-
61 стряхнуть пыль
vgener. secouer la poussière -
62 стряхнуть с себя сон
vgener. scuotersi dal sonno -
63 стряхнуть пепел с папиросы
vgener. een sigaret aftippenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > стряхнуть пепел с папиросы
-
64 стряхнуть пепел с сигареты
• oklepat cigaretu -
65 стряхнуть пыль
• oprášit -
66 стряхнуть пепел с папиросы
vgener. een sigaret aftippen -
67 стряхнуть пепел с сигары
varistaa tuhka sikarista -
68 стряхнуть снег с шубы
varistaa lumi turkista -
69 преодолеть свою лень стряхнуть лень
General subject: rouse oneselfУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть свою лень стряхнуть лень
-
70 ты должен стряхнуть с себя все тревоги
General subject: you must shake off all worryУниверсальный русско-английский словарь > ты должен стряхнуть с себя все тревоги
-
71 стряхивать (I) > стряхнуть (I)
فعل shake offРусско-персидский словарь > стряхивать (I) > стряхнуть (I)
-
72 střást
-
73 střepat
-
74 afschudden
стряхнуть, отряхнуть, стрясти, отрясти; стряхивать; отрясать* * *(d)стряхнуть; перен. отделаться ( от чего)* * *гл.1) общ. отрясать, стряхивать2) перен. отделаться от (чего-л.) -
75 een sigaret aftippen
-
76 spoltronirsi
стряхнуть с себя лень; побороть свою лень -
77 secouer sa torpeur
стряхнуть с себя оцепенение, приободриться, выйти из оцепененияDictionnaire français-russe des idiomes > secouer sa torpeur
-
78 стряхивать
стряхнуть (вн.)shake* off (d.) -
79 otresti
стряхнуть (стряхивать)otresti se koga - освободиться от кого, сжить с шéи, отвязаться (отвязываться) от кого -
80 shake oneself free from
См. также в других словарях:
стряхнуть — отряхнуть, скинуть, оттрясти, отрясти, свалить, сбросить, стрясти, избавиться, оттряхнуть, струсить, освободиться, отделаться, (сбросить, свалить, стряхнуть, снять) с (плеч, себя) Словарь русских синонимов. стряхнуть 1. отряхнуть; отрясти… … Словарь синонимов
СТРЯХНУТЬ — СТРЯХНУТЬ, стряхну, стряхнёшь, совер. (к стряхивать и к стряхать), кого что. Тряхнув, скинуть, сбросить. Стряхнуть пылинку с платья. «Жена не рукавица: с белой ручки не стряхнешь.» Пушкин. || перен. Отвратить от себя что нибудь, освободиться от… … Толковый словарь Ушакова
СТРЯХНУТЬ — СТРЯХНУТЬ, ну, нёшь; яхнутый; совер. 1. кого (что). Тряхнув, сбросить. С. крошки со скатерти. 2. перен., что, обычно в сочетании с «с себя». Освободиться (от какого н. тяжёлого, неприятного состояния, сонливости). С. с себя оцепенение, страх. С.… … Толковый словарь Ожегова
Стряхнуть с плеч долой — СТРЯХНУТЬ С ПЛЕЧ <ДОЛОЙ> что. Прост. Избавиться от чего либо неприятного, мучительного. Уж вы, думы мои, думушки, Не стряхнуть вас разом с плеч долой. Одной речью то вас не высказать! (А. К. Толстой. «Уж ты, нива моя, нивушка…»). СТРЯСТИ С… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Стряхнуть с плеч — <ДОЛОЙ> что. Прост. Избавиться от чего либо неприятного, мучительного. Уж вы, думы мои, думушки, Не стряхнуть вас разом с плеч долой. Одной речью то вас не высказать! (А. К. Толстой. «Уж ты, нива моя, нивушка…»). СТРЯСТИ С ПЛЕЧ. Устар.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Стряхнуть(с себя) иго — Стряхнуть (съ себя) иго (иноск.) освободиться. Ср. Передо мной былъ фактъ эмансипаціи мужа. И кто стряхнулъ съ себя иго? не прибѣгая къ разводу? Болѣзненный, нервно развинченный человѣкъ, жившій почти цѣликомъ пятнадцать лѣтъ на средства своей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Стряхнуть — сов. перех. см. стряхивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стряхнуть — стряхнуть, стряхну, стряхнём, стряхнёшь, стряхнёте, стряхнёт, стряхнут, стряхнул, стряхнула, стряхнуло, стряхнули, стряхни, стряхните, стряхнувший, стряхнувшая, стряхнувшее, стряхнувшие, стряхнувшего, стряхнувшей, стряхнувшего, стряхнувших,… … Формы слов
стряхнуть — стряхн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
стряхнуть — (I), стряхну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
стряхнуть — B/A гл см. Приложение II стря/хнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. Приложение II стря/хнут стря/хнута См. также … Словарь ударений русского языка