-
41 end ära lööma
сущ.1) общ. (обо что-л.) удариться, (обо что-л.) ударяться, (millegi vastu) стукаться, (millegi vastu) стукнуться, расшибаться (millegi vastu)2) разг. убиться -
42 põrkama
сущ.общ. (âî ÷òî-ë.)(vastu) удариться, (âî ÷òî-ë.)(vastu) ударяться, стукаться, стукнуться (обо что-л.) -
43 atsisties
гл.1) общ. (kādā) уродиться (в кого), стукнуться, удаться (в кого), (pret kaut ko) удариться -
44 potrącać\ się
несов. 1. ударяться, стукаться (обо что-л.);2. (wzajemnie) толкаться, толкать (задевать) друг друга -
45 stukać\ się
несов. стукаться, ударяться -
46 tłuc\ się
tłu|c sięнесов. 1. толочься;2. биться, разбиваться; 3. драться; колотить (лупить) друг друга; 4. разг. ударяться; стукаться; 5. разг. скитаться; шататься; 6. разг. (jechać niewygodnie) трястись; тащиться; ● serce się \tłuc\ sięcze сердце стучит (колотится)+2. rozbijać się 3. bić się 4. uderzać się 5. włóczyć się
-
47 ԹՐԽԿԱԼ
աց Трахнуться, шлёпаться, шлёпнуться.* * *[V]стукатьсястукнутьсяшлепатьсяшлепнуться -
48 krouornanie
fболезненное влечение стукаться головой, круомания -
49 ударятися
I несоверш.ударя́ться, уда́риться; ( стукаться обо что-нибудь) шара́хаться, шара́хнуться, ( до боли) ушиба́ться, ушиби́ться; (соверш. - упасть) гря́нутьсяII(только соверш. - куда) отпра́виться; пусти́ться; ( кинуться) шара́хнуться, шара́хнуть, уда́ритьсяIIIуда́рився бі́гти — пусти́лся (уда́рился) бежа́ть; уда́рился в бе́гство
обраща́ться, обрати́тьсяIV( у що - приходить в какое-нибудь состояние) предава́ться, преда́ться; ударя́ться, уда́риться, вдава́ться, вда́ться; часто сочетание глагола с существительным, передается одним глаголом, соответствующим по значению существительномуударя́тися в горі́лку — запи́ть
ударя́тися в ма́ндри — пойти́ бродя́жничать
ударя́тися в сльо́зи (в плач) — распла́каться, запла́кать, зарыда́ть, [уда́риться] в слёзы, в плач
-
50 моңнажыр
/моңнаш*/ совм.-взаимн. от моңна* (см. моңнаар) стукаться (ударЯться) головами, лбами. -
51 соктунар
/соктун*/ возвр. от сок* (см. согар) ударЯться, стукаться обо что-л. -
52 κτυπώ
(ε) 1. μετ.1) бить, ударять; стучать; хлопать (руками); топать (ногами); 2) бить (о часах); 3) заколачивать, забивать (гвозди); 4) ковать, выковывать; 5) бить, колотить, избивать (кого-л.); 6) воен, нападать, наносить, удар; 7) поражать (цель), попадать (из огнестрельного оружия), подстрелить, подбить (тж. об охотнике); ранить; 8) перен. нападать, обрушиваться (о горе, болезни; тж. о ком-л.— с нападками, укорами); 9) сбивать (сливки и т. п.); 10) действовать пагубно; 11) бить (тревогу, отбой);§ κτυπώ πίσω — отбрасывать назад (что-л.), задерживать созревание, развитие (чего-л.);
κτυπ τό κεφάλι μου — жалеть, раскаиваться;
2. αμετ.1) звонить (о колоколе, звонке); ударять (о громе); 2) биться, пульсировать (о сердце); 3) стукаться, ударяться; ушибаться; 4) перен. производить впечатление;κτυπάει άσχημα — иметь плохой резонанс;
5) стучаться, стучать (в дверь и т. п.);§ τό σπίτι μας το κτυπά ο ήλιος όλη μέρα — в нашем доме весь день солнце;
κτυπα η καρδιά μου — а) тревожиться, беспокоиться; — бояться, опасаться; — б) иметь сердцебиение;
κτυπά στο κεφάλι — ударяет в голову (о вине);
κτυπά στο μάτι — бросается в глаза;
μου κτυπα στα νεύρα — мне действует на нервы;
μου το κτύπησε κατά πρόσωπο он мне это прямо в глаза сказал;βρίστηκαν και κτυπήθηκαν — они поссорились и подрались;
παρ' τον ένα και κτύπα τον άλλον а) два сапога —пара; б) оба они хороши;μου κτύπησε πεντακόσιες δραχμές он у меня стащил пятьсот драхм -
53 χτύπησε
η σφαίρα пуля попела ему в ногу;8) ранить, подстреливать; убивать; χτύπησα ένα λαγό я подстрелил одного зайца; 9) нападать (на кого-л.); атаковать (кого-л.); μδς χτύπησαν με δυό μεραρχίες они атаковали нас двумя дивизиями; 10) упрекать, укорять; осуждать, резко критиковать; μου το χτύπησε κατά πρόσωπο а) он мне бросил упрёк прямо в лицо; б) он мне сказал, бросил это прямо в лицо; 11) наносить удар (кому-л.), уничтожать (кого-л.);χτύπησε τό κακό στη ρίζα του — искоренять зло;
12) поражать (о болезни и т. п.); давать осложнение;η οστρακιά τον χτύπησε στα νεφρά скарлатина дала осложнение на почки; τον χτύπησε τρέλλα он сошёл с ума; 13) пагубно воздействовать (на кого-что-л.); разрушать (о солнце, ветре); 14) ударить (о вине); τό κρασί τον χτύπησε στο κεφάλι вино ударило ему в голову; § τα χτύπησε κάτω в знак протеста он подал в отставку;χτύπησε τό κεφάλι μου (στον τοίχο) — а) горько раскаиваться; — б) биться головой об стенку;
μου χτύπησε ένα πεντακοσάρικο он стащил у меня пятьсот драхм;μου χτύπησε κάτι γιά... он намекнул мне на...; 2. αμετ. 1) стучать (куда-л.); стучаться;χτύπησεά η πόρτα — в дверь стучат;
η βροχή χτύπησεάει στο παράθυρο — дождь барабанит в окно;
2) звучать;τό κουδούνι δε χτύπησεά — звонок не звонит;
τό ρολόγι χτύπησεάει — часы бьют;
χτύπησεάει προσκλητήριο — звучит сигнал «проверка»;
χτύπησεάει σιωπητήριο — звучит сигнал «отбой»;
3) наступать, наставать;χτύπησε κιόλα μεσημέρι уже наступил полдень; 4) стукаться, ушибаться, ударяться; χτύπησε (α)πάνω σε μιά πέτρα я ударился о камень; χτύπησε στο γόνατο я ушиб колено; 5) бросаться в глаза; производить впечатление;αυτό χτύπησεάει άσχημα — это производит дурное впечатление;
μου χτύπησε στο μάτι а) это привлекло моё внимание, это бросилось мне в глаза; б) у меня глаза на это разгорелись;6) биться; пульсировать;χτύπησεи η καρδιά μου — у меня сильно бьётся сердце;
η πληγή χτύπησεάει — рана пульсирует;
§ χτύπησεούν τα δόντια μου — у меня зуб на зуб не попадает;
μου χτύπησεάει στα νεύρα — это мне действует на нервы;
μου χτύπησε να... мне вздумалось...;1) — страдать; — убиваться (прост.);χτύπησειέμαι, χτύπησειούμαι
2) драться; сражаться -
54 데그럭거리다
стукаться друг о друга (о твердых предметах) -
55 faire du tapecul
-
56 krouomanie
сущ.мед. болезненное влечение стукаться головой, круомания -
57 trinquer
гл.1) общ. стукаться, удариться друг о друга, чокаться2) разг. выносить (обиды и т.п.), пить на брудершафт, напиваться, расплачиваться за (...), иметь неприятности, пить -
58 кагыл-
возвр.- страд. от как- IV1. ударяться, стукаться; вбиваться, вколачиваться;эшик кагылды раздался стук в дверь; постучали в дверь;2. перен. много испытать; получить закалку, закалиться;кагылбаган мало испытавший, неопытный;жаш кагыла элек кыз молодая, неопытная девушка;кагылган бала закалённый паренёк, видавший виды паренёк; "тёртый калач";четке кагыл- быть отклонённым;резолюция четке кагылды резолюция отклонена;акылың кагылган ты лишился разума, у тебя ум отбило;кагылып-согулуп жалынды он упрашивал-умолял, от души желая (удачи в деле, счастливого пути и т.п.);кагылайын то же, что айланайын (см. айлан- 3);кагылайын тилиңден фольк. ах, твой милый язычок (ласково о начинающем говорить ребёнке);кашкайып күлүп коё көр - кагылып кетсин аяшың каалгадай тишиңден фольк. засмейся и покажи свои белые зубы, чтобы друг твоего мужа умилился при виде твоих крупных зубов (см. каалга). -
59 согул-
возвр.-страд. от сок- IIстукаться, ударяться;кагылып-согулуп см. кагыл-;согулайын то же, что айланайын (см. айлан- 3), то же, что кагылайын (см. кагыл-);согулайын энеке милая моя матушка (тебя я не стою);элден айланайын, журттан согулайын! мой милый народ, мой любезный народ (я тебя не стою) !;акылыңдан согулайын преклоняюсь пред твоим умом (где уже мне до твоего ума!). -
60 грукацца
См. также в других словарях:
стукаться — ударяться Словарь русских синонимов. стукаться см. ударяться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СТУКАТЬСЯ — СТУКАТЬСЯ, стукаюсь, стукаешься. несовер. к стукнуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стукаться — СТУКНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стукаться — несов. разг. Ударяться обо что либо или друг о друга, издавая стук. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стукаться — стукаться, стукаюсь, стукаемся, стукаешься, стукаетесь, стукается, стукаются, стукаясь, стукался, стукалась, стукалось, стукались, стукайся, стукайтесь, стукающийся, стукающаяся, стукающееся, стукающиеся, стукающегося, стукающейся, стукающегося,… … Формы слов
стукаться — ст укаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
стукаться — (I), сту/каю(сь), каешь(ся), кают(ся) … Орфографический словарь русского языка
стукаться — Syn: см. ударяться … Тезаурус русской деловой лексики
стукаться — см. Стукнуть и Стукнуться … Энциклопедический словарь
стукаться — драться … Воровской жаргон
стукаться — I см. стукнуться; аюсь, аешься; нсв. II см. стукнуть; ается; страд … Словарь многих выражений
