-
1 струя пара
1) General subject: a blast of steam2) Engineering: steam jet, vapor jet, steam jenny3) Construction: steam blast4) Makarov: blast of steam -
2 струя пара
-
3 струя пара
-
4 струя пара
-
5 струя пара
neng. courant de vapeur, jet de vapeur -
6 струя пара
ngener. getto di vapore, zaffata di vapore -
7 струя пара
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > струя пара
-
8 струя пара
steam jet, vapor jet -
9 струя пара
-
10 струя пара из сопла
nshipb. Düsenstrahl -
11 нижняя струя пара
adjshipb. Dampfunterzug -
12 струя
ж.1) corrente f; flusso m2) getto m, zampillo m- струя воды
- струя воздуха
- воздушная струя
- высоконапорная струя
- вытекающая струя
- выхлопная струя
- выходящая струя
- дозвуковая струя
- кильватерная струя
- струя металла
- напорная струя
- струя обратного течения
- однонаправленная струя
- струя пара
- струя песка
- плазменная струя
- прилипшая струя
- распылённая струя
- реактивная струя
- сверхзвуковая струя
- свободная струя
- струя топлива
- турбулентная струя -
13 струя
ж.струя света — stream / ray of light
2. (направление, черта) currentвнести свежую струю (в вн.) — infuse a fresh spirit (into)
попасть в струю — swim* with the current
-
14 струя
-и, πλθ. струи κ. παλ. струй θ.1. πίδακας• στήλη (υγρού)• ανάβρα. || πλθ. -и τα νερά, τα ρυάκια•плескание -й το κελάρισμα του ρυακιού.
|| μτφ. ρεύμα• δέσμη• στήλη•струя воздуха ρεύμα αέρα•
струя света δέσμηφωτός•
струя пара, дыма στήλη ατμού, καπνού.
2. μτφ. κατεύθυνση• χαρακτήρας, χαρακτηριστικό.εκφρ.влить (внести) живую -ю – ζωογονώ, ζωηρεύω, δίνω ζωντάνια, κάνω ενδιαφέρον. -
15 струя
-
16 струя
85 С ж. неод.1. nire, juga; zool. nõre; дождевые струи vihmanired, воздушная \струяя õhujuga, \струяя пара aurujuga, \струяя дыма suitsujuga, распылённая \струяя pihustatud juga, закрученная \струяя keerisjuga, бобровая \струяя zool. kopranõre, \струяя за гребным винтом mer. kruvivesi, \струяя за винтом mer. päravesi, бить \струяёй joana purskama, слёзы текут струями pisarad voolavad ojadena;2. струи мн. ч. vetevoog; холодные струи реки jõe külmad vood;3. ülek. (uus, värske) noot, joon, (uued, värsked) tuuled; свежая \струяя в работе värsked tuuled töös, \струяя бодрости reipusnoot; ‚внести vвыносить vвлить vпопасть в \струяю õiget joont tabama, õigele soonele sattuma -
17 струя
(воды, пара, газа) jecto\струя воды jecto de aqua. -
18 струя
blast, current, filament, flow, (воды, пара) jet, ripple, wave, spotting, stream, waftageРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > струя
-
19 струя водяного пара
Astronautics: water-vapor jetУниверсальный русско-английский словарь > струя водяного пара
-
20 струя горячей воды и пара
Makarov: jet of hot water and streamУниверсальный русско-английский словарь > струя горячей воды и пара
- 1
- 2
См. также в других словарях:
струя — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? струй, чему? струе, (вижу) что? струю, чем? струёй, о чём? о струе; мн. что? струи, (нет) чего? струй, чему? струям, (вижу) что? струи, чем? струями, о чём? о струях 1. Струёй называется узкий … Толковый словарь Дмитриева
струя — и/; мн. стру/и и, (трад. поэт.), струи/; ж. см. тж. струйка 1) Узкий поток текущей воды, жидкости. Дождевые струи. Водяная струя. Струя/ крови. Струя/ из про … Словарь многих выражений
струя́ — и, мн. струи и (трад. поэт.) струи, ж. 1. Узкий поток текущей воды, жидкости. [Льдины], как живые, лезли на всякий мысок и отлогость, куда их прибивало сильной водяной струей. Мамин Сибиряк, Бойцы. Лоб его был весь в крови, и по правому глазу и… … Малый академический словарь
струя — и; мн. струи и (трад. поэт.) струи; ж. 1. Узкий поток текущей воды, жидкости. Дождевые струи. Водяная струя. С. крови. С. из пробоины. С. воды сбила с ног. С. вредных выбросов в реку. 2. Непрерывный поток сыпучего вещества. С. песка, зерна, муки … Энциклопедический словарь
ВЫХЛОП ПАРА — выпуск в атмосферу отработавшего (мятого) пара из цилиндров паровозной машины. При выходе из цилиндров пар направляется по выхлопной трубе в конус, помещенный в дымовой коробке. Здесь струя пара увлекает воздух, а вместе с ним продукты сгорания и … Технический железнодорожный словарь
ДУШИ — ДУШИ, процедуры, состоящие в воздействии на тело б ного струй воды, пара или газа под б. или м. сильным давлением. Впервые водяные Д. были введены в мед. практику Флёри (Fleury), а затем в 1874 г. были описаны Бени Бардом (Beni Barde) под… … Большая медицинская энциклопедия
Долина гейзеров — Координаты: 54°25′50″ с. ш. 160°08′22″ в. д. / 54.430556° с. ш. 160.139444° в. д. … Википедия
ЭЖЕКТОР ПАРОВОЙ — струйный водоподъемник, действующий при помощи пара. Состоит из паропроводной трубы 1, конически сходящейся насадки 2, наз. соплом, через к рую пар выходит тонкой струей с большой скоростью, конически расходящейся насадки 3 с расширенным… … Технический железнодорожный словарь
Турбина — У этого термина существуют и другие значения, см. Турбина (значения). Монтаж паровой турбины, произведённой Siemens, Германия. Турбина ( … Википедия
ГРЯЗЕЛЕЧЕБНИЦЫ — ГРЯЗЕЛЕЧЕБНИЦЫ, мед. учреждения для лечения грязями. В устройстве Г. различают два основных типа: с нагревом грязи искусственным путем, водой или паром, и с нагревом грязи естественным способом солнцем. Грязелечебницы с искусственным нагревом… … Большая медицинская энциклопедия
Пульверизатор — этим словом обозначают обыкновенно приборы для распыления жидкостей струей воздуха или пара. Первоначально это делалось лишь для медицинских целей (см. Ингаляция), чтобы дать возможность больным вдыхать медикаменты (Auplan, 1848 г., Sales Girous… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона