-
1 строить глазки
vgener. occhieggiare (+D) -
2 строить
1) (сооружать, возводить) costruire, erigere, edificare2) ( вычерчивать) costruire3) ( составлять) costruire, compilare, comporre4) ( мысленно намечать) fare, tracciare, abbozzare5) ( основывать) basare6) (делать, устраивать) fare, tramare••строить глазки — civettare, fare la civetta
7) ( ставить в строй) schierare8) (представлять, изображать) fare, rappresentare* * *I стр`оитьнесов. В2) перен. ( создавать) edificare vt; costruire vt, fare vt; creare vt3) спец. ( вычерчивать) disegnare vt, tracciare vi4) (организовать, составлять) compilare vt, organizzare vtстроить фразу — comporre / costruire una frase
5) ( намечать) tracciare vt, abbozzare vt; progettare vtстроить предположения — fare / avanzare delle congetture
6) на + П ( основывать) basare vt; impostare vt7) разг. ( устраивать) fare vtстроить козни — ordire trame; macchinare intrighi
строить гримасы — fare smorfie / boccacce
8) воен. ( ставить в строй) formare vt, schierare vtстроить колонну — incolonnare vt, ordinare in colonna
••II стро`итьстроить из себя кого-л. — assumere una posa da..., posare a...; atteggiarsi a...
сов. Вtriplicare vt, rinterzare vt* * *v1) gener. alzare, gettare, architettare (здание), costruire, edificare, erigere, fabbricare, fondare, rizzare, tramare (козни)2) obs. bastire3) liter. congegnare (фабулу, сюжет и т.п.)4) milit. formare, schierare5) gram. costruire (предложение)6) archit. girare -
3 глазки
-
4 глазок
1) ( маленький глаз) occhietto м.••строить глазки — fare la civetta, fare l'occhio di triglia
2) ( пятно) occhio м.3) ( отверстие для наблюдения) spioncino м.4) ( на картофеле) germoglio м.* * *м.••на глазо́к разг. — a occhio
взглянуть / посмотреть / увидеть хоть бы одним глазком — morire dalla voglia di vedere
* * *n1) gener. occhiello, spia (в двери), ocello (на крыльях бабочки), spioncino (в двери)2) botan. occhio, gemma
См. также в других словарях:
строить глазки — кокетничать, вертеть хвостом, играть глазами, заигрывать, маникюриться, делать глазки, флиртовать, стрелять глазами Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
строить глазки — (разг.), кокетничать, стараться привлечь к себе внимание. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
строить глазки — завлекать пассивного гомосексуалиста … Воровской жаргон
СТРОИТЬ — 1. СТРОИТЬ, строю, строишь. совер. к троить во 2, 4 и 5 знач. и к страивать2. 2. СТРОИТЬ, строю, строишь, несовер. 1. (совер. построить) что. Сооруать, производить постройку чего нибудь. Строить дом. Строить фабрики. Строить плотину. Строить… … Толковый словарь Ушакова
СТРОИТЬ — 1. СТРОИТЬ, строю, строишь. совер. к троить во 2, 4 и 5 знач. и к страивать2. 2. СТРОИТЬ, строю, строишь, несовер. 1. (совер. построить) что. Сооруать, производить постройку чего нибудь. Строить дом. Строить фабрики. Строить плотину. Строить… … Толковый словарь Ушакова
строить — I стро/ить ро/ю, ро/ишь; нсв. см. тж. строиться, стройка 1) (св. вы/строить и постро/ить) что Сооружать, возводить, воздвигать (здание, постройку, сооружение) Строить дом … Словарь многих выражений
строить — 1) строить строю, строишь; несов., перех. 1. (сов. выстроить и построить) также без доп. Сооружать, возводить, воздвигать (здание, постройку, сооружение). Строить дом. Строить мост. Строить железную дорогу. Строить баррикады. □ Я слышал, что… … Малый академический словарь
Глазки(строить), делать — Глазки (строить), дѣлать (иноск.) глядѣть нѣжно, льстить, волочиться. Ср. Эта женщина... дѣлая сладкіе глазки и устремляя ихъ на Мѣрову, какъ двѣ капли воды, походила на васъ. Писемскій. Мѣщане. 2, 3. Ср. Maman, знаете что? Я увѣрена, que cette… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СТРОИТЬ — СТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; несовер. 1. что. Возводить, создавать какое н. сооружение, здание, а также конструкцию, машину. С. дом. С. плотину. С. корабли, локомотивы. Ломать не с. (посл.). 2. что. Созидать, создавать, организовывать. С. новый быт … Толковый словарь Ожегова
делать, строить глазки — см. стрелять глазками … Словарь многих выражений
строить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я строю, ты строишь, он/она/оно строит, мы строим, вы строите, они строят, строй, стройте, строил, строила, строило, строили, строящий, строимый, строивший, строя; св. построить, выстроить; сущ … Толковый словарь Дмитриева