Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

струны+-+ещё

  • 1 балалаечные струны

    торҳои балалайка

    Русско-таджикский словарь > балалаечные струны

  • 2 колебание струны

    ларзиши тор. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > колебание струны

  • 3 струна

    ж
    1. тор, сим, зеҳ; струны рояля торҳои рояль; струна гитары тори гитара; аккорд струн муз. дастаи тори соз; натягивать струны торҳоро таранг кардан; перебирать струны торҳоро як-як задан
    2. перен. хислати хос <> слабая струна ҷои нозук; задеть больную (чувствительную) струну ба ҷои нозук расидан, ба дил нохун задан; держать в струнё кого сахтгир будан, сахтгирӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > струна

  • 4 балалаечный

    …и балалайка; …и балалайканавоз; балалаечн ые струны торҳои балалайка; балалаечный оркестр оркестри балалайканавозон

    Русско-таджикский словарь > балалаечный

  • 5 гитарный

    …и гитара; гитарные струны торҳои гитара

    Русско-таджикский словарь > гитарный

  • 6 гусельный

    …и гусли; гусельные струны торҳои гусли

    Русско-таджикский словарь > гусельный

  • 7 жильный

    1. …и раг, …и пай, …и рагу пай; жильные струны торҳои раг
    2. горн. …и рага; жильные породы ҷинсҳои рагадор

    Русско-таджикский словарь > жильный

  • 8 звенящий

    1. прич. зангзананда, ҷарангосзананда
    2. прил. (о звуке, голосе) ҷарангосӣ; звенящие струны торҳои ҷарангосӣ

    Русско-таджикский словарь > звенящий

  • 9 звонкий

    (звон|ок, -ка, -ко)
    1. ҷарангдор, марғӯладор, таниндор, ҷарангосӣ; звонкий голос овози ҷарангосӣ (борик); звонкая песня суруди ҷарангдор; звонкие струны торҳои ҷарангосӣ

    Русско-таджикский словарь > звонкий

  • 10 звучать

    несов.
    1. садо додан, садо баровардан, танин андохтан; звучат струны гитары торҳои гитара садо мебароранд; звучйт балалайка балалайка садо медиҳад
    2. ба гӯш расидан, шунида шудан; звучат голоса овозҳо шунида мешавад; звучит песня суруд ба гӯш мерасад
    3. перен. зоҳир шудан, ҳис шудан; в его голосе звучала тоска дар овози ӯ оҳанги ғаму ҳасрат ҳис мешуд
    4. перен. будан; его слова звучат убедйтельно суханони ӯ эътимодбахш мебошанд <> звучать в ушах (в памяти, в сердце) дар хотир нишастан, дар гӯш нишаста мондан

    Русско-таджикский словарь > звучать

  • 11 натягивание

    с (по знач. гл. натянуть) таранг кардан(и), таранг кашидан(и), кашида таранг кардан(и); натягивание струны таранг кардани тори соз

    Русско-таджикский словарь > натягивание

  • 12 натянуть

    сов. что
    1. таранг кардан (кашидан), кашида таранг кардан; натянуть верёвку арғамчинро таранг кардан; натянуть струны торҳои созро таранг кардан
    2. ба болои худ кашидан; натянуть на себя одеяло кӯрпаро ба болои худ кашидан
    3. пӯшидан, таранг ка-шида пӯшидан; с трудом натянуть сапоги мӯзаро ба зӯр пӯшидан
    4. разг.- баланд мондан; натянуть оценку баҳоро баланд мондан <> натянуть нос кому фиреб додан, ду даст дар бинӣ монондан

    Русско-таджикский словарь > натянуть

  • 13 перебирать

    несов.
    1. см. перебрать 1-о;
    2. что пай дар ҳам (бо навбат, як-як) даст задан; перебирать струны гитары ба торҳои гитара як-як дает расонда навохтан // (теребить) кашидан, кашола кардан
    3. чем навбат ба навбат ҷунбондан (мас. даст, пойро)

    Русско-таджикский словарь > перебирать

  • 14 перетянуть

    сов.
    1. кого-что аз ҷое ба ҷое кашидан, кашида овардан (бурдан), кашола карда аз ҷое ба ҷое гузарондан; перетянуть лодку к берегу қаиқро ба соҳил каши-дан
    2. кого-что перен. разг. кашидан, ҷалб кардан; перетянуть на свою сторону ба тарафи худ кашидан, ба худ ҷалб кардан
    3. что полигр. аз як сатр (саҳифа) ба сатри (ба саҳифаи) дигар гузарондан
    4. что аз нав (дубора) кашидан, аз нав таранг кардан; перетянуть ремни у лыж тасмаҳои лижаро аз нав таранг кар-дан
    5. что сахт кашидан, кашида таранг кардан; перетянуть струны торҳоро сахт таранг кардан
    6. что чем сахт бастан; перетянуть талию поясом миёнро бо тасма сахт бастан
    7. кого-что и без доп. вазнин-тар омадан; одна чаша весов перетянула другую як паллаи тарозу аз дигараш вазнинтар омад, як тарафи тарозу вазнинӣ кард
    8. кого-что и без доп. разг. (оказаться сильнее) зӯр (ғо-либ) баромадан, зӯртар баромадан

    Русско-таджикский словарь > перетянуть

  • 15 понизить

    сов.
    1. что пасттар (поинтар) кардан, фуровардан; понизить забор деворро пасттар кардан
    2. что сусттар (пасттар, поинтар, камтар) кардан, фуровардан; понизить цены нархро арзон кардан; т температуру ҳароратро пасттар кардан; понизить давление фишорро сусттар кардан
    3. что пасттар (бадтар, сусттар) кардан; понизить качество продукции сифати маҳсулотро пасттар кардан
    4. что (голос, звучание) пасттар кардан, поинтар гирифтан, маҳинтар кардан; понизить тон струны як парда поинтар соз кардан; понизить голос овозро пасттар кардан; понизить тон пасттар гап задан
    5. кого нузул додан, фуровардан; \понизить по службе ба кори паст фуровардан

    Русско-таджикский словарь > понизить

  • 16 рояльный

    …и роял; рояльные струны торҳои роял

    Русско-таджикский словарь > рояльный

См. также в других словарях:

  • СТРУНЫ — спускового устройства стальные связи, устанавливаемые между обоими полозьями, чтобы связать их и препятствовать им во время спуска судна удаляться один от другого. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство …   Морской словарь

  • струны — сущ., кол во синонимов: 3 • стринги (5) • усики (3) • усы (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • струны — вещие (Голенищев Кутузов); говорливые (Фруг); гремучие (Розенгейм); звонкие (Жуковский, Козлов, Фруг, Андрусон); звучные (Рылеев); живые (Полежаев, Рылеев); златоцветные (Бальмонт); огнезвучные (В.Иванов); робкие (Козлов, Фет); тонкие… …   Словарь эпитетов

  • СТРУНЫ — наших музык. инструментов бывают либо жильные, крученые из кишок (преимущественно ягнят), либо металлические (прежде делались проволочные из желтой или красной меди или ковались из железа, теперь тянутся из литой стали). Оба вида, для получения… …   Музыкальный словарь Римана

  • СТРУНЫ —     ♥ Натягивать струны на музыкальный инструмент (гитару, скрипку, балалайку)  вам предстоит праздник, который вас и обрадует, и опечалит одновременно, словом, заставит поволноваться.     ↑ Представьте себе нежный мелодичный звук струн …   Большой семейный сонник

  • Струны для гавайской гитары — Жанр Комедия Режиссёр Александр Павловский Автор сценария Владимир Мазур В главных рол …   Википедия

  • Струны души (сериал) — Струны души Heartstrings Жанр Мелодр …   Википедия

  • СТРУНЫ ДЛЯ ГАВАЙСКОЙ ГИТАРЫ — «СТРУНЫ ДЛЯ ГАВАЙСКОЙ ГИТАРЫ», СССР, Одесская киностудия, 1978, цв., 20 мин. Школьный фильм новелла. Пока родители Володи Чичерова находились в дальнем плавании, пацан распустился нахватал двоек и стал настоящим хулиганом. Учительница потребовала …   Энциклопедия кино

  • Струны готовы, недалеко и до песен. — Струны готовы, недалеко и до песен. См. НАЧАЛО КОНЕЦ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СТРУНЫ ГЕТЕРОТИЧЕСКИЕ — модели струн теории, в к рых левые и правые степени свободы на мировой поверхности принадлежат разл. конформным теориям [1 ]. Возможность такого синтеза во всех порядках струнной теории возмущений основана на обобщённой форме теоремы Белавина… …   Физическая энциклопедия

  • Струны для бас гитар — Файл:Http://www.guitar.ru/articles/strings/bass/strings1.jpg Когда в 1951 г. Лео Фендер сконструировал свой Precision Bass, струн для бас гитар еще не было и в помине. Существовавшие в то время струны для контрабасов делались исключительно из… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»