-
81 make appearance
Общая лексика: появиться, появляться, явиться ( к назначенному сроку) на судебное заседание, нарисоваться, встречаться -
82 make one's appearance
Юридический термин: явиться в суд, являться в суд, являться на судебное заседание -
83 open court hearing
Общая лексика: открытое судебное заседание -
84 open the court
Общая лексика: открыть судебное заседание -
85 petty sessions
1) Общая лексика: судебное заседание, проводимое в присутствии нескольких мировых судей2) Юридический термин: суд малых сессий, "малые сессии" (коллегия из двух или более мировых судей, рассматривающая в суммарном порядке дела о мелких преступлениях), малые сессии (местные судьи, рассматривающие в суммарном порядке дела о мелких преступлениях) -
86 preliminary court hearing
Юридический термин: предварительное судебное заседание (ст. 135 АПК РФ)Универсальный англо-русский словарь > preliminary court hearing
-
87 preliminary court session
Общая лексика: предварительное судебное заседаниеУниверсальный англо-русский словарь > preliminary court session
-
88 preside over a court
юр.Н.П. вести судебное заседание, руководить судебным заседанием -
89 proceeding in open court
Юридический термин: открытое судебное заседаниеУниверсальный англо-русский словарь > proceeding in open court
-
90 proceedings in open court
Юридический термин: открытое судебное заседаниеУниверсальный англо-русский словарь > proceedings in open court
-
91 public court proceedings
Общая лексика: открытое судебное заседаниеУниверсальный англо-русский словарь > public court proceedings
-
92 session of court
Деловая лексика: судебное заседание -
93 session of the court
Юридический термин: судебное заседание -
94 soc
1) Медицина: аббревиатура слов Start Of Care (дата начала обслуживания) (применяется в Managed Health Care), standard of care (стандарт лечения), Класс системы органов2) Военный термин: SHAPE Operation Center, Space Operations Command, satellite operations center, schedule of organizational change, sector operations center, service and overhaul change, serviceman's opportunity college, signal officer commanding, signal operations centre, signal operations company, space operations center, space operations controller, special operations capable, squadron operations center, start of contract, start of conversion, statement of capability, strike operations coordinator, strike options comparison, succession of command, supply officer-in-chief, system operation concept, systems operation center3) Техника: Standard Oil Company, self-organizing control, signal operations center, space object classification, space operation center, statement of consideration4) Шутливое выражение: Sleep Over Club, Start Of Colt5) Метеорология: Storm Of The Century6) Юридический термин: судебное заседание (Session of Court)7) Автомобильный термин: начало процесса сгорания (strart of combustion)8) Сокращение: Satellite Operations Centre, Sector Operations Centre, Sparton of Canada Ltd, Special Operations Command (USA), Special Operations Craft, Standard Obstacle Course, Struck Off Charge (UK), System On a Chip, System Operational Concept, state of consciousness9) Университет: School Of Computing, Southampton Oceanography Centre, Students Of Color10) Физика: Second Order Cone, Start Of Combustion11) Физиология: Stream Of Consciousness12) Электроника: Substrate On Chip13) Вычислительная техника: Sales Order Confirmation, Systems and Option Catalog14) Нефть: нефтяная компания "Стандард ойл" (Standard Oil Company)15) Фирменный знак: Software Outsourcing And Consulting16) Холодильная техника: serve-over cabinet, прилавок обслуживания продавцом, прилавок для обслуживания продавцом, прилавок, обслуживаемый продавцом17) Экология: synthetic organic chemical18) СМИ: Society Of Operating Cameramen19) Бурение: нефтяная фирма \<Стандард ойл\> (Standard Oil Company)20) Образование: Schools Of Choice21) Солнечная энергия: кремний на керамике22) ЕБРР: social overhead costs23) Программирование: Start Of Comment24) Автоматика: state-of-charge25) Безопасность: security operations center26) Логистика: Подтверждение заказа на закупку (Sales Order Confirmation), контейнер грузоотправителя, shipper owned container (контейнер, принадлежащий отправителю)27) Военно-политический термин: Special Operations Command28) МИД: Socialist Group29) Электротехника: system operation center30) США: Occupational Classification System31) Здравоохранение: System Organ Class32) Правительство: Save Our County33) NYSE. Sunbeam Corporation -
95 status hearing
Общая лексика: предварительное судебное заседание (EN→RU. Внимание: в некоторых юрисдикциях может означать «полуофициальное» собеседование в порядке подготовки дела к судебному разбирательству — ещё до пре) -
96 to reopen a trial
Юридический термин: судебное заседание по делу -
97 open ... court
/vt/ открывать... судебное заседание -
98 open court
-
99 court
[kɔːt]дворкортдворсуд; судья; судьисудебное заседаниеправление; собрание членов правленияпочтение, внимание, ухаживаниеоказывать внимание, почтение, искать расположенияухаживатьпривлекать, соблазнятьнавлекатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > court
-
100 nisi prius
[`naɪsaɪ`praɪəs]судебное заседание по гражданскому делу с участием присяжных по первой инстанцииприказ шерифу вызвать присяжных на определённый деньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nisi prius
См. также в других словарях:
Судебное заседание — судебное разбирательство гражданских дел, которое проводится в строгом порядке, установленном процессуальным законодательством. Как отмечалось, судебное разбирательство, как одна из стадий гражданского судопроизводства, осуществляется в форме… … Википедия
СУДЕБНОЕ ЗАСЕДАНИЕ — процессуальная форма осуществления правосудия в ходе досудебного и судебного производства по делу … Юридическая энциклопедия
Судебное заседание арбитражного суда — разбирательство дела осуществляется в судебном заседании арбитражного суда с обязательным извещением лиц, участвующих в деле, о времени и месте заседания. Судья, а при коллегиальном рассмотрении дела председательствующий в судебном заседании:… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Судебное заседание по уголовному делу — 50) судебное заседание процессуальная форма осуществления правосудия в ходе досудебного и судебного производства по уголовному делу;... Источник: Уголовно процессуальный кодекс Российской Федерации от 18.12.2001 N 174 ФЗ (ред. от 01.12.2012) … Официальная терминология
СУДЕБНОЕ ЗАСЕДАНИЕ — одна из форм учебной дискуссии; обсуждение, имитирующее судебное разбирательство (слушание дела) … Профессиональное образование. Словарь
СУДЕБНОЕ ЗАСЕДАНИЕ — – см. Судебное разбирательство … Советский юридический словарь
Судебное заседание — процессуальная форма судебного разбирательства, предполагающая наличие следующих составных частей: подготовительная часть, рассмотрение дела по существу, судебные прения, постановление и объявление решения … Большой юридический словарь
Судебное заседание — процессуальная форма проведения судебного разбирательства дела и рассмотрения отдельных вопросов, возникающих в ходе производства по делу, в отношении которых ее применение прямо предусмотрено законом … Правоведение: глоссарий
Предварительное судебное заседание арбитражного суда — в предварительном судебном заседании дело рассматривается единолично судьей с извещением сторон и других заинтересованных лиц о времени и месте его проведения. При неявке в предварительное судебное заседание надлежащим образом извещенных истца и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Последствия неявки в судебное заседание арбитражного суда экспертов, свидетелей, переводчиков — при неявке в судебное заседание экспертов, свидетелей, переводчиков, надлежащим образом извещенных о времени и месте судебного заседания, арбитражный суд выносит определение об отложении судебного разбирательства, если стороны не заявили… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Предварительное судебное заседание в арбитражном процессе — 1. В предварительном судебном заседании дело рассматривается единолично судьей с извещением сторон и других заинтересованных лиц о времени и месте его проведения. Указанные лица вправе участвовать в предварительном судебном заседании путем… … Официальная терминология