-
1 закалка струями
I (операция)ua\ \ гартування струменямиen\ \ spray quenchingde\ \ Sprühabschreckenfr\ \ \ trempe par aspersionзакалка, осуществляемая путем охлаждения в струях жидкости, обычно воды\II (процесс)ua\ \ гартування струменямиen\ \ spray hardeningde\ \ Sprühhärtenзакалка (упрочнение), происходящая в результате охлаждения струями жидкости, обычно воды -
2 охлаждение струями
= душевое охлаждениеua\ \ [lang name="Ukrainian"]охолодження струменями, струменеве охолодження, душове охолодженняen\ \ spray coolingde\ \ Sprühabkühlenfr\ \ \ refroidissement par aspersion -
3 фильтр с гидравлическим удалением [выгрузкой] фильтровальной «лепёшки» (струями жидкости)
фильтр с гидравлическим удалением [выгрузкой] фильтровальной «лепёшки» (струями жидкости)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фильтр с гидравлическим удалением [выгрузкой] фильтровальной «лепёшки» (струями жидкости)
-
4 форсунка с соударяющимися струями
форсунка с соударяющимися струями
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форсунка с соударяющимися струями
-
5 вентиляционный шахтный ствол с нисходящей и восходящей струями воздуха
Mining: joint ventilation shaftУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционный шахтный ствол с нисходящей и восходящей струями воздуха
-
6 вентиляция компактными струями
Construction: jet ventilationУниверсальный русско-английский словарь > вентиляция компактными струями
-
7 вентиляция с сосредоточенной подачей воздуха дальнобойными струями
Construction: throw-type ventilationУниверсальный русско-английский словарь > вентиляция с сосредоточенной подачей воздуха дальнобойными струями
-
8 гидромеханическое резание водяными струями высокого давления
Универсальный русско-английский словарь > гидромеханическое резание водяными струями высокого давления
-
9 головка для печатания красочными струями
Polygraphy: ink jet printing headУниверсальный русско-английский словарь > головка для печатания красочными струями
-
10 материал, произведённый путём скрепления волокон струями воды
Textile: spunlaceУниверсальный русско-английский словарь > материал, произведённый путём скрепления волокон струями воды
-
11 однокомпонентная форсунка со сталкивающимися струями
Astronautics: self-impinging injectorУниверсальный русско-английский словарь > однокомпонентная форсунка со сталкивающимися струями
-
12 плоская распылительная головка со сталкивающимися струями
Astronautics: spray-plate injectorУниверсальный русско-английский словарь > плоская распылительная головка со сталкивающимися струями
-
13 поперечная вентиляция помещений удлинённой конфигурации чередующимися встречно-параллельными приточными струями
Makarov: cross blow ventilation systemУниверсальный русско-английский словарь > поперечная вентиляция помещений удлинённой конфигурации чередующимися встречно-параллельными приточными струями
-
14 поперечная вентиляция чередующимися встречно-параллельными приточными струями
Construction: cross blow ventilation systemУниверсальный русско-английский словарь > поперечная вентиляция чередующимися встречно-параллельными приточными струями
-
15 разрезание высоконапорными струями
Mining: jet cuttingУниверсальный русско-английский словарь > разрезание высоконапорными струями
-
16 распылительная головка с несталкивающимися струями
1) Engineering: non-impinging injector2) Astronautics: nonimpinging injector, nonimpinging injector assembly, showerhead injectorУниверсальный русско-английский словарь > распылительная головка с несталкивающимися струями
-
17 распылительная головка со сталкивающимися струями
Универсальный русско-английский словарь > распылительная головка со сталкивающимися струями
-
18 распылительная головка со сталкивающимися струями горючего
Astronautics: unlike-on-unlike injectorУниверсальный русско-английский словарь > распылительная головка со сталкивающимися струями горючего
-
19 резание струями воды
Engineering: hydraulic cuttingУниверсальный русско-английский словарь > резание струями воды
-
20 система вдувной вентиляции размытыми струями
Naval: draftless systemУниверсальный русско-английский словарь > система вдувной вентиляции размытыми струями
См. также в других словарях:
струями — нареч, кол во синонимов: 1 • струисто (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
начавший литься сильными струями — прил., кол во синонимов: 1 • захлеставший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
фильтр с гидравлическим удалением [выгрузкой] фильтровальной «лепёшки» (струями жидкости) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN jet washed filter … Справочник технического переводчика
форсунка с соударяющимися струями — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN impinging stream injector … Справочник технического переводчика
струя — (3) 1. Волна; течение: Уже бо Сула не течетъ сребреными струями къ граду Переяславлю, и Двина болотомъ течетъ онымъ грознымъ Полочаномъ подъ кликомъ поганыхъ. 33. Игорь рече: „О Донче! не мало ти величія, лелѣявшу князя на влънахъ ... стрежаше е… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Вентиляторная установка — (a. fan installation, ventilation plant; н. Lufteranlage; ф. ventilateur, installation d aerage; и. instalacion de ventilacion) спец. оборудование, a на шахтах также комплекс устройств, сооружений и др. для проветривания подземных и… … Геологическая энциклопедия
ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… … Большая медицинская энциклопедия
Музыкальный фонтан — Основная статья: Фонтан Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами нап … Википедия
Плазменный реактор — узел плазмохимического или плазменного металлургического агрегата, в котором осуществляются процессы тепло и массообмена и химические реакции с участием низкотемпературной плазмы (См. Плазма) (см. Плазменная металлургия, Плазмохимия). П.… … Большая советская энциклопедия
Гидромеханическое бурение — (a. hydromechanical drilling; н. hydromechanisches Bohren, Wasserschlagbohren; ф. forage hydromecanique; и. sondeo hidromecanico) способ вращательного бурения скважин, при к ром г. п. разрушаются под воздействием стационарных… … Геологическая энциклопедия
Скважинная гидродобыча — (a. hydraulic well mining, hydraulic borehole mining; н. hydraulische Bohrlochgewinnung; ф. exploitation hydraulique par forage; и. extraccion hidraulica de pozos) способ подземной гидравлич. разработки м ний твёрдых полезных ископаемых,… … Геологическая энциклопедия