-
101 stool pigeon
-
102 cheese eater
-
103 give someone a tumble
expr infmlThe guys had him pegged as a plant and wouldn't give him a tumble — Парни догадались, что он стукач, и перестали с ним здороваться
If the right boy won't give you a tumble, you've got a problem — Если нормальный молодой человек не обращает на тебя внимание, значит, с тобой что-то не то
The new dictionary of modern spoken language > give someone a tumble
-
104 grass
-
105 hotshot
I n AmE sl1)2)She can go on about what a hotshot her son is till hell freezes over — Она до бесконечности может разглагольствовать о том, какой у нее необыкновенный сын
3)If you're such a hotshot, why not straighten out the whole thing? — Если ты такой большой начальник, почему ты все это не уладишь?
4)This is your last chance, hotshot — Это твой последний шанс, придурок
Look, hotshot, get busy, will ya? — Послушай, вундеркинд, пора приниматься за дело
5)When this hotshot came in everyone had already left — Когда поступило это экстренное сообщение, все уже ушли
6)II adj AmE slYou got a hotshot! You're a goner, you snitchin' bastard! — Ты принял дозу, от которой тебе хана. Понял, стукач?
1)He is becoming a real hotshot tenor with the local opera company — Он становится первым тенором в местной филармонии
2)So you're the hotshot guy who's going to straighten this place out? — Ты тот самый необыкновенный парень, который наведет здесь порядок?
3) -
106 plant
I n1) infmlFrom the look of it it's a plant. Someone's trying to set him up — Похоже, что эту улику специально подбросили. Кто-то пытается его подставить
I think it's a plant — Я думаю, что это все подстроено
2) infmlI'm pretty sure we have a plant in our midst — Я уверен, что в наши ряды затесался стукач
3) AmE slHe was hurting for a fix and had to get back to his plant as soon as he could — Ему надо было срочно уколоться, и он бросился к тайнику, где хранил наркотики, шприц и прочее
4) AmE slII vt infmlMoron! The old man fumed. Quick while there's time! Go plant it in her pocket book! — "Придурок! - кипятился старик, - быстрее, пока есть время. Иди и подсунь эту штуку ей в сумку"
-
107 squealer
-
108 stooge
I n1) infml2) AmE slI'm not going to be your stooge — Я не собираюсь быть у тебя "шестеркой"
The guy's a stooge. Ignore him — Этот парень просто "шестерка". Не обращай на него внимания
3) AmE slII vi AmE sl -
109 wire
-
110 wise to someone or something
adj infmlI'm wise to Lefty. He's a wire — Я раскусил Лефти. Он стукач
The cops are wise to the scheme — Полиция в курсе того, что мы готовим
The new dictionary of modern spoken language > wise to someone or something
-
111 nark
1. n сл. шпик, сыщик2. n сл. «легавый», стукач, доносчик3. n сл. подлиза, подхалим4. n сл. зануда; придира5. n сл. загвоздка6. n сл. знаток своего дела; специалист7. v сл. доносить8. v сл. ворчать; скулить9. v сл. придираться; изводить придирками -
112 stool pigeon
1. амер. голубь для приманивания диких голубейwood pigeon — вяхирь, витютень, голубь дикий или лесной
2. амер. сл. осведомитель, доносчик, стукачСинонимический ряд:informer (noun) betrayer; infiltrator; informer; man on the street; secret agent; snitch; spy; squawker; squealer; stool; stoolie; talebearer; tattler; tattletale; telltale; tipster -
113 third ear
сл. осведомитель, наушник, стукач -
114 whistler
1. n вор. жарг. «стукач», тайный осведомитель2. n вор. жарг. полицейская автомашина3. n вор. жарг. поставщик спиртного4. n вор. жарг. запалённая лошадь5. n вор. жарг. радио атмосферики, свистящие помехи, вистлеры -
115 stool pigeon
(n.phr.) стукач; доносчикConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > stool pigeon
См. также в других словарях:
стукач — наушник, осведомитель, наговорщик, фуганок, агент, информатор, доносчик, эмэс, дятел, засланный казачок, тележник, ябеда, ябедник, радист, доноситель Словарь русских синонимов. стукач см. доносчик Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
СТУКАЧ — СТУКАЧ, а, муж. (прост. презр.). То же, что доносчик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТУКАЧ — «СТУКАЧ», СССР, Ладья (киностудия им. М.Горького), 1988, цв., 83 мин. Социально психологическая драма. Павел Восковой, первокурсник педагогического института, попадает в водоворот взаимоотношений между группой студентов (отъявленных хулиганов) и… … Энциклопедия кино
СТУКАЧ — приментованный. Жарг. хиппи. Пренебр. Доносчик, выдающий милиции своих товарищей хиппи. ФЛ, 45; Никольский, 134 … Большой словарь русских поговорок
стукач — , а, м. 1. Презр. Доносчик; осведомитель КГБ. ◘ Рассказываем в компании политические анекдоты, причем все знаем, что один из нас стукач. Купина, 103. Лекторы общества “Знание” пополняют ряды стукачей. Довлатов, т. 1, 58. Они говорили о… … Толковый словарь языка Совдепии
стукач — [18/5] 1. Барабанщик; 2. Доносчик; 1. У вас в группе есть стукач? 2. Вот стукач; Кто то настучал на тебя. Молодежный сленг, Музыкальный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Стукач (фильм, 1962) — Стукач Le Doulos Жанр детектив Режиссёр Жан Пьер Мельвиль Продюсер Карло Понти Жорж де Борегар … Википедия
Стукач (фильм — Стукач (фильм, 1962) Стукач Le Doulos Жанр детектив Режиссёр Жан Пьер Мельвиль Продюсер Карло Понти Georges de Beauregard … Википедия
Стукач (фильм, 2009) — Стукач The Informant Жанр Триллер, чёрная комедия Режиссёр Стивен Содерберг Продюсер Дженнифер Фокс, Грегори Джейкобс Автор сценария Скотт Бёрнс … Википедия
Стукач (фильм, 1986) — Стукач The Whistle Blower Жанр детектив В главных ролях Майкл Кэйн Джеймс Фокс Длительность 100 мин. Страна Великобритания … Википедия
Стукач (фильм) — Существует несколько фильмов с таким названием: Стукач (фильм, 1962) фильм Жана Пьера Мельвиля Стукач (фильм, 1984) фильм Стивена Фрирза Стукач (фильм, 1986) Стукач (фильм, 1988) фильм Николая Лырчикова (СССР) Стукач (фильм,… … Википедия