-
81 corde
fsauter à la corde — 1) прыгать со скакалкой 2) разг. голодатьrendre la corde — отпустить верёвку••se mettre la corde au cou — связать себе руки; надеть хомут на шеюêtre [danser] sur la corde raide — быть в трудном положенииtenir la corde — 1) находиться у внутреннего края беговой дорожки 2) перен. быть в выгодном положенииprendre le virage à la corde авто — делать поворот у самой середины дорогиil tombe des cordes разг. — дождь льёт как из ведраtirer sur la corde — потерять чувство меры, заходить слишком далекоmériter la corde — заслуживать виселицыdamner à la corde — приговорить к повешениюil ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu посл. — в доме повешенного не говорят о верёвке2) струнаtoucher les cordes — перебирать струныtoucher la corde sensible — задеть чувствительную струнуinstrument à corde — струнный инструментinstrument à corde pincée — щипковый инструментinstrument à corde frottée — смычковый инструмент4) тетива••avoir plusieurs cordes à son arc — располагать разными средствами для достижения цели, не быть застигнутым врасплох5) геом. хорда6) верёвочная сажень (старинная мера дров ≈ 4 куб. м)7) мед. связки, тяж, хорда•• -
82 luthier
m -
83 catgut
['kætgʌt]1) Общая лексика: кетгут, кишечная струна, скрипка, струна (для музыкальных инструментов и ракеток), бортовка (ткань)3) Ботаника: галега виргинская (Galega virgintana)4) Музыка: струнные инструменты -
84 drums killed the strings
Универсальный англо-русский словарь > drums killed the strings
-
85 stringed instruments
Макаров: струнные инструменты -
86 the strings
Общая лексика: струнные инструменты (в оркестре) -
87 catgut
[`kætgʌt]кетгутструнаскрипка; струнные инструментыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > catgut
-
88 כּלֵי מֵיתָרִים זר
כּלֵי מֵיתָרִים ז"רструнные инструментыמֵיתָר ז'1.струна 2.тетива 3.тросик, шнур 4.хорда (геом.)מֵיתְרֵי הַקוֹל ז"רголосовые связки -
89 מֵיתָר ז'
מֵיתָר ז'1.струна 2.тетива 3.тросик, шнур 4.хорда (геом.)מֵיתְרֵי הַקוֹל ז"רголосовые связкиכּלֵי מֵיתָרִים ז"רструнные инструменты -
90 מיתרי
מיתריм. р. смихут/מֵיתָר ז'1.струна 2.тетива 3.тросик, шнур 4.хорда (геом.)מֵיתְרֵי הַקוֹל ז"רголосовые связкиכּלֵי מֵיתָרִים ז"רструнные инструменты -
91 מֵיתְרֵי הַקוֹל זר
מֵיתְרֵי הַקוֹל ז"רголосовые связкиמֵיתָר ז'1.струна 2.тетива 3.тросик, шнур 4.хорда (геом.)כּלֵי מֵיתָרִים ז"רструнные инструменты -
92 מיתרים
מיתריםмн. ч. м. р. /מֵיתָר ז'1.струна 2.тетива 3.тросик, шнур 4.хорда (геом.)מֵיתְרֵי הַקוֹל ז"רголосовые связкиכּלֵי מֵיתָרִים ז"רструнные инструменты -
93 وترىّ
-
94 وَتَرِىٌّ
струнный; فرقة موسيقى وَتَرِىٌّـة струнный оркестр; الآلات ال وَتَرِىٌّ ـة струнные инструменты -
95 fiolinbygger
-en, -eмастер, изготовляющий струнные инструменты (обычно скрипичный мастер) -
96 stīgu instrumenti
общ. струнные инструменты -
97 lutnik
♂ скрипичный мастер; мастер, изготовляющий струнные инструменты* * *мскрипи́чный ма́стер; ма́стер, изготовля́ющий стру́нные инструме́нты -
98 smyczek
сущ.• дуга• лук• поклон* * *smycz|ek♂, Р. \smyczekka 1. смычок;2. \smyczekki мн. разг. струнные инструменты (в оркестре)+1. smyk
* * *м, P smyczka1) смычо́к2) smyczki мн, разг. стру́нные инструме́нты ( в оркестре)Syn:smyk 1) -
99 strunowy
прил.• струнный* * *strunow|yструнный;instrumenty \strunowye струнные инструменты
* * *стру́нныйinstrumenty strunowe — стру́нные инструме́нты
-
100 ԼԱՐԱՅԻՆ
ա. Струнный. Լարային գործիքներ струнные инструменты.* * *[A]струнный
См. также в других словарях:
СТРУННЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ — «Пан по верованиям древних греков бог лесов и рощ, покровитель стад и пастухов гордился своей игрой на свирели. Однажды он вызвал самого Аполлона (бога искусства и света) на состязание. Это было на склонах горы Тмол. Судьей был бог этой горы. В… … Музыкальный словарь
СТРУННЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ — делятся на смычковые (франц. instruments à cordes frottées) и арфообразные (щипковые; франц. instruments à cordes pincées). Вибрация струны, продолжительная и любой силы, достигается у первых посредством трения о струну натертого смолой смычка… … Музыкальный словарь Римана
Струнные инструменты — см. Скрипка, Альт, Виола, Виолончель, Контрабас, Гудок, Гитара, Мандолина, Балалайка, Бандура, Лютня, Домра, Арфа, Рояль, Клавесин, Спинет, Фортепиано и пр … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Струнные инструменты — … Википедия
Струнные музыкальные инструменты — Музыкальные инструменты Струнные Щипковые • Смычковые Духовые Деревянные • Медные Язычковые … Википедия
ИНСТРУМЕНТЫ — (срв. отдельные статьи о каждом из отмеченных здесь названий). Музык. инструменты делятся на: струнные, духовые и ударные. I. Струнные инструменты подразделяются на смычковые и арфообразные (термин этот придуман автором словаря за неимением… … Музыкальный словарь Римана
СТРУННЫЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ — (хордофоны) по способу звукоизвлечения делятся на смычковые (напр., скрипка, виолончель, гиджак, кеманча), щипковые (арфа, гусли, гитара, балалайка), ударные (цимбалы), ударно клавишные (фортепиано), щипково клавишные (клавесин) … Большой Энциклопедический словарь
Инструменты барокко — Музыкальные инструменты эпохи барокко список. См. также Барочная музыка. Содержание 1 Клавишные 1.1 Орган 1.2 Клавесин 1.2.1 Вёрджинел 1.2.2 … Википедия
Струнные музыкальные инструменты — хордофоны, музыкальные инструменты, источником звука которых являются натянутые струны (См. Струна). Изменение высоты звуков в С. м. и. достигается либо укорачиванием струн (например, на скрипке), либо с помощью имеющихся в инструментах… … Большая советская энциклопедия
Струнные смычковые музыкальные инструменты — музыкальные инструменты, источником звука которых являются натянутые струны, звучащие от трения смычка. К С. с. м. и. относятся виола, скрипка, альт, виолончель, контрабас, кеманча, гиджак, кобыз и др. инструменты. См. статьи Струнные… … Большая советская энциклопедия
Струнные щипковые музыкальные инструменты — музыкальные инструменты, источником звука которых являются натянутые струны, а звукоизвлечение осуществляется защипыванием струн пальцами или плектром. К С. щ. м. и. принадлежат арфы, гусли, гитары, домбры, балалайки и др. инструменты. См … Большая советская энциклопедия