Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

стёкший

  • 121 чёрная пятница

    adj
    1) econ. venerdi nero (биржевой крах, произошедший на американских биржах 24 септ. 1869 г.)
    2) fin. venerdi nero (11.05.1866 г. - крах учётного дома Оверена и компании "Гуфни & Ко", повлёкший панику на Лондонском денежном рынке; 24.09.1869 г. - биржевой крах на американских биржах)

    Universale dizionario russo-italiano > чёрная пятница

  • 122 отёчный

    * * *
    adj

    Universale dizionario russo-italiano > отёчный

  • 123 пергаментный

    прил.
    1) di / in pergamena

    перга́ментный свиток — rotolo di pergamena

    2) (желтоватый, поблёкший) incartapecorito, pergamentato

    перга́ментное лицо — viso incartapecorito

    * * *
    adj
    1) gener. pergamenaceo, pergamenato
    2) obs. membranaceo

    Universale dizionario russo-italiano > пергаментный

  • 124 иной

    1) (другой, не этот) инший, (реже) другий. [Милий покидає, иншої шукає (Пісня). Не така, як иншії жінки (Грінч.)]. Тот или иной - той чи той, той чи инший;
    2) (не такой, отличный) инший, инакший, иначий, инакий, инаковий, другий, ин-який. [Дві в однаковому убранні, а третя в иншому (Грінч. I). Тепер пора инакшая настала (Крим.). В таких і инаких розмовах проїхали вони день і другий (Свидн.). Кожен ґудзик иначий - навіть білі були між чорними (Свидн.)]. Совершенно иной - цілком (зовсім) инший, инакший. [Зовсім инакша стала (Київщ.)]. Казаться иным - здаватися иншим, инакшим, иначитися. [Світ мені від хвороби иначиться (Харківщ.)]. По -му - по-инакшому, по-иначому. Не что иное, как - не инше що, як; не що инше, як. Иное дело - инша справа. Иными словами - инакше сказавши, инакшими словами. Не для чего иного - не чого иншого. Иная хвала хуже брани - буває хвала гірша за ганьбу. Куда-нибудь в иное место - куди инакше (инде), куди-инде, де-инде. [Ходім куди-инде!];
    3) (некоторый, тот) (як) декотрий, кот(о)рий инший, деякий, який, хто, дехто; срвн. Некоторый. [Инші гомонять, а декотрі понурі сидять і голів не зводять (М. Вовч.). Инша зіронька личко ховає в покривало прозореє срібне (Л. Укр.). Які - посідали на лаві, а які - стоять (Март.). Як которий то й навчиться, а сей ніколи (Сл. Гр.). А вб'є котрий у голову слово яке, - де й треба, де й не треба носиться з ним (Тесл.)].
    * * *
    мест.
    1) ( другой) і́нший, і́нший, дру́гий; диал. она́кий; (отличающийся от этого, от прежнего) іна́кший

    в ино́е ме́сто — в і́нше мі́сце; (куда-л.) деі́нде

    ины́ми слова́ми — іна́кше ка́жучи, і́ншими слова́ми

    не кто ино́й, как... — не хто і́нший, як...; не хто, як

    не что ино́е, как... — не що і́нше, як...; не що, як

    2) (некоторый, какой-л.) де́який, де́котрий, і́нший; ( какой-то) пе́вний

    в ины́х слу́чаях — у де́яких ви́падках

    ино́й раз — і́ншим ра́зом; ( иногда) і́ноді, і́нколи, ча́сом

    3) ( при перечислении или противопоставлении) і́нший, оди́н, род. п. одного́

    ино́й..., ино́й — і́нший..., і́нший, оди́н..., і́нший

    тот и́ли ино́й — той чи (або́) той

    4) в знач. сущ. і́нший, -ого, де́хто, род. п. де́кого

    Русско-украинский словарь > иной

  • 125 истекать

    истечь
    1) откуда, из чего (вытекать, изливаться) - витікати, витекти, випливати, випливти; см. Вытекать 1. [З озера витікає річка (Ком.)];
    2) (в отвл. знач.) випливати, випливти, (происходить) виходити, вийти, виникати, виникнути; см. Вытекать 2, Происходить 2. Из этого -кают важные последствия, -кает много следствий - з цього виходять, випливають важливі наслідки, з цього виходить, виникає багато висновків;
    3) кровью (истощаться) - стікати, стекти, спливати, спливти, сходити и зіходити, зійти кров'ю; срвн. Исходить 5 (кровью). [Люди стікали кров'ю (Коцюб.). Голова Алі билась об гостре каміння і спливала кров'ю (Коцюб.). Тихо, тихо сходив білий лебідь кров'ю (Олесь)];
    4) (приходить к концу) виходити, вийти, сходити, зійти, кінчатися, (с)кінчитися, (проходить) минати(ся), минути(ся). [Сьогодні виходить як-раз два місяці, відколи він попавсь у неволю (Грінч.)]. Срок его найма -кает на Иванов день - строк (термін) його наймам виходить на Івана. Срок векселя -кает завтра - термін векселеві виходить завтра. Уже год -тёк с того времени, как … - уже рік минув з того часу, як … Исте[ё]кший - що витік, виплив; що виник, вийшов; (кровью) стеклий, зійшлий, сплилий кров'ю; (о времени) минулий (тиждень, рік), (о сроке) вийшлий, зійшлий, минулий (термін). В -шем году - минулого року; см. Прошлый.
    * * *
    несов.; сов. - ист`ечь
    1) (вытекать, выливаться), витіка́ти, ви́текти, -тече; (перен.: выходить, появляться) вихо́дити, -дить, ви́йти, -йде и мног. повихо́дити; ( проистекать) виника́ти, ви́никнути
    2) ( о времени) мина́ти, мину́ти, кінча́тися, кінчи́тися и скінчи́тися, закі́нчуватися, закінчи́тися и закі́нчитися, вихо́дити, ви́йти; ( уплывать) сплива́ти, спливти́ и сплисти́ (спливе́) и спли́нути
    3) (исходить кровью, слезами) стіка́ти, стекти́ (стечу́, стече́ш) и мног. постіка́ти, схо́дити и зіхо́дити, зійти́, -йду́, -йдеш, сплива́ти, спливти́ и сплисти́

    Русско-украинский словарь > истекать

  • 126 мягче

    1) (срвн. ст. от прлг. Мягкий) м'якший; лагідніший, плохіший (и плохший), пухкіший, пухнатіший;
    2) (срвн. ст. от нрч. Мягко) м'якше; лагідніше, плохіше (и плохше), пухкіше.
    * * *
    сравн. ст.
    1) прил. м'я́кший; лагідні́ший; деліка́тніший
    2) нареч. м'я́кше; лагідніше; деліка́тніше

    Русско-украинский словарь > мягче

  • 127 отёчный

    мед. бресклий, набресклий. Срв. Брюзглый, Обрюзгший.
    * * *
    набря́клий, оду́тлий, оду́тий ( отёкший); ( о жидкости) набряко́вий

    Русско-украинский словарь > отёчный

  • 128 поблёклый

    поблёкнувший, поблёкший побляклий, збляклий, пополовілий, споловілий, полинялий, злинялий, вицвілий; зів'ялий, змарнілий. -лые цветы, листья - зів'ялі, побляклі квіти, зів'яле листя. -шее лицо - зблякле (змарніле) обличчя. -лый цвет, краска - збляклий (побляклий), споловілий, полинялий, вицвілий колір, фарба. -лое платье - поблякле, полиняле убрання.
    * * *
    побля́клий, збля́клий; зблі́длий, поблі́длий; полиня́лий, злиня́лий; змарні́лий, помарні́лий

    Русско-украинский словарь > поблёклый

Страницы

См. также в других словарях:

  • поблёкший — ая, ое. 1) Лишённый яркости, выцветший. П ие буквы. П ие краски. Поблёкший ситец. 2) Завядший (о растениях) П ая трава. Поблёкший гладиолус. 3) Усталый, изнуренный. Поблёкший вид …   Словарь многих выражений

  • истёкший — истекший и истёкший. В знач. «окончившийся, прошедший» истекший, прил. Истекший год. В знач. «потерявший много крови, жидкости» истёкший, прич. Истёкший кровью …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • исте́кший — [не тё], прил.; истекший год(прошедший) …   Русское словесное ударение

  • истёкший — истёкший, прич.; истёкший кровью боец (умерший от потерикрови) …   Русское словесное ударение

  • облёкший(ся) — (от облечь); туман, облёкший долину …   Русское словесное ударение

  • засёкший — засе/кший и засёкший прич., Тв. засе/кшим и засёкшим, Пр. о засе/кшем и о засёкшем …   Орфографический словарь русского языка

  • изрёкший — изре/кший и изрёкший прич., Тв. изре/кшим и изрёкшим, Пр. об изре/кшем и об изрёкшем …   Орфографический словарь русского языка

  • иссёкший — иссе/кший и иссёкший прич., Тв. иссе/кшим и иссёкшим, Пр. об иссе/кшем и об иссёкшем …   Орфографический словарь русского языка

  • надсёкший — надсе/кший и надсёкший прич., Тв. надсе/кшим и надсёкшим, Пр. о надсе/кшем и о надсёкшем …   Орфографический словарь русского языка

  • нарёкший — нарёкший(ся) и наре/кший(ся) прич., Тв. нарёкшим(ся) и наре/кшим(ся), Пр. о нарёкшем(ся) и о наре/кшем(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • насёкший — насе/кший и насёкший прич., Тв. насе/кшим и насёкшим, Пр. о насе/кшем и о насёкшем …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»