-
81 строить(ся)
1) be under construction; 2) build -
82 строить
• budovat• tvořit• seřazovat• seřaďovat• řadit• vyrábět• stavět• sestrojovat -
83 строить
-
84 строить
(построить) v. construct, build, form -
85 строить
edificar, construir -
86 строить
qurmoq, saflamoq -
87 строить
ґаздэ/ с тэ (ґаздыё/ м) (глаг. пер.) -
88 строить
-
89 строить
1. costruire, edificare, fabbricare; ( возводить) erigere2. ( вычерчивать) disegnare, tracciare -
90 строить
laatia -
91 строить
build, construct, frameРусско-английский научно-технический словарь Масловского > строить
-
92 строить
rakentaa -
93 строить
несов. - стро́ить, сов. - постро́ить; (вн.)1) ( сооружать) build (d); construct (d)стро́ить дом — build a house
стро́ить плоти́ну — build a dam
2) (создавать, формировать) make (d), construct (d)стро́ить фра́зу / предложе́ние — construct a sentence
стро́ить гра́фик — draw / build a graph / diagram
стро́ить треуго́льник — construct a triangle
стро́ить у́гол — plot an angle
стро́ить в коло́нну — form (d) in column
••стро́ить возду́шные за́мки — build castles in the air
стро́ить из себя́ (вн.) — try to appear (as); pose (as)
стро́ить ко́зни (дт.; про́тив) — scheme / plot (against)
стро́ить пла́ны — make plans
стро́ить ро́жи (дт.) — make faces (at)
-
94 строить
строим кривую y=x - we plot a curve of y=x
Русско-английский словарь по прикладной механике > строить
-
95 Строить
- struere (muros saxo; domum; acervum; aggerem); construere; exstruere; instruere; obstruere; aedificare; componere; facere (muros; classem; pontem); texere (basilicam in medio foro); suggerere (theatra celsis columnis); condere; constituere; moliri; parare; -
96 строить
1) báuen vt; áufbauen vt; erríchten vt ( сооружать); тех. erbáuen vt, konstruíeren vt2) перен. máchen vt; báuen vtстро́ить пла́ны — Pläne schmíeden
3) ( ставить в строй) áufstellen vt, ántreten lássen (непр.) vt4) ( организовывать) áufbauen vtстро́ить отноше́ния на но́вой осно́ве — die Bezíehungen auf éiner néuen Grúndlage áufbauen
••стро́ить возду́шные за́мки — Lúftschlösser báuen
-
97 строить
build [bɪld], construct -
98 строить
build, construct, erect -
99 строить
-
100 строить
[στρόιτ"] ρ. οικοδομώ, κτίζω
См. также в других словарях:
СТРОИТЬ — 1. СТРОИТЬ, строю, строишь. совер. к троить во 2, 4 и 5 знач. и к страивать2. 2. СТРОИТЬ, строю, строишь, несовер. 1. (совер. построить) что. Сооруать, производить постройку чего нибудь. Строить дом. Строить фабрики. Строить плотину. Строить… … Толковый словарь Ушакова
СТРОИТЬ — 1. СТРОИТЬ, строю, строишь. совер. к троить во 2, 4 и 5 знач. и к страивать2. 2. СТРОИТЬ, строю, строишь, несовер. 1. (совер. построить) что. Сооруать, производить постройку чего нибудь. Строить дом. Строить фабрики. Строить плотину. Строить… … Толковый словарь Ушакова
строить — Устраивать, возводить, воздвигать, сооружать, зиждить, созидать. Я памятник себе воздвиг нерукотворный . Пушк. .. Ср … Словарь синонимов
строить — и строить. В знач. «сооружать, воздвигать» строить, строю, строит, несов. Строить мост, завод. В знач. «сделать тройным, соединить по три, втрое» строить, строю, строит (не рекомендуется строить, строю, строит), сов. Строить ряды … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СТРОИТЬ — см. строй. II. СТРОИТЬ см. страивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СТРОИТЬ — см. строй. II. СТРОИТЬ см. страивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СТРОИТЬ — СТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; несовер. 1. что. Возводить, создавать какое н. сооружение, здание, а также конструкцию, машину. С. дом. С. плотину. С. корабли, локомотивы. Ломать не с. (посл.). 2. что. Созидать, создавать, организовывать. С. новый быт … Толковый словарь Ожегова
СТРОИТЬ 1 — СТРОИТЬ 1, ою, оишь; оенный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТРОИТЬ 2 — СТРОИТЬ 2, ою, оишь; оенный; несов., кого что. Ставить в строй 2 (в 1 знач.). С. полк. С. школьников в две шеренги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
строить — I стро/ить ро/ю, ро/ишь; нсв. см. тж. строиться, стройка 1) (св. вы/строить и постро/ить) что Сооружать, возводить, воздвигать (здание, постройку, сооружение) Строить дом … Словарь многих выражений
строить — 1) строить строю, строишь; несов., перех. 1. (сов. выстроить и построить) также без доп. Сооружать, возводить, воздвигать (здание, постройку, сооружение). Строить дом. Строить мост. Строить железную дорогу. Строить баррикады. □ Я слышал, что… … Малый академический словарь