-
61 стучать
• klepat• klapat• bušit• bouchat• bít• oklepávat• ťukat• tepat• tlouci• dusat• lomozit -
62 стучать
-
63 стучать
dukillamoq, shikillatmoq, taqillamoq, taqillatmoq -
64 стучать
kolistaa -
65 стучать
knock, clatterРусско-английский научно-технический словарь Масловского > стучать
-
66 стучать
несов. - стуча́ть, сов. - сту́кнуть1) ( производить стук) knock; ( ударять) beat, stike, hit; ( с силой) bang; ( о зубах) chatterстуча́ть в дверь — knock at the door
стуча́ть кулако́м по́ столу — bang one's fist on the table
дождь стучи́т в окно́ — the rain is beating against the window
стуча́ть в бараба́н — beat the drum
стуча́т бараба́ны — drums are beating
никогда́ не стучи́ на друзе́й — never rat on friends
••стучи́т в виска́х безл. — ≈ blood hammers in the temples
-
67 Стучать
- pulsare; pellere (fores); crepare; crepitare; supplodere; -
68 стучать
-
69 стучать
1) klópfen vi, hämmern vi, póchen viстуча́ть в дверь — an die Tür klópfen
стуча́т в дверь — es klopft an der [die] Tür
стуча́ть кулако́м по́ столу — mit der Faust auf den Tisch schlágen (непр.) vi
се́рдце стучи́т — das Herz klopft [pocht]
стуча́ть зуба́ми — mit den Zähnen kláppern vi
в виска́х стучи́т безл. — die Schläfen hämmern
2) разг. ( доносить) Zúträger seinстуча́ть на кого́-либо — j-m (A) ánzeigen
-
70 стучать
несов -
71 стучать
vi; св - постуча́ть, однокр сту́кнутьстуча́ть в дверь — to knock/ барабанить to bang/to hammer at the door
стуча́ть по́ столу кулако́м — to bang/to pound the table (with one's fist)
стуча́ть ножа́ми и ви́лками — to clatter the cutlery
в виска́х у неё стуча́ло — her temples were throbbing
се́рдце у меня́ си́льно стуча́ло — my heart was pounding
-
72 стучать
несов.; сов. сту́кнуть1) сов. тж. постуча́ть ударять не слишком громко согнутыми пальцами klópfen (h) во что-л. → an A или DСтуча́т, откро́й дверь! — Es klopft, mach die Tür auf!
Я постуча́л, мне откры́ли дверь. — Ich klópfte, man öffnete mir die Tür.
Он постуча́л в дверь, в сте́ну. — Er klópfte an die [der] Tür, an die [der] Wand.
Он сту́кнул кулако́м по́ столу. — Er schlug mit der Faust auf den Tisch.
3) сов. тж. застуча́ть производить шум - о дожде, граде schlágen ↑ по чему-л. auf A, gégen A; о колёсах поезда ráttern (h)Дождь стуча́л по кры́ше, в окно́. — Der Régen schlug aufs Dach, ans [gégen das] Fénster.
Гро́мко стуча́ли колёса по́езда. — Die Räder rátterten laut.
У меня́ се́рдце стучи́т от волне́ния. — Vor Áufregung pocht [schlägt] mein Herz.
-
73 стучать
-
74 стучать
несовер. хойын, гуыпп-гуыпп кæнын, къуырцц-къуырцц кæнын -
75 стучать
[στουτσάτ"] ρ. χτυπώ -
76 стучать в
-
77 стучать
теон -
78 стучать
[στουτσάτ"] ρ χτυπώ -
79 стучать
кIетIезе -
80 стучать
клапн
См. также в других словарях:
стучать — См. звучать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стучать бить, звучать; стучаться, колотить, барабанить, дубасить, тарабанить, шлепать, ударять, пульсировать, печатать,… … Словарь синонимов
СТУЧАТЬ — СТУЧАТЬ, см. стукать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СТУЧАТЬ — СТУЧАТЬ, стучу, стучишь, несовер. Производить стук, шум ударами. «На дворе караульщик стучал в медную доску.» Л.Толстой. «В кузнице молот стучит.» Некрасов. «Отчетливо стучит маятник часов.» Максим Горький. «Зубы у него стучали, как в лихорадке.» … Толковый словарь Ушакова
СТУЧАТЬ — СТУЧАТЬ, чу, чишь; несовер. 1. Производить стук, шум ударами. С. в дверь. С. молотком. Зубы стучат (постукивают друг о друга от холода, волнения). С. в домино (играть со стуком; разг.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Об ощущении частого и… … Толковый словарь Ожегова
стучать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я стучу, ты стучишь, он/она/оно стучит, мы стучим, вы стучите, они стучат, стучи, стучите, стучал, стучала, стучало, стучали, стучащий, стучавший, стуча; св. постучать, настучать, стукнуть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
стучать — , чу, чит, несов. неодобр. Доносить, информировать кого л. о чем л.; быть осведомителем КГБ. ◘Кто же из них в деканат стучит? Неужели Гена? Митрофанов, Никитина, 205. Павлик Морозов стучит за баксы. Глагол, 1993, № 38.3амполит про сто граммов … Толковый словарь языка Совдепии
стучать — I. СТУЧАТЬ СТУЧАТЬ, колотить, стучаться, разг. барабанить, разг. сниж. дубасить, разг. сниж. тарабанить II. стук … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
стучать — во что и по чему. Стучат в дверь, хозяева не отпирают, боятся (Вересаев). Стучать по столу … Словарь управления
стучать — см.: Лучше стучать, чем перестукиваться; Сердце в штанах стучит (бьется) … Словарь русского арго
стучать — • бешено стучать … Словарь русской идиоматики
стучать — • жаловаться, нажаловаться, наушничать, ябедничать, фискалить, капать, капнуть, кляузничать, доносить, стучать, стукнуть, заявлять, сигнализировать Стр. 0321 Стр. 0322 Стр. 0323 Стр. 0324 Стр. 0325 Стр. 0326 Стр. 0327 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка