-
21 строгий
прил.rigorous;severe;stern;strict- строгий закон
- строгий надзор
- строгий приговор
- строгий режим\строгийая дисциплина — strict discipline
\строгийие меры — rigorous (stern) measures
-
22 строгий
прил.rigorous; severe; stern; strict -
23 строгий
-
24 строгий
прил.1. (взыскательный) пхъэшэ, ябгэстрогий учитель кIэлэегъэджэ пхъаш2. (суровый) пхъэшэ, строгстрогая дисциплина дисциплинэ пхъашстрогий выговор строгэ выговор3. (точный, определённый) пхъэшэ; гъэнэфэгъэстрогий приказ приказ пхъаш4. (правильный) пхъэшэ, тэрэзстрогий профиль Iуплъэ пхъаш◊ под строгим секретом ушъэфыпагъэу -
25 строгий
1. прил.требовательныйталапсан, талап итеүсән2. прил.ҡаты, ҡәтғи3. прил.теүәл, ныҡ, ныҡлы4. прил.әҙәп ҡағиҙәләрен тотҡан (һаҡлаған)5. прил.күҙгә ташланып (айырылып) тормаған, ябай, килешле6. прил.ҡоро, ҡырыҫ, ҡәтғи -
26 строгий
-
27 строгий
* * *в разн. знач. строгі -
28 строгий
1) sévèreстрогие меры — mesures f pl sévèresстрогий выговор — réprimande f sévère; офиц. blâme mстрогая диета — diète rigoureuse ( или sévère)под строгим секретом — strictement confidentiel3) (о жизни, нравах) austère4) ( правильный) classique (о красоте и т.п.); régulier ( о чертах лица)строгстиль — style m austère ( или sobre) -
29 строгий
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. 1. чаңһ, догшн, халта; строгий учитель халта багш; 2. догшн; строгий выговор догшн шоодвр -
30 строгий
1. stringent2. stringently -
31 строгий
-
32 строгий
Термин описывает репликацию хромосомной ДНК, происходящую только при синтезе белка.
строгая плазмида — stringent plasmid (см. также плазмиды)
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > строгий
-
33 строгий
1) (требовательный, исполненный требовательности) severo, esigente2) ( не допускающий послаблений) rigido, rigoroso, duro3) (точный, полный) preciso, rigoroso, stretto4) (не допускающий отклонений от привычек, правил и т.п.) rigido, austero5) (правильный, классический) regolare, classico* * *прил.1) ( требовательный) severo; esigente2) ( серьёзный) serio, grave, austeroстро́гий тон — tono grave
стро́гий выговор — biasimo severo / grave
стро́гий вид — aspetto grave / austero
3) ( выполняемый точно) rigoroso, strettoстро́гая диета — dieta rigorosa
стро́гая экономия — rigorosa economia; austerità f
4) ( не допускающий отклонений) rigoroso; austero; assoluto ( абсолютный)стро́гий запрет — divieto assoluto
в стро́гом соответствии с... — in stretta conformità con...
человек стро́гих правил — persona <austera / di rigorosi principi>
5) ( правильный) regolare; semplice, senza frivolezzeстро́гая красота — bellezza classica
стро́гая причёска — pettinatura semplice
стро́гая архитектура — architettura austera
под стро́гим секретом — in gran segreto; top secret англ.
* * *adjgener. ingessato, (о понятии) rigorozo, stretto, stringente, sobrio, austero, rigido, rigoroso, severo -
34 Строгий
- strictus; restrictus; severus; austerus; iniquus (judex; pater; condicio); superbus (oculi; jura); acer (judicium; accusator; existimator); acerbus; gravis; crudelis; vehemens (pater); tristis (judex); trux; durus; intentus;• строгий критик - censor; animadversor;
-
35 строгий
1) sert, şiddetli, talapkârстрогий учитель - sert (talapkâr) oca2) qattı, ciddiyстрогая дисциплина - qattı nizam -
36 строгий
1) серт, шиддетли, талапкярстрогий учитель - серт (талапкяр) оджа2) къатты, джиддийстрогая дисциплина - къатты низам -
37 строгий
-
38 строгий
-ая, -ое
1. ткIий, гуащIэ; строгий учитель егьэджакIуэ ткIий
2. ткIий, гуащIэ; строгое обращение ткIийуэ епсэлъэныгъэ -
39 строгий
прил., строго нареч.çирĕп, хытǎ, хаяр; çирĕп ыйтакан; строгий начальник çирĕп ыйтакан пуçлǎх; строго придерживаться диеты апат йĕркине хытǎ тытса пыр -
40 строгий
severauster\строгий ость severitaterigor.
См. также в других словарях:
строгий — строгая, строгое; строг, строга, строго. 1. Очень требовательный, взыскательный, требующий точного исполнения чего н. «Вот наши строгие ценители и судьи.» Грибоедов. «Царь был строг и не охотник таким соблазнам потакать.» Крылов. Строгий отец.… … Толковый словарь Ушакова
СТРОГИЙ — СТРОГИЙ, взыскательный, требовательный, бдительный, исполнительный, точный, неуклонный, ·противоп. снисходительный, уступчивый; верный, адежный, точный. | Суровый, немилостивый, жестокий, грозный, не прощающий вины. Строгий отец, начальник, не… … Толковый словарь Даля
строгий — Взыскательный, грозный, жестокий, крутой, неумолимый, придирчивый, требовательный, притязательный, суровый, драконовский, катоновский, брезгливый, привередливый, разборчивый. Драконовские (драконовы) законы. Железная рука. Она попала в жесткие… … Словарь синонимов
Строгий — Строгий: «Строгий» («Лебедь») эскадренный миноносец типа «Сокол». «Строгий» эскадренный миноносец проекта 7У … Википедия
СТРОГИЙ — СТРОГИЙ, ая, ое; строг, строга, строго, строги и строги; строже; строжайший. 1. Очень требовательный, взыскательный. С. начальник. С. экзаменатор. 2. Суровый, жёсткий. Строгое обращение. С. тон. Строгое предупреждение. С. выговор. 3. Не… … Толковый словарь Ожегова
строгий — строгий, кратк. ф. строг, строга, строго, строги и допустимо строги; сравн. ст. строже, превосходн. ст. строжайший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
строгий — прил., употр. часто Морфология: строг, строга, строго, строги и строги; строже; нар. строго 1. Строгим называют того, кто не допускает в общении с кем либо, в чьём либо поведении отклонений от какой либо нормы, требует соблюдения каких либо… … Толковый словарь Дмитриева
строгий — 1 • жутко строгий • неимоверно строгий • необыкновенно строгий • подчеркнуто строгий 2 • строгий запрет • строгий нейтралитет • строгий учет … Словарь русской идиоматики
строгий — объявить строгий выговор • действие получить строгий выговор • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
строгий — строг, строга, строго, укр. строгий, болг. строг, сербохорв. стро̏г, словен. strȏg, чеш. strohy краткий, сжатый; строгий, сухой , польск. srogi жестокий . Русск. слово обычно считается заимств. из польск., а вся эта группа слов сближается со… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
строгий — (очень требовательный, взыскательный) с кем и к кому. Строгий с людьми (к людям). Мать безумно любила ее, но была с нею ужасно строга (Достоевский). ...Тогда станичное начальство, строгое к разному странствующему люду, арестовало бы нас (Горький) … Словарь управления