-
21 substitute
1. [ʹsʌbstıtju:t] n1. 1) заместительto be appointed smb.'s substitute - быть назначенным чьим-л. заместителем
as a substitute for smb. - в качестве заместителя, вместо кого-л.
2) спорт. заменяющий ( игрок)3) pl спорт. запасные игроки2. заменаtemporary [efficient, unreliable] substitute - временная [эффективная, ненадёжная] замена
3. заменитель; суррогат4. юр. субститут, подназначенный наследник [см. тж. substitute II 3]2. [ʹsʌbstıtju:t] v1. (for) заменять; подменять; использовать вместоto substitute effectively [surreptitiously] - эффективно [тайно] заменить
to substitute saccharine [nylon] for sugar [silk] - заменить сахар [шёлк] сахарином [нейлоном]
the recipe does specify butter, but you can substitute margarine for butter - рецепт предусматривает сливочное масло, но вы можете заменить масло маргарином
copies have been substituted for the original manuscripts to save wear and tear on the latter - подлинные рукописи были заменены копиями, чтобы обеспечить сохранность подлинников
2. (for)1) замещатьto substitute for smb. - замещать кого-л.
can you substitute for me till I return? - не подменишь ли ты меня, пока я не вернусь?
2) заменять ( игрока)Chivers substituted for Clarke after the half-time - Чиверс заменил Кларка после первого тайма
3. юр. (под)назначать наследника (на случай смерти или отказа от наследства назначенного по завещанию наследника) -
22 near money
тж. near-money эк. = quasi-money
* * *
"почти деньги" (квазиденьги): 1) высоколиквидные и свободно обращающиеся активы, которые могут быть использованы для погашения обязательств, но не являются законным средством платежа (напр., казначейские векселя); 2) активы, легко обращающиеся в наличность; 3) облигации, у которых почти истекли сроки.* * *• активы, используемые для погашения обязательств* * *квазиликвидные средства; полуликвидные средства; субститут денег; денежный суррогат; ценные бумаги, легко обращаемые в наличность; подобие денег. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта«почти деньги»1. высоколиквидные и свободно-обращающиеся активы, которые могут быть использованы для погашения обязательств2. активы, легко обращающиеся в наличные3. облигации, у которых почти истекли сроки погашения-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьоблигации, у которых почти истекли сроки -
23 replacement
сущ.1) общ. замена, замещениеreplacement of smth. by smth. else — замена чего-л. на что-л.
to get [to receive\] a replacement for smth. — получить замену чего-л.
See:2) эк. восстановление, замена, замещение (активов, в частности оборудования на равное по эксплуатационной мощности)See:replacement cost, replacement decision, replacement delivery, replacement fund, replacement investment, replacement price, replacement problem, replacement chain problem, replacement chain approach, restocking3) общ. ремонт ( замена запасных частей)See:4) с.-х. ремонт стада; ремонтный молодняк (молодняк, выращиваемый для замены выбракованных, выбывших из стада животных)See:5) демогр. воспроизводство населения, замещение поколения
* * *
замещение, замена, восстановление, субститут. -
24 substitute
1) замена
2) заменитель
3) заменять
4) заместительный
5) подставлять
6) субститут
7) суррогат
8) суррогатировать
9) эрзац
10) замещать
– diamond substitute
– if we substitute
– leather substitute
– tannin substitute
– topological substitute
-
25 Single trip container or substitute
Страхование: контейнер на один рейс или субститутУниверсальный англо-русский словарь > Single trip container or substitute
-
26 close money substitute
Экономика: близкий субститут денегУниверсальный англо-русский словарь > close money substitute
-
27 close substitute
1) Экономика: близкий субститут2) Реклама: близкий аналог-заменитель -
28 close substitution of money
Банковское дело: близкий субститут денегУниверсальный англо-русский словарь > close substitution of money
-
29 constructive service
1) Военный термин: засчитываемый срок службы (напр. при представлении к званию)2) Юридический термин: субститут личного вручения судебного приказа -
30 constructive service of process
Юридический термин: субститут личного вручения судебного приказаУниверсальный англо-русский словарь > constructive service of process
-
31 distant substitute
Экономика: отдалённый субститут -
32 economic substitute
Бухгалтерия: экономический субститут -
33 money substitute
1) Экономика: субститут денег2) Банковское дело: заменитель денег -
34 near money
1) Общая лексика: полуликвиды3) Биржевой термин: облигации с почти истёкшими срок4) Банковское дело: активы, используемые для погашения обязательств, облигации с почти истёкшими сроками, субститут денег5) Деловая лексика: активы, легко обращающиеся в наличность -
35 near-money
1) Экономика: квазиденьги, субститут денег, субституты денег, "почти деньги"2) Финансы: полуликвиды -
36 perfect substitute
Экономика: совершенный субститут -
37 quasimoney
1) Банковское дело: денежный субститут, квазиденьги -
38 substitute factor
Экономика: фактор-субститут (фактор производства, заменяющий другой фактор) -
39 substitution
[ˌsʌbstɪ'tjuːʃ(ə)n]1) Общая лексика: замена, замена одной ценной бумаги в портфеле на другую, замещение, подмена, новация (P.B. Maggs)2) Геология: метасоматическое выполнение4) Техника: вытеснение5) Математика: изменение, подстановка6) Юридический термин: назначение последовательного ряда наследников, субституция, новирование7) Дипломатический термин: взаимозаменяемость8) Психология: замещение (поведения)9) Банковское дело: замена обеспечения одного вида кредита другим, замена одного участника контракта другим, замена одной ценной бумаги в портфеле на другие10) Метрология: подстановка (в уравнение)11) Деловая лексика: подназначение наследника, субститут12) Контроль качества: замена переменных13) юр.Н.П. подназначение наследника (as in Scottish law)14) Авиационная медицина: викарирование15) Макаров: метасоматоз, замена (кого-л.), замещение (кого-л.), (for) замена (чего-л. чем-л. другим), (for) подмена (чего-л. чем-л. другим) -
40 substitutionary evidence
Юридический термин: субститут первичного доказательстваУниверсальный англо-русский словарь > substitutionary evidence
См. также в других словарях:
субститут — См … Словарь синонимов
субститут — [< лат. substitutus подставленный] – 1) лицо, замещающее другое лицо по субституции; 2) заменитель или новый промышленный продукт, заменяющий существующий (натуральный или промышленный); примеры субститута: анилиновые краски – субститут… … Словарь иностранных слов русского языка
субститут — а, м. substitut <лат. substitutum поставленное взамен. 1. Во Франции помощник, товарищ прокурора. Прокурор блистал знанием французского языка и озадачивал не особенно сведущих в оном выражениями: parquet, substitut, pas perdu, détention… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СУБСТИТУТ — (от лат. substitutus подставленный) 1) в торговом мореплавании право судовладельца на замену указанного в чартере судна другим, во всех отношениях равноценным. Право замены судна обычно оговаривается в условиях чартера; 2) дополнительный… … Юридический словарь
Субститут — А. Товар заменитель. В теории потребительского поведения наличие С. определяет решение потребительского выбора. Б. Условие чартера, дающее право владельцу на замену одного судна другим. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СУБСТИТУТ — СУБСТИТУТ, субститута, муж. (научн. спец.). О лице, веществе, явлении: заменяющий что нибудь другое по субституции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУБСТИТУТ — (Substitute) в договор цертепартии нередко вносится оговорка, предоставляющая право перевозчику заменить указанное в договоре судно тождественным. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь
СУБСТИТУТ — (от лат. substitutio ставлю вместо, назначаю вместо) товар, заменяющий другой товар, обладающий сходными с ним свойствами. См. также ЗАМЕНИТЕЛИ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр.… … Экономический словарь
Субститут — см. Субституция … Энциклопедия права
СУБСТИТУТ — (от лат. substitutio назначаю вместо) 1) в торговом мореплавании право судовладельца на замену указанного в чартере судна другим, равноценным во всех отношениях судном (право замены судна обычно оговаривается в условиях чартера); 2)… … Юридическая энциклопедия
СУБСТИТУТ ДЕНЕГ, КВАЗИДЕНЬГИ — (near money) Ценные бумаги, которые являются близкими субститутами денег. К ним относятся краткосрочные ценные бумаги с государственной гарантией, которые либо легко реализуются, либо погашаются правительством с кратковременным уведомлением. Сами … Экономический словарь