-
1 стряхивать
[strjáchivat'] v.t. impf. (pf. стряхнуть - стряхну, стряхнёшь)1) scrollare, far cadere ( anche fig.)2)стряхивать с себя — liberarsi, scrollarsi di dosso
-
2 почкалташ
почкалташГ.: пачкалташ-ем1. отряхивать(ся), отряхнуть(ся); стряхивать, стряхнуть (с себя что-л. прилипшее)Лумым почкалташ стряхнуть снег.
Валерик кынеле, ӱмбачше пуракым почкалтыш. В. Косоротов. Валерий поднялся, стряхнул с себя пыль.
2. вытряхать, вытрясти; вытряхивать, вытряхнуть; высыпать, высыпать; тряся, высыпать, очиститьМешак гыч рокым почкалташ вытряхнуть землю из мешка.
Онар олык покшелан шинчынат, йыдалжым руден да рокым почкалтен. К. Васин. В середине луга Онар присел, снял свои лапти и вытряс из них землю.
Онис коча, ломыжым почкалтен, чылымжым ӧрдыжкырак пыштыш. М. Казаков. Дед Онис, вытряхнув золу из трубки, положил её в сторонку.
3. отряхивать(ся), отряхнуть(ся); расправлять (расправить) свои перья, шерсть (о животных)(Пӧрткайык-влак) пуныштым почкалтат, пыстылыштым нерышт дене эрыктат, тӧрлат. А. Филиппов. Воробьи отряхиваются, клювами чистят свои перья, приводят в порядок.
Вара (чома) ӱмбачше вӱдым почкалтышат, аважым кычал кудале. В. Иванов. Потом жеребёнок отряхнул с себя воду и поскакал искать свою мать.
4. обжигать, обжечь (крапивой)Нуж почкалтен крапива обожгла.
– А тудым шыдештарыме ок кӱл, вара огеш почкалте, – Уланов почкалтышым шыман, эркын кӱрлын нале. В. Иванов. – А её не надо сердить, и она не обожжёт, – Уланов мягко, осторожно сорвал крапиву.
5. перен. разг. пробирать, пробрать; отчитывать, отчитать; распекать, распечьЕҥ ончылно почкалташ пробрать при народе.
(Планым) кӧ темен – мокталташ, кӧ темен огыл – почкалташ. «Ончыко» Кто план выполнил, того похвалить, кто не выполнил – пробрать.
Теҥгече Настям – бригадирым – туге почкалтышт, ялт ӧрат. В. Дмитриев. Вчера Настю, бригадира, так распекли, просто удивляешься.
6. перен. разг. высказывать, высказать; изливать, излить (свои чувства, мысли); выплескивать, выплеснуть (наружу)– Ойгым тӱжваке почкалташ выплеснуть своё горе наружу.
– Ойлашат намыс, но шкеак луктынам гын, чыла почкалтышаш, – мутым шуя курскай. П. Луков. – И говорить-то стыдно, но поскольку я сам начал, то нужно всё высказать, – продолжает мой зять.
7. этн. отряхиваться, отряхнуться; встряхиваться, встряхнуться; вздрагивать, вздрогнуть; задрожать (о жертвенных животных)Кайык шулдыржым кумдан шаралтыш да вӱдым ӱмбачше почкалтыш. В. Любимов. Птица широко расправила крылья и отряхнулась.
Сравни с:
почкалтарашСоставные глаголы:
-
3 опахивать
опахатьI. оборювати, оборати що, (о мног.) пооборювати. Опаханный - обораний. Опахиваться, опахаться (кончить пашню) - оборюватися, оборатися, (о мног.) пооборюватися.II. Опахивать, опахать, опахнуть -1) кого - обмахувати, обмахнути, обвівати, обвіяти, опахнути;2) что (обметать) обмітати, обмести, підмітати, підмести, об[з]махувати, об[з]махнути. -ни пыль - об[з]махни порох. Опаши пол - підмети долівку, підлогу;3) об[у]кутувати, об[у]кутати, обгортати, обгорнути кого чим. [Обкутай дитину, бо холодно]. Опахиваться, опахнуться -1) от чего - обмахуватися обмахнутися;2) (стряхнуть с себя пыль, снег) обтрушуватися, обтруситися;3) об[у]кутуватися, об[у]кутатися, обгортатися, обгорнутися чим, угортатися, уторнутися в що.* * *I с.-х.; несов.; сов. - опах`атьобо́рювати, обора́тиII несов.; сов. - опахн`утьопа́хувати (опа́хую, опа́хуєш), опахну́ти; ( обвевать) обвіва́ти и обві́ювати, обві́яти
См. также в других словарях:
стряхнуть — ну, нёшь; стряхнутый; нут, а, о; св. 1. кого что. Тряхнув, скинуть, сбросить. С. снег с шапки. С. пепел с папиросы. С. седока. С. с коленей крошки. С. росу с кустов. С. с куртки жука. // Разг. Тряхнув, очистить от пыли, грязи и т.п.; встряхнуть.… … Энциклопедический словарь
стряхнуть — ну/, нёшь; стря/хнутый; нут, а, о; св. см. тж. стряхивать, стряхиваться, стряхивание 1) а) кого что Тряхнув, скинуть, сбросить. Стряхну/ть снег с шапки … Словарь многих выражений
стряхну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. стряхнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. стряхивать). 1. Тряхнув, скинуть, сбросить. Стряхнуть снег с шапки. Стряхнуть пепел с папиросы. □ [Конь] вдруг стал извиваться змеей и метаться в разные стороны, стараясь… … Малый академический словарь
Восточный Туркестан — политический термин, до некоторой степени соответствующий географическому, Таримский бассейн. Он установился сравнительно очень недавно, взамен прежних: более распространенного Малой Бухарии и менее известных Алтышара (шестиградие) и Джеттышара… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство хомяковые — (Cricetidae)* * Возникнув в умеренных широтах Азии, хомяковые не смогли освоить тропики Старого Света и Австралию, возможно, из за конкуренции с мышиными. Однако они проникли через берингийскую сушу в Северную Америку, а с возникновением… … Жизнь животных
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
ОПАХИВАТЬ — ОПАХИВАТЬ, опахать, опахнуть кого, обдувать, обвевать, обмахивать; что, обметать. Ветер опахивает прохладой. Опахни меня рукою, у тебя рука легка, сымает головную боль. В Индии слуги весь день опахивают господ своих опахалами. Опахни ка блюдо,… … Толковый словарь Даля
ОПАХИВАТЬ — ОПАХИВАТЬ, опахать, опахнуть кого, обдувать, обвевать, обмахивать; что, обметать. Ветер опахивает прохладой. Опахни меня рукою, у тебя рука легка, сымает головную боль. В Индии слуги весь день опахивают господ своих опахалами. Опахни ка блюдо,… … Толковый словарь Даля
Тралл — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия