-
41 timber tree
1) Техника: строевое дерево2) Лесоводство: бревенник, деловое дерево -
42 timber-tree
['tɪmbətriː]Общая лексика: строевое дерево -
43 discipline
[`dɪsɪplɪn]дисциплинаобучение, тренировкастроевая подготовкадисциплинированностьдисциплина, порядокнаказание; епитимья; умерщвление плотикнут, хлыстдисциплинировать; тренировать, упражнятьпроводить строевое учение, муштроватьнаказывать; подвергать взысканиюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > discipline
-
44 instill
[ɪn`stɪl]проходить строевое обучениесажатьнасаживать, прививатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > instill
-
45 Truppenexerzieren
сущ.воен. строевое учение войск -
46 taktischer Verband
-
47 eksersere
-
48 eksersis
-
49 gagntre
-treet, -trær -
50 burarema
f браз -
51 combate
-
52 katonai
• военный• воинский* * *формы: katonaiak, katonait, katonailagвое́нный; во́инский* * *военный, войсковой, солдатский, vál. воинский; (hadseregbeli) армейский; (harci) боевой;\katonai alakulat — военная/войсковая/воинская часть; воинское формирование; \katonai atamán {a doni kozákoknál) tört. — войсковой атаман; \katonai attasé — военный атташе; \katonai bázis/támaszpont — военная база; \katonai beavatkozás — военная интервенция; военное вмешательство; \katonai behívó — призыв на военную службу; \katonai berendezések — военные сооружения; \katonai bíróság — военный суд; a legfőbb \katonai bíróság vezetője — генерал-аудитор; forradalmi \katonai bizottság — военно-революционный комитет; \katonai blokk — военный блок; \katonai bűntett — воинское преступление; \katonai célpontok — военные объекты; \katonai csapatrész — войсковая/воинская часть; \katonai diktatúra — военная диктатура; \katonai díszfelvonulás — церемониальный марш; \katonai díszszemle/parádé — военный парад; \katonai díszszemle helye — плац; \katonai egészségügy — военно-санитарное дело; \katonai egészségügyi — военно-санитарный, военно-медицинский; \katonai egyenruha — военная форма; (magasabb) \katonai egység войсковое соединение; \katonai előképzés — допризывная подготовка; \katonai előképzésben részesülő — допризывник; \katonai érdemérem — медаль за боевые заслуги; \katonai érdemrend — военный орден; \katonai — его военная сила; jelentős \katonai erő(ke)t vet a harcba — ввести в бой крупные силы; \katonai fegyeem — военная дисциплина; \katonai felszerelés — обмундирование, снаряжение; (fegyverzeten és ruhán kívül) амуниция; \katonai felszerelési tárgyak — предметы солдатского обмундирования; \katonai fogda — гауптвахта; \katonai főiskola — военная академия; \katonai gyakorlótér — учебный плац; \katonai helyzet — военное положение; \katonai iskola — военное училище; \katonai kerület — военный округ; \katonai kiképzés — военное обучение; военная подготовка; általános \katonai kiképzés — всеобщее военное обучение; vkit \katonai kiképzésben részesít — обучить кого-л. военному делу; (polgári lakosságot) военизировать; \katonai kiképzésben részesül (polgári lakosság) — военизироваться; \katonai kiképző ( — военный) инструктор; \katonai} kitüntetés — военная награда; \katonai kórház — военный госпиталь; \katonai körökben — в военных кругах; \katonai körzet — военный округ; \katonai körzeti — военно-окружной; \katonai körzeti bíróság — военно-окружной суд; \katonai közigazgatás — военная администрация; \katonai manőver — военный маневр; \katonai megszállás — военная оккупация; \katonai misszió — военная миссия; \katonai nyereg — строевое седло; \katonai osztály — военный отдел; военотдел; военная секция; военсекция; \katonai pályára lépett — он вступил на военную служ бу; \katonai parancsnok — военный комендант/начальник; \katonai parancsnokság ( — военная) комендатура; teljes \katonai pompával — со всеми воинскими почестями; \katonai puccs — военный переворот; \katonai rendfokozat — военное звание; чин; \katonai repülőgép — военный самолот; \katonai segítség — военная помощь; a \katonai szabályok/előírások szerint — на военный лад; \katonai szabályzat — воинский устав; \katonai szakértő — военный специ?.гист; военспец; \katonai szellem\katonai akadémia — военная академия;
a) pejor. — военщина;b) (hadi) воинский дух;\katonai személy — военный;\katonai szemle — военный смотр; \katonai szerelvény — воинский поезд; военный эшелон; \katonai szolgálat — военная служба; rég., pejor. солдатство, солдатчина; kötelező \katonai szolgálat (hadkötelezettség) — воинская повинность; \katonai szolgálatát letölti — отбывать/отбыть вренную службу; \katonai szolgálatba lép — идти на военную службу; \katonai szolgálatra alkalmas — годный к военной службе; \katonai szolgálatra behív — призывать/призвать на военную службу; \katonai szolgálatot teljesít — быть под ружьём; rég. служить в солдатах; tényleges \katonai szolgálatot teljesítő egyén — военнослужащий; \katonai szolgálati idő — срок военной службы; \katonai tábor — военный лагерь; \katonai támaszpont — военная база; \katonai tanácsadó — военный советник; советник по военным делам; \katonai tanintézet — военно-учебное заведение; \katonai technikus — военный техник; воентехник; \katonai térkép — военная карта; \katonai tiszteletadás — воинские почести; \katonai titok — военная тайна; \katonai törvényszék — военный трибунал; \katonai ügyek — военное дело; \katonai vereség — военное поражение; nem \katonai — невоенный -
53 kiképzés
• отделка строит.• подготовка обучение* * *формы: kiképzése, kiképzések, kiképzést1) подгото́вка ж; обуче́ние с2) стр отде́лка ж ( действие и результат)* * *1. (kat. is) обучение, подготовка, учение, учёба, выучка, инструктирование, biz. инструктаж;egyenkénti \kiképzés — одиночное обучение; gyalogsági \kiképzés — пехотное обучение; обучение в пешем строю; gyorsított \kiképzés — ускоренная подготовка; haderőn kívüli \kiképzés — вневойсковая/допризывная подготовка; harcászati \kiképzés — тактическая подготовка; katonai \kiképzés — военная подготовка; военное обучение; a polgári lakosság katonai \kiképzés e — военизация гражданского населения; tiszti \kiképzés — подготовка/ обучение офицеров; vmely \kiképzésben részesül — обучаться/обучиться чему-л.; katonai \kiképzésben részesít vkit — обучать/обучить кого-л. военному делу; polgári lakosságot katonai \kiképzésben részesít — военизировать гражданское население; jó \kiképzésben részesült — он прошёл хорошую выучку; külföldön nyerte \kiképzését — он прошёл обучение за границей; ez külön \kiképzést igényel — это требует специальной выучки;kat.
alaki/zártrendi \kiképzés — строевая подготовка; строевое учение;2. műsz., ép. оформление, образование, отделка, обделка;a lakás belső \kiképzése — внутренняя отделка квартиры; a homlokzat \kiképzése — оформление фасадаbelső dekoratív \kiképzés — внутреннее декоративное оформление;
-
54 vežbati
-
55 discipline
['dɪsɪplɪn]1. n1) дисциплина, порядокfirm/iron/severe/stem/strict discipline — строгая дисциплина
2) упражнение, урок; тренировка, подготовка3) наказание, исправление2. v1) дисциплинировать; тренировать, упражнять; проводить строевое учение, муштровать2) наказывать; подвергать взысканию -
56 instrucción en orden cerrado
сущ.общ. (ejercicio) строевое учениеИспанско-русский универсальный словарь > instrucción en orden cerrado
-
57 pièce de bois
сущ.1) общ. единица лесоматериала, изделие из дерева2) тех. строевое бревно3) стр. деревянный брус -
58 Truppenexerzieren
ńстроевое учение войск -
59 Übung
f́упражнение; тренировка; учение; (учебное) занятие- Übung, allgemeine общевойсковое учение
- Übung, allgemeine taktische общевойсковое тактическое учение
- Übung der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) тыловое учение
- Übung, dreistufige трехстепенное учение
- Übung, einseitige одностороннее учение
- Übung, einstufige одностепенное учение
- Übung, flugtaktische летнотактическое учение
- Übung, formale строевое занятие
- Übung, gefechtsnahe учение, максимально приближенное к условиям боевой обстановки
- Übung in... Zeiten (спортивное) упражнение на... счетов
- Übung, kriegsmäßige учение, максимально приближенное к условиям боевой обстановки
- Übung, militärische военное учение
- Übung, operative оперативное учение
- Übung, operativ-taktische оперативнотактическое учение
- Übung, taktische тактическое учение
- Übung, zweiseitige двустороннее учение
- Übung, zweistufige двухстепенное учение
-
60 épületfa
строительный лесоматериал; строевой лес; строевое дерево; дерево для постройки; древесина
См. также в других словарях:
Строевое управление войск — см. Командное военное управление. Основой С. управления служит управление отдельной частью, пользующееся обыкновенно значительной самостоятельностью (см. Полковое управление). Высшие над отдельной частью органы имеют в мирное время… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Командное (или строевое) военное управление — противополагается военному административному управлению. Оно состоит из начальников, предназначенных для командования войсками в бою и тех штабов и управлений, через которые эти начальства действуют. Основное условие организации К. военного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Равнение строевое — бывает: по фронту (груди людей на одной линии, плечи по фронту) и по рядам (в затылок друг другу). Развернутая рота равняется на середине, в колоннах, т. е. на один из флангов, что исполняется по команде: равняйсь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ученье строевое — (воен.) практическое упражнение в движении, поворотах, перемене фронта и т. п. Различают: ротное У., когда упражняется одна рота, полковое, У., дивизии и т. д … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОРУЖИЕ СТРОЕВОЕ — см. оружие армейского образца … Энциклопедия вооружений
ОРУЖИЕ СТРОЕВОЕ — см. оружиеармейского образца … Энциклопедия вооружений
Взвод — строевое подразделение во всех родах оружия. До 1877 г. у нас каждая рота делилась на 2 В. и 2 полувзвода; батарея на 2 дивизиона, по 2 В. (в конной батарее 3 В.); эскадрон (сотня) на 2 полуэскадрона (полусотни), по 2 В. В 1877 г., для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дивизион — строевое подразделение, принятое в некоторых иностранных армиях. В нашей армии до 50 х г. в пехотном строю рота называлась Д.; в коннице, до 1882 г., это название присваивалось двум соединенным эскадронам; в артиллерии прежнего времени под именем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взвод — строевое и административное подразделение роты, эскадрона, батареи. В роте теперь три взвода … Популярный политический словарь
СТРОЕВОЙ — 1. СТРОЕВОЙ1, строевая, строевое. прил., по знач. связанное с действиями войск в строю, с назначением непосредственно участвовать в боевых операциях; ант. нестроевой1 в 1 знач. Строевая подготовка войск. Строевая единица. Строевые части. Строевой … Толковый словарь Ушакова
СТРОЕВОЙ — 1. СТРОЕВОЙ1, строевая, строевое. прил., по знач. связанное с действиями войск в строю, с назначением непосредственно участвовать в боевых операциях; ант. нестроевой1 в 1 знач. Строевая подготовка войск. Строевая единица. Строевые части. Строевой … Толковый словарь Ушакова