-
61 струя
жjet, spurtпожа́рный напра́вил на ого́нь мо́щную струю́ воды́ — the fireman directed a powerful jet of water at the fire
струя́ све́жего во́здуха — current of fresh air
-
62 струя
жбить струёй — to jet, to spurt
из котла́ уда́рила струя́ па́ра — the boiler gave off a spurt of steam
-
63 струя
ж. I кърнутхыкI; струя воды псы къриутхыкI -
64 струя
85 С ж. неод.1. nire, juga; zool. nõre; дождевые струи vihmanired, воздушная \струяя õhujuga, \струяя пара aurujuga, \струяя дыма suitsujuga, распылённая \струяя pihustatud juga, закрученная \струяя keerisjuga, бобровая \струяя zool. kopranõre, \струяя за гребным винтом mer. kruvivesi, \струяя за винтом mer. päravesi, бить \струяёй joana purskama, слёзы текут струями pisarad voolavad ojadena;2. струи мн. ч. vetevoog; холодные струи реки jõe külmad vood;3. ülek. (uus, värske) noot, joon, (uued, värsked) tuuled; свежая \струяя в работе värsked tuuled töös, \струяя бодрости reipusnoot; ‚внести vвыносить vвлить vпопасть в \струяю õiget joont tabama, õigele soonele sattuma -
65 струя
jet, stream, efflux
(жидкости или газа, вытекающая из отверстия)
ограниченный поток жидкости (газа), вытекающий из калиброванного отверстия или протекающий по каналу. напр., реактивная струя гтд. — а strong well-defined stream of fluid either issuing from an orifice or moving in a contracted duct, such as the jet of combustion gases issuing from a reaction engine.
- (распыленная) — spray
- (поток) — stream
-, выхлопная — exhaust jet /stream, efflux/
- выходящая газов (из гтд) — exhaust gas jet /efflux/
-, газовая (вых. газы дв.) — efflux
-, газовая (при реверсе тяги) — efflux as reverse thrust
-, газовая (при прямой тяге) — efflux as forward thrust
- горячих газов (двиг.) — hot stream efflux target-type deflector doors spoil hot stream efflux.
-, реактивная — jet
-, спутная — wake
область возмущенного воздуха, остающаяся за летящим самолетом. — а track or turbulent portion left immediately after an airplane flying through the air.
-, спутная (возд. винта) — slipstream
the stream of air driven astern by the propeller.
- холодного воздуха за вентилятором (двиг.) — cold stream airflow. front fan engines utilize blocker doors to reverse cold stream airflow.
сужение с. — jet /stream/ contractionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > струя
-
66 струя
-
67 струя
-и, сущ. ж. (мн. ч. струи) һооҗлһн, һооҗур; струя воды усна һооҗур -
68 струя
(воды, пара, газа) jecto\струя воды jecto de aqua. -
69 струя
-
70 струя
Construction: JGP, jet grouting pile -
71 струя
Construction: JGP, jet grouting pile -
72 струя
n1) gener. Sog (воздуха, воды), (тк.sg) Strahl2) geol. Abstrahl, Strahl3) Av. Strahl (Str), Strom (ñì. Strömung), vom Propeller verarbeitete Flüssigkeitsströmung (жидкости)4) med. Guß6) eng. Nappe, gerichtete Teilchenströmung7) auto. Einspritzstrahl (при впрыске), Sprühstrahl (разбрызгиваемой жидкости), Strahl (напр. впрыскиваемого топлива)8) electr. Strom (ñì. òàêæå Ströme)9) food.ind. Strahl (жидкости)10) weld. Strom (газа, воздуха)11) wood. (тонкая) Faden12) oceanogr. Flüssigkeitsstrahl14) shipb. Stromfaden, Wasserstrahl15) cinema.equip. Sprühstrahl (при душевой обработке или промывке) -
73 струя ОГ
nauto. Abgasstrahl -
74 струя
-
75 струя
jet; veine; filet -
76 струя
Sprühstrahl, (напр., впрыскиваемого топлива) StrahlРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > струя
-
77 струя ОГ
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > струя ОГ
-
78 струя
Sprühstrahl, (напр., впрыскиваемого топлива) StrahlРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > струя
-
79 струя ОГ
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > струя ОГ
-
80 струя
См. также в других словарях:
СТРУЯ — СТРУЯ, жидкость в движении, ток, теченье (ошибчно крутящееся, Словарь Академии); видимые признаки этого, мелкая, текучая волна, рябь, ласа или полоса иного цвета, показывающая движенье, теченье. Река несет струи свои в море. Струи Оки и Волги,… … Толковый словарь Даля
Струя — Струя поток чего либо в одном направлении, имеющий чёткую границу. В разных областях термин может означать: В Викисловаре есть статья «струя» Струя в механике жидкости и газа часть жидкости, ограниченную поверхностью траекторий точек… … Википедия
струя — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? струй, чему? струе, (вижу) что? струю, чем? струёй, о чём? о струе; мн. что? струи, (нет) чего? струй, чему? струям, (вижу) что? струи, чем? струями, о чём? о струях 1. Струёй называется узкий … Толковый словарь Дмитриева
струя — (3) 1. Волна; течение: Уже бо Сула не течетъ сребреными струями къ граду Переяславлю, и Двина болотомъ течетъ онымъ грознымъ Полочаномъ подъ кликомъ поганыхъ. 33. Игорь рече: „О Донче! не мало ти величія, лелѣявшу князя на влънахъ ... стрежаше е… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
СТРУЯ — форма течения жидкости, при к рой жидкость (газ) течёт в среде (газе, жидкости, плазме) с отличающимися от С. параметрами (скоростью, темп рой, плотностью и т. п.). Струйные течения чрезвычайно распространены и разнообразны (от С., вытекающей из… … Физическая энциклопедия
СТРУЯ — СТРУЯ, струи, мн. струи струи, жен. 1. Узкий поток какой нибудь жидкости, воды. Струя крови из раны. Слезы текут струями. «В землю вонзались струи дождевые.» Некрасов. «Прядает влага горячей струею.» Фет. || перен. Поток воздуха, свет. «(Самолет) … Толковый словарь Ушакова
струя — и; мн. струи и (трад. поэт.) струи; ж. 1. Узкий поток текущей воды, жидкости. Дождевые струи. Водяная струя. С. крови. С. из пробоины. С. воды сбила с ног. С. вредных выбросов в реку. 2. Непрерывный поток сыпучего вещества. С. песка, зерна, муки … Энциклопедический словарь
струя — др. русск. струя, ст. слав. строуѩ ῥόος (Супр.), болг. струя, сербохорв. струjа, словен. strujа рукав реки, канал, течение, струя . Родственно лит. sraujà течение , лтш. strauja – то же, лит. sraũjas быстрый , лтш. stràujš, ж. stràujа… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
струя — удача, вода, источник, струйка, поток, дух, везение, фонтан, мофет, сквозняк, суфляр, кильватер, веяние, направление Словарь русских синонимов. струя см. дух Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
СТРУЯ — СТРУЯ, и, мн. струи, струй, струям и (устар.) струи, струям, жен. 1. Узкий поток жидкости, света, газа. С. воды. Воздушная с. Струи слёз (перен.: об обильных слезах; устар.). 2. перен. Направление в развитии какой н. деятельности, настроений.… … Толковый словарь Ожегова
струя — СТРУЯ, и, ж. Удача, везение. Хорошая струя пошла … Словарь русского арго