузить
perf. of сужать v. -
86 поток
1) <tech.> circuit
2) current
3) flow
4) flush
5) flux
6) gush
7) river
8) stream
9) streamflow
10) streaming
11) torrent
12) wind
– базнапорный поток
– безвихревой поток
– вихревой поток
– возмущать поток
– восходящий поток
– выходящий поток
– вязкий поток
– двоичный поток
– двухниточный поток
– дозвуковой поток
– запыленный поток
– заторможенный поток
– изотермический поток
– кольцевой поток
– конвекционный поток
– магнитный поток
– невихревой поток
– нисходящий поток
– основной поток
– перекрывать поток
– полный поток
– поток акустический
– поток вихревой
– поток воздух
– поток воздушный
– поток восходит
– поток вытеснения
– поток грузовой
– поток дисперсно-кольцевой
– поток дисперсный
– поток закрученный
– поток излучения
– поток импульса
– поток косой
– поток краевой
– поток Куросио
– поток лучистый
– поток массы
– поток нисходит
– поток падает
– поток проскальзывает
– поток раздваивается
– поток рассеяния
– поток смещения
– поток сообщений
– поток фазовый
– поток энергии
– сверхзвуковой поток
– сверхкритический поток
– световой поток
– свободный поток
– связывать поток
– срывать поток
– струйный поток
– сужать поток
– тепловой поток
– трансопртный поток
– циркуляционный поток
воздушный поток за винтом — slipstream
входящий поток требований — input process
магнитный поток спадает — magnetic flux collapses
перекрывать световой поток — intercept radiant flux
поток сцепления магнитный — <phys.> magnetic linkage
-
87 возможный
•Printed transformer coils, made feasible (or practicable, or possible) by superconductive metals, could replace...
•The resulting equation represents a plausible reaction.
•One conceivable reason for the existence of modified bases is...
* * *Возможный -- probable, possible, potential; alternative (один из возможных)These annealing stages have been attributed to two alternative mechanisms.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможный
-
88 выбор
см. большой выбор; использовать либо..., либо... по желанию; отдавать предпочтение; при выборе; широкий ассортимент* * *Выбор -- choice, selection, choosing; allocation (назначение); screening (отбор); preference (предпочтительный)The allocation of airflow in the design of a combustor basket is a matter of compromise between conflicting requirements.When specific materials are not specified by the Company, the supplier shall state his preferences.—выбор... был основан на—лучше остановить свой выбор на— на выборРусско-английский научно-технический словарь переводчика > выбор
-
89 пережимать
2) Engineering: pinch (сужать сечение)3) Makarov: constrict (напр. кровеносный сосуд), pinch (e. g., a rubber tube) (напр. резиновую трубку) -
90 пережимать
* * *пережима́ть гл. ( сужать сечение)
pinchпережима́ть, напр. рези́новую тру́бку — pinch, e. g., a rubber tube* * * -
91 теснить
нсв(об одежде, обуви) apertar vt; ( сжимать) comprimir vt; ( сужать) estreitar vt; ( мешать) incomodar vt; ( неприятеля) fazer recuar; уст ( притеснять) oprimir vt; ( преследовать) perseguir vt -
92 сузить
vt pf ipfсужать, суживать gøre smal ell. smallere, gøre snæver ell. snævrere, indsnævre. -
93 убавлять
( уменьшать) diminuire, ridurre; ( укорачивать) accorciare; ( сужать) restringere -
94 сужаться
-
95 ушивать
несов.; сов. - уш`ить1) (сужать, укорачивать) ушива́ти, уши́ти и повшива́ти2) ( расшивать узором) обшива́ти, обши́ти и пообшива́ти3) ( зашивать) зашива́ти, заши́ти и позашива́ти -
96 единственно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > единственно
-
97 сузить
-
98 verenge-rn
-
99 убавлять
-
100 забирать
несов. - забира́ть, сов. - забра́ть1) (вн.; брать) take (d); collect (d)забира́ть свои́ ве́щи — take one's things with one, collect one's belongings
2) (у, из, от; отбирать, уносить) take (d) (away) (from)забери́ у ребёнка спи́чки! — take those matches (away) from the child!
3) (вн.; приезжать или приходить за кем-чем-л, чтобы двигаться дальше) pick up (d)мы вас заберём по доро́ге — we'll pick you up on the way
забира́ть ребёнка из шко́лы — pick up the child from the school
4) разг. (вн.; арестовывать) arrest (d), seize (d), run (d) inего́ сно́ва забра́ли! — he's been run in again!
5) разг. (вн.; тж. безл.; о чувствах - переполнять) come over (d)его́ забрала́ оби́да — he was overcome with resentment
вон как его́ забрало́! — it really hit a raw nerve in him!, it really cut him to the quick!
6) разг. (вн.; ушивать, сужать одежду) take in (d)забира́ть в шов (вн.) — take (d) in at the seam
7) (куда́-л; уклоняться в сторону при движении) turn (to), bear (+ adv)забира́ть вле́во — bear left
он ре́зко забра́л впра́во — he made a sharp turn to the right
••забира́ть за живо́е кого́-л — cut smb to the quick
забира́ть себе́ в го́лову (вн.) — take (d) into one's head; get smth fixed in one's head
забира́ть в свои́ ру́ки — take (d) into one's own hands, take over (d)
См. также в других словарях:
сужать — ограничивать, заключать, удерживать, сдерживать, лимитировать, срезать, ужимать, ушивать, подшивать, забирать, ставить в рамки, ставить предел, суживать, зауживать, уменьшать. Ant. расширять, увеличивать, растягивать, развертывать Словарь русских … Словарь синонимов
сужать — СУЗИТЬ, сужу, сузишь; суженный; сов., что. Сделать узким (в 1, 2, 3 и 5 знач.), уже. С. проход. С. юбку. С. круг задач. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сужать — возможности • содействие, противодействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сужать — несов. перех. то же, что суживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сужать — сужать, сужаю, сужаем, сужаешь, сужаете, сужает, сужают, сужая, сужал, сужала, сужало, сужали, сужай, сужайте, сужающий, сужающая, сужающее, сужающие, сужающего, сужающей, сужающего, сужающих, сужающему, сужающей, сужающему, сужающим, сужающий,… … Формы слов
сужать — суж ать, аю, ает (к с узить) … Русский орфографический словарь
сужать — (I), сужа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сужать — Syn: ограничивать, заключать, удерживать, сдерживать, лимитировать, срезать Ant: расширять, увеличивать, растягивать, развертывать … Тезаурус русской деловой лексики
сужать — см. Сузить … Энциклопедический словарь
сужать — см. сузить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
сужать — 2.2.2.3., ЛВМII 1 … Экспериментальный синтаксический словарь