-
41 стучать
нсвbater vt vi; martelar vt vi -
42 стучать
1) vurmak, çalmak; takırdamak; tıkırdamak; takırdatmak; tıkırdatmak; tıklamakстуча́ть в дверь — kapıyı vurmak / çalmak
стуча́ть в дверь кулака́ми — kapıyı yumruklamak
стуча́ть в дверь нога́ми — kapıyı tekmelemek
кто́-то ти́хо стуча́л в дверь — biri kapıyı tıklıyordu
стуча́л пулемёт — bir makinalı takırdıyordu
он шел, стуча́ каблука́ми по мостово́й — topuklarını kaldırım üstünde takırdatarak yürüyordu
он стуча́л зуба́ми от хо́лода — soğuktan dişleri birbirine vuruyordu / çarpıyordu
то́лько придёшь домо́й - у тебя́ над голово́й начина́ют стуча́ть — eve gelir gelmez tepende bir takırtıdır başlıyor
где́-то стуча́ла пи́шущая маши́нка — bir yerden daktilo tıkırtısı geliyordu
2) zonklamakу него́ стуча́ло в голове́ — beyni zonkluyordu
у меня́ гу́лко стуча́ло се́рдце — kalbim güm güm atıyordu
-
43 стучать
глаг.• brzęczeć• dobijać• klepać• kołatać• przysadzać• przysądzać• pukać• stukać• stukotać• trajkotać• trzaskać• turkotać• uderzać• uderzyć• walić• wytracać• wytrącać• zapukać• łomotać* * * -
44 стучать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > стучать
-
45 стучать
-
46 стучать
v1) gener. grabināt (ko) (÷åì), grabināties, klabinpt (ko) (÷åì), klaudzināt, klaudzēt (напр., о подковах, молотке), klauvēt, pakšķēt (напр., о дождевых каплях), plīkšķēt (par lietus lāsēm) (о дождевых каплях), pukstēt (о сердце)2) colloq. klabēt, dauzīties (в дверь, в окно), grabēt* * *grabināt, klauvēt, dauzīt, klabināt, klaudzināt, dauzīties, sist; grabēt, klabēt, klaudzēt, rībēt -
47 стучать
= стучаться; imperfkoputtaa, kolkuttaa -
48 стучать
kloppen, hameren, klappertanden -
49 стучать
knacka, slå, bulta -
50 стучать
-
51 стучать
1) frapper vt; cogner vtстуча́ть кулако́м по́ столу — donner des coups de poing sur la table
стуча́ть зуба́ми — claquer des dents
дождь стучи́т в окно́ — la pluie bat contre les vitres
у меня́ стучи́т в виска́х — j'ai des battements aux tempes
2) ( доносить) разг. dénoncer vt* * *v1) gener. cogner, battre, ferrailler, tambouriner (в дверь), cogner (о моторе), frapper, heurter, taper (de qch)2) colloq. moucharder (о стукаче)3) eng. claquer (о двигателе), cogner (напр. о двигателе), cogner (о двигателе), marteler (напр., о роликах), sonner, taper -
52 стучать
vcolloq. verklikken -
53 стучать
vgener. aantikken (в дверь), bekloppen (по чему-л.), bonken (op- обо что-л., по чему-л.), kleppen, ploffen (о моторе), beuken, bolderen, bonzen, klappen, klapperen, klepperen, kloppen (op, tegen-ïî), rammelen, slaan, stommelen, trommelen, trommen -
54 стучать
-
55 стучать
-
56 стучать
hammer, ( о движущихся частях машины) poundРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > стучать
-
57 стучать
knock, rapРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стучать
-
58 стучать
-
59 стучать
без доп.
1) knock; rap, tap; throb; chatter (о зубах)
2) только несовер.; 3-е лицо только hammer* * ** * *knock; rap, tap; throb; chatter; clatter, rattle* * *bangbashbickerclatterdrubknockpatterraptapwap -
60 стучать
/stʊˈʨætʲ/
См. также в других словарях:
стучать — См. звучать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стучать бить, звучать; стучаться, колотить, барабанить, дубасить, тарабанить, шлепать, ударять, пульсировать, печатать,… … Словарь синонимов
СТУЧАТЬ — СТУЧАТЬ, см. стукать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СТУЧАТЬ — СТУЧАТЬ, стучу, стучишь, несовер. Производить стук, шум ударами. «На дворе караульщик стучал в медную доску.» Л.Толстой. «В кузнице молот стучит.» Некрасов. «Отчетливо стучит маятник часов.» Максим Горький. «Зубы у него стучали, как в лихорадке.» … Толковый словарь Ушакова
СТУЧАТЬ — СТУЧАТЬ, чу, чишь; несовер. 1. Производить стук, шум ударами. С. в дверь. С. молотком. Зубы стучат (постукивают друг о друга от холода, волнения). С. в домино (играть со стуком; разг.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Об ощущении частого и… … Толковый словарь Ожегова
стучать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я стучу, ты стучишь, он/она/оно стучит, мы стучим, вы стучите, они стучат, стучи, стучите, стучал, стучала, стучало, стучали, стучащий, стучавший, стуча; св. постучать, настучать, стукнуть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
стучать — , чу, чит, несов. неодобр. Доносить, информировать кого л. о чем л.; быть осведомителем КГБ. ◘Кто же из них в деканат стучит? Неужели Гена? Митрофанов, Никитина, 205. Павлик Морозов стучит за баксы. Глагол, 1993, № 38.3амполит про сто граммов … Толковый словарь языка Совдепии
стучать — I. СТУЧАТЬ СТУЧАТЬ, колотить, стучаться, разг. барабанить, разг. сниж. дубасить, разг. сниж. тарабанить II. стук … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
стучать — во что и по чему. Стучат в дверь, хозяева не отпирают, боятся (Вересаев). Стучать по столу … Словарь управления
стучать — см.: Лучше стучать, чем перестукиваться; Сердце в штанах стучит (бьется) … Словарь русского арго
стучать — • бешено стучать … Словарь русской идиоматики
стучать — • жаловаться, нажаловаться, наушничать, ябедничать, фискалить, капать, капнуть, кляузничать, доносить, стучать, стукнуть, заявлять, сигнализировать Стр. 0321 Стр. 0322 Стр. 0323 Стр. 0324 Стр. 0325 Стр. 0326 Стр. 0327 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка