-
1 СТРОЧКАМИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СТРОЧКАМИ
-
2 прочитать между строчками
• ЧИТАТЬ/ПРОЧИТАТЬ МЕЖДУ СТРОК <СТРОЧЕК, СТРОКАМИ, СТРОЧКАМИ>[VP; subj: human; more often impfv; fixed WO]=====⇒ to (be able to) deduce the underlying meaning of what s.o. says by guessing at what has not been directly expressed:- X читал между строк≈ X read between the lines.♦ Написанные четыре года назад к другу, который понимает и читает между строк, эти слова, брошенные в открытый, бурный, жадный мир, часто не понимавший и не желавший понять, летели назад, в другом звучании, в искажённом значении... (Аллилуева 2). Written four years earlier to a friend who knew how to read between the lines, these words, flung into a wide-open, wild, greedy world, which often could not or did not wish to understand, were flying back at me with a different sound, a distorted meaning... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прочитать между строчками
-
3 читать между строчками
• ЧИТАТЬ/ПРОЧИТАТЬ МЕЖДУ СТРОК <СТРОЧЕК, СТРОКАМИ, СТРОЧКАМИ>[VP; subj: human; more often impfv; fixed WO]=====⇒ to (be able to) deduce the underlying meaning of what s.o. says by guessing at what has not been directly expressed:- X читал между строк≈ X read between the lines.♦ Написанные четыре года назад к другу, который понимает и читает между строк, эти слова, брошенные в открытый, бурный, жадный мир, часто не понимавший и не желавший понять, летели назад, в другом звучании, в искажённом значении... (Аллилуева 2). Written four years earlier to a friend who knew how to read between the lines, these words, flung into a wide-open, wild, greedy world, which often could not or did not wish to understand, were flying back at me with a different sound, a distorted meaning... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > читать между строчками
-
4 копирование строчками
Mechanics: line-by-line workingУниверсальный русско-английский словарь > копирование строчками
-
5 проходы мелкими строчками
Automation: narrow-stepover passesУниверсальный русско-английский словарь > проходы мелкими строчками
-
6 проходы строчками
Automation: stepover passes -
7 расстояние между строчками
Automation: pick feed value (при фрезеровании), pick-feed stepУниверсальный русско-английский словарь > расстояние между строчками
-
8 фрезерование двусторонними строчками
Универсальный русско-английский словарь > фрезерование двусторонними строчками
-
9 фрезерование контурными строчками
Универсальный русско-английский словарь > фрезерование контурными строчками
-
10 фрезерование односторонними строчками
Универсальный русско-английский словарь > фрезерование односторонними строчками
-
11 фрезерование параллельными строчками
Automation: parallel-line millingУниверсальный русско-английский словарь > фрезерование параллельными строчками
-
12 фрезерование строчками
Automation: line-by-line milling, traverse millingУниверсальный русско-английский словарь > фрезерование строчками
-
13 шаг между строчками при сканировании
Automation: stepover between scanning linesУниверсальный русско-английский словарь > шаг между строчками при сканировании
-
14 копирование строчками
nweld. ZeilentastenУниверсальный русско-немецкий словарь > копирование строчками
-
15 расстояние между строчками, швами или от строчки шва до края детали
ntextile. NahtabstandУниверсальный русско-немецкий словарь > расстояние между строчками, швами или от строчки шва до края детали
-
16 украшение декоративными строчками
ntextile. ZiersteppenУниверсальный русско-немецкий словарь > украшение декоративными строчками
-
17 фрезерование вертикальными строчками
nweld. Fräsen in VertikalzeilenУниверсальный русско-немецкий словарь > фрезерование вертикальными строчками
-
18 фрезерование горизонтальными строчками
nУниверсальный русско-немецкий словарь > фрезерование горизонтальными строчками
-
19 фрезерование поперечными строчками
nweld. Fräsen in QuerzeilenУниверсальный русско-немецкий словарь > фрезерование поперечными строчками
-
20 фрезерование продольными строчками
nweld. Fräsen in LängszeilenУниверсальный русско-немецкий словарь > фрезерование продольными строчками
См. также в других словарях:
неравномерное расстояние между строчками в стеганых деталях швейного изделия — Дефект в виде отклонения от требований к качеству шва, характеризуемый нарушением установленного шага простегивания деталей швейного изделия. [ГОСТ 24103 80] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины дефекты швейных изделий … Справочник технического переводчика
Анечка (альбом) — Анечка … Википедия
Грибы — I обособленная группа одноклеточных (часто микроскопических) или многоклеточных, разнообразных по размерам и строению гетеротрофных организмов. Грибам присущи признаки как растений (неподвижность, неограниченный верхушечный рост, способность к… … Медицинская энциклопедия
ЯДОВИТЫЕ РАСТЕНИЯ — растения, содержащие специфические вещества, способные при определенной экспозиции (дозе и длительности воздействия) вызывать болезнь или смерть человека или других животных. В растительном мире существуют тысячи ядовитых веществ, которые обычно… … Энциклопедия Кольера
читать между строк — (иноск.) догадаться о том, что не дописано, не договорено Ср. Но между строк его болезненных творений Прочли ли вы о том, что тягостней тюрьмы, И тягостней его позора и лишений Был для него ваш мир торгашества и тьмы. Надсон. Памяти Ф.М.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Читать между строк — Читать между строкъ (иноск.) догадаться о томъ, что не дописано, не договорено. Ср. Но между строкъ его болѣзненныхъ твореній Прочли ли вы о томъ, что тягостнѣй тюрьмы, И тягостнѣй его позора и лишеній Былъ для него вашъ міръ торгашества и тьмы.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ворон (стихотворение, 1845) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ворон (значения). Ворон The Raven Гравю … Википедия
Мыонг — Поселение мыонг в традиционных домах рядом с Хоа Бин … Википедия
Акции протеста в Калининграде (2009—2010) — Акции протеста в Калининграде общественно политические события в Калининграде в 2009 2010 годах, ряд из которых многократно обсуждался и комментировался в российских и зарубежных средствах массовой информации и назван вызвавшим значительный … Википедия
Ворон (стихотворение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ворон (значения). Ворон The Raven … Википедия
Белый, Андрей — поэт декадент. Под этим псевдонимом пишет Борис Николаевич Бугаев. Род. в 1880 г., сын известного математика Н. В. Бугаева. Окончив курс Московского университета по естественному отделению, состоит студентом филологического факультета.… … Большая биографическая энциклопедия