-
81 исполнитель
м1. иҷрогар, иҷрокунанда, баҷооваранда, будкунанда, адокунанда; аккуратный исполнител ь иҷрогари покизакор2. театр., муз. иҷрокунанда, навозанда, сароянда; исполнител ь роли Онегина иҷрокунандаи роли Онегин; действующие лица и исполнител и театр. иштироккунандагон ва иҷрокунандагони рольҳо <> судебный \исполнитель ь иҷрочии суд -
82 судебный
…и суд; …и муҳокимаи суд; …и мурофиаи суд, судӣ; судебное дело кори суд; судебное разбирательство мурофиаи суд; судебное следствие тафтишоти суд; судебные издержки хароҷоти судӣ; судебный приговор ҳукми суд; судебным порядком бо роҳи суд; судебное заседание маҷлиси суд; судебный следователь муфаттиши суд; судебная защита тарафи ҳимоякунанда дар суд; судебная медицина тибби судй; \судебныйый исполнитель иҷрочии суд -
83 исполнитель
sb. eksekutor, spiller* * *sb m adjисполнительскийden som udfører ngtсудебный - (kongens) foged. -
84 исполнитель
-ница виконавець (-вця), виконавиця, виконувач, -вачка, (стар.) справця (общ. р.), (диал.) справник, -ниця. [Виконавці громадської волі (Наш). Репертуар для народнього театру є готовий; важча справа з виконавцями (Грінч.). Не краще й у справців того веління од потужного Молоха (Єфр.). Він у нас справник добрий: куди пошлеш, усе зробить (Звин.). Вітатимуть справника великого діла (Кон.)]. -тель завещания, приговора - виконавець заповіту, присуду. Судебный -тель - судовий виконавець.* * *викона́вець, -вця, вико́нувач; послу́хач, -а и послуха́ч, -а\исполнитель ль ро́ли — викона́вець ро́лі
суде́бный \исполнитель ль — юр. судо́вий викона́вець
-
85 судебный
επ.δικαστικός•-ые издержки τα δικαστικά έξοδα•
-ое решение δικαστική απόφαση•
-ое следствие δικαστική ανάκριση•
исполнитель δικαστικός επιμελητής•
-ым порядком με τη δικαστική οδό•
судебный приговор καταδικαστική απόφαση•
-ая медицина η ιατροδικαστική.
-
86 исполнитель
verkställare -
87 исполнитель
n1) gener. (сокр. Sach В; ответственный) Sachbearbeiter, Sprecher (роли в радиопьесе), ausübender Künstler (певец, музыкант, актёр), ausübender Musiker (музыкант), der ausübende Künstler, ein ausführender Künstler (музыкант, певец), Vortragende (песни и т. п.), Darsteller (ðîëè), Interpret (художественного произведения), Vollzieher (приговора, решения и т. п.), Besorger -in2) obs. Exekutor3) eng. Auswerter, Operateur4) law. Auftragnehmer (bei Investitionen), Ausführender, Bearbeiter (eines Forschungs- und Entwickluagsthemas), Beschäftigter, Durchführender, Erbringer (einer Leistung), (судебный) Exekutor, Mitarbeiter (íàïð. in einer Arbeitsgruppe), (ответственный) Sachbearbeiter (в учреждении), Tätiger, ausübender Künstler, unmittelbarer Täter, Vollstrecker5) econ. Leistende6) theatre. Mitspieler7) busin. Durchführende8) microel. Bus-Slave (в мультимикропроцессорной системе), Nebengerät, Sklave, Slave, Slave-Gerät9) f.trade. Abwickler, Ausfuhrende -
88 исполнитель
ο εκτελεστήςсудебный - ο δικαστικός κλητήρας, ο εκτελεστής δικαστικών αποφάσεωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > исполнитель
-
89 судебный
δικαστικ/όςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > судебный
-
90 судебный
1) ( относящийся к судебным органам) giudiziario, giudiziale, di giudizio2) ( относящийся к судопроизводству) giudiziario, di processo, processuale••* * *прил.суде́бное разбирательство — giudizio m, dibattito giudiziario
суде́бное заседание — udienza f, seduta del tribunale
суде́бное следствие — istruttoria in udienza
суде́бные издержки — spese processuali
суде́бный исполнитель — ufficiale giudiziario m
суде́бная медицина — medicina legale
в суде́бном порядке — per via <legale / di giustizia>
* * *adj1) gener. legale, curiale, giudicativo, giudiziale, giudiziario2) econ. processuale3) scorn. tribunalesco -
91 исполнитель
executor, performer; (судебный) law-enforcement officer, officer of justiceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исполнитель
-
92 судебный
126 П kohtu-, kohtulik; \судебныйое дело kohtuasi, hagi, \судебныйый процесс kohtuprotsess, \судебныйое действие kohtutoiming, \судебныйое заседание kohtuistung, \судебныйый заседатель kohtukaasistuja, \судебныйая палата kohtukoda, kohtupalat, \судебныйая инстанция kohtuaste, kohtuinstants, \судебныйая практика kohtupraktika, kohtutegelus, \судебныйое разбирательство kohtulik arutamine, \судебныйое производство kohtumenetlus, \судебныйая речь kohtukõne, \судебныйая повестка kohtukutse, \судебныйая пошлина kohtulõiv, \судебныйые издержки kohtukulud, \судебныйая коллегия kohtukolleegium, \судебныйый исполнитель kohtutäitur, \судебныйый рассыльный kohtukäskjalg, \судебныйая химия kohtukeemia, \судебныйая медицина kohtumeditsiin, kohtuarstiteadus, \судебныйое следствие kohtulik uurimine, \судебныйая формулировка kohtulik sõnastus v formuleering, \судебныйое толкование kohtulik tõlgendus, \судебныйое взыскание kohtulik sissenõudmine, \судебныйое отчуждение kohtulik võõrandamine, привлечение к \судебныйой ответственности kohtulikule vastutusele võtmine -
93 судебный пристав-исполнитель
General subject: bailiff and executor of justice, bailiff (АД), bailiff / enforcement officer, court bailiffУниверсальный русско-английский словарь > судебный пристав-исполнитель
-
94 исполнитель судебный
Русско-казахский экономический словарь > исполнитель судебный
-
95 исполнитель судебный
bailiff, officer of the court -
96 дьячок
-
97 бейлиф
bailiff имя существительное: -
98 заместитель шерифа
deputy sheriff имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > заместитель шерифа
-
99 управляющий имением
bailiff имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > управляющий имением
-
100 душеприказчик
executor имя существительное:
См. также в других словарях:
Судебный исполнитель — должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение решений судов по гражданским делам, мировых соглашений, приговоров, определений и постановлений судов по уголовным делам в части имущественных взысканий. Требования судебного исполнителя… … Википедия
СУДЕБНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ — должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение решений, определений и постановлений судов по уголовным делам в части имущественных взысканий, мировых соглашений, утвержденных судом, исполнительных надписей нотариальных органов,… … Финансовый словарь
СУДЕБНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ — в РФ до 1997 г. название должностного лица, принудительно исполняющего решения, определения и постановления судов в части имущественных взысканий, мировых соглашений, утвержденных судом, исполнительных надписей нотариальных органов, решений… … Юридический словарь
СУДЕБНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ — СУДЕБНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ, должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение судебных постановлений, решений арбитражного суда и ряда других актов … Современная энциклопедия
СУДЕБНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ — должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение судебных постановлений, решений арбитражного суда и ряда др. актов … Большой Энциклопедический словарь
Судебный исполнитель — должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение судебных постановлений, решений арбитражного суда и ряда др. актов. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
судебный исполнитель — сущ., кол во синонимов: 1 • праведчик (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Судебный исполнитель — СУДЕБНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ, должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение судебных постановлений, решений арбитражного суда и ряда других актов. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
судебный исполнитель — см. в статье Судебный пристав. * * * СУДЕБНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ СУДЕБНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ, должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение судебных постановлений, решений арбитражного суда и ряда др. актов … Энциклопедический словарь
Судебный исполнитель (фильм) — Судебный исполнитель The Marshal Жанр детектив В главных ролях Джефф Фэйи Страна США … Википедия
Судебный исполнитель — должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение решений, определений и постановлений судов по гражданским делам, мировых соглашений, приговоров, определений и постановлений судов по уголовным делам в части имущественных… … Большая советская энциклопедия