-
81 legal
прил.1)а) юр. правовой, юридическийlegal adviser — юрисконсульт; юридический советник
See:б) юр. судебный2) юр. законный; дозволенный законом; узаконенный; легальныйAnt:See:
* * *
"ЛЕГАЛ": компьютерный банк данных Нью-Йоркской фондовой биржи о фирмах-членах, включающий данные о юридических разбирательствах, аудите, жалобах клиентов, дисциплинарных мерах. -
82 gestión judicial
-
83 vía contenciosa
-
84 gestión judicial
сущ.юр. судебный иск, судебный процесс, судопроизводство -
85 anti-defamation lawsuit
Общая лексика: судебный иск о защите чести и достоинства (http://www.cba.org/BC/public_media/rights/240.aspx), иск о защите чести и достоинства (http://www.china.org.cn/english/international/61885.htm)Универсальный англо-русский словарь > anti-defamation lawsuit
-
86 bring legal action
1) Юридический термин: возбудить судебный иск2) Дипломатический термин: предъявить (в суде) иск (кому-л.), возбудить судебное дело (против кого-л.) -
87 common law action
Юридический термин: иск, основанный на общем праве, судебный иск -
88 libel lawsuit (if defamatory remarks were in print)
Общая лексика: судебный иск о защите чести и достоинства, иск о защите чести и достоинстваУниверсальный англо-русский словарь > libel lawsuit (if defamatory remarks were in print)
-
89 slander lawsuit (if defamatory remarks were made in the form of a spoken word)
Общая лексика: судебный иск о защите чести и достоинства, иск о защите чести и достоинстваУниверсальный англо-русский словарь > slander lawsuit (if defamatory remarks were made in the form of a spoken word)
-
90 libel lawsuit
Общая лексика: (if defamatory remarks were in print) судебный иск о защите чести и достоинства, (if defamatory remarks were in print) иск о защите чести и достоинства -
91 slander lawsuit
Общая лексика: (if defamatory remarks were made in the form of a spoken word) судебный иск о защите чести и достоинства, (if defamatory remarks were made in the form of a spoken word) иск о защите чести и достоинства -
92 sue
v( smb) предъявлять иск (кому-л.); подавать в суд (на кого-л.); привлекать (кого-л.) к судебной ответственностиto sue smb for smth — подавать в суд на кого-л. за что-л.; предъявлять кому-л. судебный иск за что-л.
-
93 pulsatio
pulsātio, ōnis f. [ pulso ]1) стук, удары (ostii Pl; scutorum L)2) избиение ( alicujus C)3) насилие (p. pudoris Dig)4) судебный иск, жалоба (illata sollemniter p. CJ) -
94 oikeudenjuttu, oikeusjuttu, oikeudenkäyntiasia
судебное дело, дело в суде, слушание дела в суде, судебный искФинско-русский словарь > oikeudenjuttu, oikeusjuttu, oikeudenkäyntiasia
-
95 joint liability
1) юр., фин. совместная ответственность (ответственность, которая не делится между ответчиками, напр., обязанность двух лиц выплачивать кредит в определенных долях; если лица с совместной ответственностью не выполняют свои обязательства, то судебный иск может быть подан только против всех данных лиц, как единой группы, но не против отдельного лица)Ant:See:2) эк., юр. коллективная ответственность (общая ответственность сторон договора об исполнении каждой из них условий договора)See:
* * *
солидарная ответственность: ответственность двух и более лиц за действия любого из них в связи с какими-либо совместными действиями,т. е. ответственность не делится между ответчиками (напр., обязанность двух лиц выплачивать кредит).* * *. . Словарь экономических терминов . -
96 action at law
Юридический термин: судебный иск -
97 bringing legal action
Юридический термин: возбудивший судебный иск -
98 commence legal proceedings
Универсальный англо-русский словарь > commence legal proceedings
-
99 court action
1) Общая лексика: судопроизводство2) Юридический термин: судебное преследование, судебный иск -
100 hold an action
Юридический термин: поддерживать судебный иск
См. также в других словарях:
Иск Общества защиты прав потребителей к Московскому метрополитену — 21 июля 2010 года пресс‑служба Общества защиты прав потребителей (ОЗПП) Общественный контроль сообщила, что организация подала в суд на Московский метрополитен . Исковое заявление от ОЗПП принял к рассмотрению Мещанский суд Москвы. В сообщении… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Иск о запрещении преподавании теории Дарвина в России — Дело Шрайбер судебный иск Марии Шрайбер и её отца Кирилла Шрайбера к министерству образования РФ и Комитету по образованию Санкт Петербурга за нарушение прав человека путём «безальтернативного навязывания теории Дарвина» об эволюции видов в… … Википедия
Иск о запрещении преподавания теории Дарвина в России — Дело Шрайбер судебный иск Марии Шрайбер и её отца Кирилла Шрайбера к министерству образования РФ и Комитету по образованию Санкт Петербурга за нарушение прав человека путём «безальтернативного навязывания теории Дарвина» об эволюции видов в… … Википедия
Судебный поединок — Судебный поединок один из способов разрешения споров в средневековой Европе, при котором исход спора решало единоборство сторон: победитель провозглашался выигравшим спор. Обычно использовался в случаях, когда установить истину путём… … Википедия
ИСК — исковое заявление в судебный арбитраж или третейский суд, обращение за защитой своего нарушенного, оспариваемого права или охраняемого законом интереса … Большой Энциклопедический словарь
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Судебный процесс над основателями The Pirate Bay — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
ИСК — юридическое средство защиты нарушенного или оспариваемого права. В гражданском процессе иск может быть предъявлен заинтересованным лицом для защиты нарушенного или оспариваемого права либо охраняемого законом интереса. Судебные дела в защиту прав … Юридический словарь современного гражданского права
иск — а; м. Юрид. Средство судебной защиты гражданского права. Предъявить и. к кому л. Отозвать и. Денежный и. Встречный и. (предъявляемый ответчиком к истцу). ◁ Исковой, ая, ое. И ое заявление. И ая давность (срок, в течение которого можно обратиться… … Энциклопедический словарь
СУДЕБНЫЙ ИММУНИТЕТ ГОСУДАРСТВА — – неподсудность одного государства судебным органам другого государства. С. и. г. является следствием принципа суверенитета государства, исключающего какое либо подчинение одного государства другому. Согласно общепризнанной норме международного… … Советский юридический словарь
СУДЕБНЫЙ АКТ — это правоприменительный акт суда, разрешающий уголовное или гражданское дело по существу. Суды подразделяются на суд первой инстанции, суды кассационной и надзорных инстанций. С. а. бывают следующих видов: приговор, т. е. судебное решение по… … Словарь-справочник уголовного права