-
81 transfer from the budget
Универсальный англо-русский словарь > transfer from the budget
-
82 subvention
[səb`venʃ(ə)n]субсидия, дотация, субвенцияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > subvention
-
83 Beihilfe
сущ.1) общ. субсидия, пособие2) устар. поддержка, (тк.sg) помощь3) юр. выплата, дотация, помощь, (тк.sg) пособничество4) экон. пособничество5) фин. льготы6) страх. пособие (воспомоществование)7) внеш.торг. субвенция -
84 Erhaltungssubvention
сущ.экон. поддерживающая субвенция, поддерживающая целевая субсидияУниверсальный немецко-русский словарь > Erhaltungssubvention
-
85 Exportsubvention
-
86 Subsidium
сущ.1) экон. денежная помощь, дотация (чаще всего государственная финансовая помощь), дотация (чаще всего государственная финансовая помощь), дотация, пособие, субвенция2) фин. международный кредит3) внеш.торг. субсидия -
87 Subvention
сущ.1) общ. (денежная) помощь2) экон. денежная помощь, дотация, пособие, субсидия3) фин. денежная поддержка5) внеш.торг. дотация (вид государственного пособия), субвенция -
88 Subventionierung
сущ.экон. денежная помощь, дотация (чаще всего государственная финансовая помощь), пособие, субвенция, субсидия, субсидирование -
89 Subventionswesen
сущ.юр. выдача дотации, субвенция -
90 Zweckzuwendung
сущ.1) юр. пособие, предназначенное для определённой цели, целевое пособие2) экон. дотации целевого назначения, субвенция целевого назначения, субсидии целевого назначения, субсидия целевого назначения3) бизн. целевая дотация -
91 экспортная субсидия
adj1) gener. Exportstützung2) econ. Exportbeihilfe, Exportsubvention (субвенция)3) f.trade. Exportsubvention -
92 segély
• помощь пособие• пособие* * *формы: segélye, segélyek, segélytматериа́льное посо́бие с; субси́дия ж* * *[\segélyt, \segélye, \segélyek] 1. rég. (segítség) помощь;orvosi \segély — медицинская помощь; \segélyt nyújt — оказывать/ оказать помощь;mezőgazdasági \segély — агропомрщь;
2. (anyagi) пособие, помощь, субсидия; (szubvenció) субвенция; (állami dotáció) дотация;munkanélküli \segély — пособие по безработице; rendkívüli \segély — чрезвычайное пособие; rokkantsági \segély — пособие по инвалидности; szülési \segély — пособие по случаю рождения ребёнка; temetkezési \segély — пособие на погребение; \segélyben részesít — субсидировать;betegségi \segély — пособие по случаю болезни;
3. tört. Nemzetközi Vörös Segély Международная организация помощи борцам оеволюции(МОПР) -
93 subsidio
1) налог, субсидия;2) пособие;3) денежная компенсация, помощь* * *m1) пособие; денежная помощь; выплата2) субсидия; субвенция•- subsidio al paro
- subsidio común
- subsidio de cesantía
- subsidio de expensas funerarias
- subsidio de maternidad
- subsidio de seguro social
- subsidio en caso de incapacidad temporal
- subsidio en caso de nacimiento de un nico
- subsidio en dinero
- subsidio para gastos de entierro
- subsidio por concepto de enfermedad
- subsidio por desempleo
- subsidio transitorio por incapacidad parcial -
94 subvención
пособие, субсидия, дотация* * *fсубсидия; поощрительная премия; субвенция -
95 subvention
[subvensj'o:n]subst.субсидия, субвенцияmest i plural (statligt) ekonomiskt understöd, bistånd -
96 subventie
сущ.фин. пособие, субвенция -
97 subvention
fсубсидия | субвенция | дотация ( на покрытие убытков)- subvention d'équilibre
- subventions aux investissements -
98 Beihilfe
f1) пособие2) субвенция, субсидия3) юр. пособничество•- einmalige BeihilfeBeihilfe aus Mitteln der staatlichen Sozialversicherung — пособие по государственному социальному страхованию
- Beihilfe für Stillende
- gewerkschaftliche Beihilfe
- staatliche BeihilfeDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beihilfe
-
99 Subvention
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Subvention
-
100 subvention
дотация, субвенция, субсидия
См. также в других словарях:
СУБВЕНЦИЯ — вид денежного пособия государства местным органам власти.В отличие от дотации СУБВЕНЦИЯ предоставляется на финансирование опреде ленного мероприятия и подлежит возврату в случае нарушения ее целевого использования. Словарь финансовых терминов.… … Финансовый словарь
субвенция — и, ж. subvention, нем. Subvention <лат. subvenire приходить на помощь. спец. Финансовое пособие государства местным органам на покрытие части определенных расходов местного бюджета. БАС 1. Нечто подобное, хотя в меньшей степени неверности.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СУБВЕНЦИЯ — (лат., от subventare, subvenire приходить на помощь, помогать). Денежное пособие, субсидия, вспомоществование, преимущественно со стороны государства, каким либо учреждениям, а также и со стороны частных лиц государству. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
Субвенция — от лат. subvenire приходить на помощь вид финансового пособия, предоставляемого государством компаниям или предпринимателям и их владельцам. С. является по сути прямой субсидией. При нецелевом использовании субвенция подлежит возврату. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
субвенция — субсидия; пособие Словарь русских синонимов. субвенция сущ., кол во синонимов: 2 • пособие (30) • с … Словарь синонимов
СУБВЕНЦИЯ — (от лат. subvenire приходить на помощь) денежное пособие, выделяемое центральными органами на целевое финансирование определенного мероприятия, объекта. При нарушении целевого использования субвенция подлежит возврату выдавшим ее органам.… … Экономический словарь
СУБВЕНЦИЯ — (от лат. subvenire приходить на помощь) средства, предоставляемые бюджету другого уровня бюджетной системы РФ или юридическому лицу на безвозмездной и безвозвратной основах на осуществление определенных целевых расходов. С. в отличие от дотации… … Юридический словарь
СУБВЕНЦИЯ — (от лат. subventio помощь) вид денежного пособия местным органам власти со стороны государства. В отличие от дотации предоставляется на финансирование определенных мероприятий и подлежит возврату в случае нарушения ее целевого использования … Большой Энциклопедический словарь
СУБВЕНЦИЯ — СУБВЕНЦИЯ, субвенции, жен. (лат. subventio оказание помощи) (экон.). Финансовое пособие государства местным органам на покрытие определенных расходов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Субвенция — (от лат. subventio помощь) вид денежного пособия местным органам власти со стороны государства. В отличие от дотации предоставляется на финансирование определенных мероприятий и подлежит возврату в случае нарушения ее целевого использования.… … Политология. Словарь.
субвенция — Вид денежного пособия местным органам власти со стороны государства (в отличие от дотации предоставляется на финансирование с конкретными целями) … Словарь по географии