-
21 судя по
prepos.gener. getuige, blijkens -
22 судя
(по кому-л./чему-л.)
judging/judge by/from* * *(по кому-л./чему-л.) judging/judge by/from -
23 судя по
• podle -
24 судя
-
25 судя
(по кому-л./чему-л.) judging/judge by/from -
26 судя по
prepos.gener. getuige, blijkens -
27 судя
-
28 судя по
1. as judge byоценивать по … — judge by …
2. as judge fromвычислять по … — compute from
3. as judged byдело, по которому вынесено решение — ruled case
4. judging by -
29 судя по тому что
[subord conj; introduces a clause of reason]=====⇒ based on the fact that:- judging by (from) the fact that...;- from the fact that...;- [in limited contexts] judging from the way (s.o. did sth. < sth. happened>).♦...Судя по тому, что он [Лакоба] и Сталин несколько раз бросали взгляд в его сторону, дядя Сандро, сладко замирая, почувствовал, что говорят о нём (Искандер 3)....From the fact that he [Lakova] and Stalin glanced in his direction several times, Uncle Sandro sensed, with sweetly fluttering stomach, that they were talking about him (3a).♦ Судя по тому, что Миха на лету ухватил мысль дяди Сандро, можно заключить, что он быстро одолел свою социальную тугоухость... (Искандер 3). Judging from the way Mikha seized Uncle Sandro's thought on the wing, we may conclude that he had quickly overcome his social deafness... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > судя по тому что
-
30 судя по внешнему виду
Судя по внешнему виду-- However, the seemingly scattered data actually correspond to the different patterns of melting (Однако эти разбросанные, судя по внешнему виду, точки фактически соответствуют разным режимам плавления).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > судя по внешнему виду
-
31 судя по ..., можно сказать
Судя по..., можно сказать-- Although it may be argued from the mean heat transfer data presented that buoyancy did not appear to have a large effect, this was not found to be true in certain local regions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > судя по ..., можно сказать
-
32 судя по накопленному к настоящему времени опыту
Судя по накопленному к настоящему времени опыту-- From sea experience to date, it seems very probable that such plants will operate with virtually no attention.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > судя по накопленному к настоящему времени опыту
-
33 судя по предыдущим результатам
Судя по предыдущим результатам-- Judging from previous results [...] one would not expect a gravity effect during the early part of the transient period in flow experiments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > судя по предыдущим результатам
-
34 судя по результатам
Судя по результатам-- Guided by photoelastic results, it appears that the keyway should be bordered by at least 12 layers of nodes on the loaded side and on the end.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > судя по результатам
-
35 судя по всему
-
36 судя по виду
-
37 судя по всему
all appearances наречие:all appearances (судя по всему, по-видимому)all appearance (судя по всему, по-видимому) -
38 судя по всему
to all appearance (appearances); by the look of things; everything seems to indicate that...Ребята развеселились. Человек, судя по всему, впервые видит осциллограф и берётся указывать тем. кто, можно сказать, зубы съел на этом деле! (Д. Гранин, Искатели) — The lads thought that was funny. A fellow who, by the look of things, had never seen an oscillograph before, trying to tell old hands what to do!
-
39 судя по всему
to all appearancesto all appearancesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > судя по всему
-
40 судя по этому
См. также в других словарях:
Судя по — СУДИТЬ 1, сужу, судишь; судящий и судящий; суженный; судя; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
судя — клеймящий Словарь русских синонимов. судя предл, кол во синонимов: 1 • клеймящий (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
судя — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
судя — 1. судя, в знач. предлога ; судяпо всему; судя по обстоятельствам 2. судя, деепр.; судя преступника … Русское словесное ударение
судя по — см. судить I кому чему в зн. вводн. словосоч. На основании чего л., принимая во внимание что л. Судя по цене, вещь хорошая … Словарь многих выражений
судя по всему — должно полагать, как можно заключить, что ли, есть шансы, что, верней всего, как видится, надо полагать, надо думать, должно быть, вроде бы, есть шансы на, вроде, должно статься, как мне кажется, по всему вероятию, как мне видится, к тому идет,… … Словарь синонимов
судя по виду — нареч, кол во синонимов: 4 • на взгляд (10) • на вид (10) • с виду (11) • … Словарь синонимов
судя по внешности — нареч, кол во синонимов: 3 • на вид (10) • с виду (11) • судя по виду (4) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
судя́щий(ся) — судящий(ся) … Русское словесное ударение
Судя По Всему — нареч. качеств. обстоят. 1. По всем признакам. 2. Употребляется как вводное словосочетание, выражающее возможность осуществления чего либо и соответствующее по значению словам: исходя из определенной ситуации, по всем признакам. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Судя По Тому Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой указывается на внешнее обстоятельство, дающее основание для вывода, заключенного в главной части. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой