Перевод: с английского на русский

с русского на английский

стремительное+движение

  • 101 send flying

    сообщить предмету стремительное движение
    рассеивать; разбрасывать; обращать в бегство
    отшвыривать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > send flying

  • 102 skedaddle

    [skɪ`dædl]
    стремительное движение, улепетывание
    удирать, улепетывать, сматываться; спасаться бегством; отступать в панике

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > skedaddle

  • 103 tear

    [tɛəˏ tɪə]
    дыра, дырка, прореха; разрыв, нецелостность, несвязность
    задирание
    линия отрыва, линия разрыва
    раздробление, разрывание
    спешка; стремительное движение, поспешность, торопливость
    «отрыв», веселье, кутеж
    неистовство, вспышка возбуждения
    рвать(ся), разрывать(ся), срывать, отрывать(ся)
    рваться, быть ветхим, непрочным, изнашиваться
    оцарапать, поранить
    отнимать; выхватывать
    «вырывать», удалять
    раздирать; беспокоиться, не находить себе места
    бушевать, неистовствовать; нестись, мчаться
    причинять страдания, мучить, беспокоить
    пронзать, прорезать, пробивать
    слеза
    капля росы
    капля пота
    жидкие клейкие выделения растений

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tear

  • 104 rush

    1) стремительное движение; бросок; бросаться; мчаться
    2) бот. ситник ( Juncus)
    •
    - blunt-flowered rush
    - bog rush
    - club rush
    - flowering rush
    - mat rush
    - scouring rush
    - sea club rush
    - shore rush
    - smooth rush
    - spike rush
    - stout rush
    - twig rush
    - wood rush
    * * *

    English-russian biological dictionary > rush

  • 105 rush

    1. n
    стремительное движение, спешка, сутолока
    2. v

    to rush smth through — спешно протаскивать (напр. законопроект через парламент)

    Politics english-russian dictionary > rush

  • 106 rush

    [rʌʃ]
    1. v
    2. n

    2000 самых употребительных английских слов > rush

  • 107 rush

    мчаться; нестись; натиск; стремительное движение

    Англо-русский словарь дорожника > rush

  • 108 lash

    1. noun
    1) плеть; бич; ремень (кнута)
    2) удар хлыстом, бичом, плетью; the lash порка
    3) резкий упрек; критика; to be under the lash подвергнуться резкой критике
    4) (abbr. of eyelash) ресница
    2. verb
    1) хлестать, стегать, ударять; fig. бичевать; высмеивать
    2) возбуждать, доводить (to, into - до бешенства и т. п.)
    3) нестись, мчаться; ринуться
    4) связывать (обыкн. lash together); привязывать (to, down, on)
    lash out
    Syn:
    tie
    * * *
    1 (0) упреки; хлыст
    2 (n) бич; плеть; порка; прибой; ресница; суровая критика; удар плетью
    3 (v) бить; ринуться
    * * *
    плеть; бич; ремень; ремешок
    * * *
    [ læʃ] n. плеть, ремень, бич, порка, резкий упрек, критика; ресница v. хлестать, стегать, бичевать, высмеивать, возбуждать
    * * *
    кнут
    метаться
    мчать
    мчаться
    нестись
    отхлестать
    плетка
    плетку
    плеть
    пуга
    ресница
    связывать
    уноситься
    * * *
    1. сущ. 1) плеть; бич; ремень; ремешок (кнута) 2) удар хлыстом 3) рывок, стремительное движение 2. гл. 1) а) хлестать, стегать, сильно ударять (against - по чему-л.) б) перен. критиковать, бичевать; высмеивать (at, into) 2) перен. возбуждать, приводить в возбужденное состояние (to, into)

    Новый англо-русский словарь > lash

  • 109 onrush

    noun
    атака, натиск
    * * *
    (n) атака; наплыв; натиск; поток; прилив; приток
    * * *
    атака, нападение, натиск
    * * *
    ['ɑnrʌʃ /'ɒn-] n. натиск, атака, наплыв
    * * *
    атака
    нажим
    натиск
    прилив
    приток
    * * *
    атака, нападение, натиск; стремительное движение вперед

    Новый англо-русский словарь > onrush

  • 110 send

    verb
    (past and past participle sent)
    1) посылать, отправлять; отсылать; to send a letter airmail послать письмо авиапочтой; she sent the children into the garden она отправила детей в сад погулять;
    2) ниспосылать (дождь); насылать (чуму)
    3) бросать, посылать (мяч и т. п.); to send a bullet through прострелить
    4) приводить в какое-л. состояние;
    to send flying
    а) сообщить предмету стремительное движение;
    б) рассеять; разбросать; обратить в бегство;
    в) отшвырнуть; to send smb. sprawling сбить кого-л. с ног; the punch sent the fighter reeling боксер зашатался от удара; to send to sleep усыпить
    5) radio передавать
    send away
    send down
    send for
    send forth
    send in
    send off
    send out
    send up
    to send word сообщать, извещать
    to send smb. to Coventry прекратить общение с кем-л.; бойкотировать кого-л.
    to send smb. packing (или flying), to send smb. to the rightabout прогнать, выпроводить кого-л. (см. тж. 4))
    Syn:
    deliver, dispatch, forward, ship, transmit
    Ant:
    keep, receive, retain
    * * *
    (v) выслать; высылать; дослать; досылать; переслать; пересылать; послать; посылать; прислать; присылать
    * * *
    (sent) посылать, отправлять
    * * *
    [ send] v. посылать, послать, заслать, слать; передавать; бросать; приводить в какое-либо состояние или действие; ниспосылать, насылать
    * * *
    бросать
    вызвать
    вызывать
    выкликать
    выслать
    выстлать
    высылать
    извещать
    издавать
    излучать
    испускать
    навлекать
    навлечь
    направить
    направлять
    насылать
    ниспосылать
    отправить
    отправлять
    отсылать
    переслать
    пересылать
    послать
    постелить
    посылать
    пошлите
    представлять
    прислать
    присылать
    разбросать
    рассылать
    слать
    увольнять
    * * *
    1) а) посылать б) отдавать 2) давать знать, извещать о себе 3) а) бросать, посылать (мяч, пулю и т. п.); направлять (что-л. куда-л.) с силой б) перен. направлять удар; ниспосылать (дождь); насылать (чуму, бедствия и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > send

  • 111 streak

    1. noun
    1) полоска (обыкн. неровная, изогнутая); жилка, прожилка; a streak of lightning вспышка молнии; like a streak of lightning с быстротою молнии
    2) черта (характера); he has a streak of obstinacy ему присуще (некоторое) упрямство
    3) collocation период, промежуток; streak of luck полоса везения, удач
    the silver streak Ла-Манш
    2. verb
    1) проводить полосы, испещрять; прочертить (о молнии)
    2) проноситься, мелькать
    * * *
    (n) полоса
    * * *
    1) полоска; жилка, прожилка 2) вспышка света
    * * *
    [ strɪːk] n. полоска; жилка, прожилка, прожилок; прослойка, тонкий слой; период, промежуток; полоса, полоса минерала; струя; проводник v. проводить полосы, испещрять, прочертить, промчаться, проноситься, мелькать
    * * *
    полоса
    полоска
    прочертить
    * * *
    1. сущ. 1) полоска 2) вспышка света 3) черта (характера) 2. гл. 1) проводить полосы, испещрять полосами 2) а) неперех. стремительно двигаться б) перех. сообщать (чему-л.) стремительное движение

    Новый англо-русский словарь > streak

  • 112 uprush

    1 (n) внезапное возникновение; накат воды; прорыв; стремительное движение вверх
    2 (v) устремляться вверх
    * * *

    Новый англо-русский словарь > uprush

  • 113 rush

    1) натиск; стремительное движение || быстро делать; бросать; срочно исполнять (напр. заказ)
    2) большой спрос

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > rush

  • 114 rush

    1) тростник
    2) стремительное движение

    Англо-русский морской словарь > rush

  • 115 scud

    • идти по ветру; стремительное движение

    English-Russian marine dictionary > scud

  • 116 fast-forward

    [ˌfɑːst'fɔːwəd] 1. сущ.; = fast forward
    3) стремительное движение вперёд, развитие

    He put his career in fast-forward. — Ему удалось быстро продвинуться вверх по служебной лестнице.

    2. гл.
    2) разг. стремительно двигаться вперёд; ускорять

    Англо-русский современный словарь > fast-forward

  • 117 feeze

    I [fiːz] 1. сущ.
    1) диал. стремительное движение, бросок; стремительность
    Syn:
    rush II 1., impetus

    to fetch / take feeze — разбежаться

    3) амер.; разг. смятение; беспокойство, возбуждение, волнение
    Syn:
    2. гл.
    1) амер. пугать, тревожить, беспокоить
    Syn:
    2) бить, колотить, ударять; сечь
    Syn:
    beat 3., flog
    II [fiːz] гл.; диал.
    привинчивать, завинчивать, скреплять винтами; навинчивать
    Syn:
    screw 2.

    Англо-русский современный словарь > feeze

  • 118 lash

    [læʃ] 1. сущ.
    1) плеть; бич; ремень; ремешок ( кнута)
    2) удар хлыстом, бичом, плетью

    He received 30 lashes for the crime. — За своё преступление он получил 30 ударов плетью.

    3) рывок, стремительное движение (особенно того, что может сгибаться и разгибаться)

    With a powerful lash of its tail, the fish jumped out of the net. — Сильно ударив хвостом, рыба выскочила из сети.

    4) резкий упрёк; критика

    to be / come under the lash — подвергнуться резкой критике

    5) = eyelash
    2. гл.
    1)
    а) хлестать, стегать, сильно ударять

    The rain lashed against the roof. — Дождь хлестал по крыше.

    The fish was lashing around with all its strength. — Рыба изо всех сил била хвостом.

    б) (lash at / into) набрасываться, нападать прям. и перен.

    The speakers lashed into the government. — Выступающие ругали правительство.

    The job of a restaurant critic is to lash bad restaurateurs. — Работа критиков ресторанного дела состоит в том, чтобы критиковать плохих рестораторов.

    2) ( lash into) возбуждать, приводить в возбуждённое состояние

    It's too easy to lash a crowd into anger with violent words. — Очень легко взбудоражить толпу призывами к насилию.

    3) нестись, мчаться; ринуться
    Syn:
    4)
    а) = lash together крепко связывать

    Lash the two pieces of wood together, to make them stronger. — Свяжи эти две деревяшки, будет прочнее.

    б) (lash to / down) привязывать к (чему-л.), крепить верёвками

    I have lashed my case to the roof rack. — Я привязал свой чемодан к багажнику на крыше автомобиля.

    •
    Syn:
    •

    Англо-русский современный словарь > lash

  • 119 lunge

    [lʌnʤ] I 1. сущ.
    1)
    б) уст. ремень, плеть
    Syn:
    thong 1., cord 1.
    2) круг, по которому гоняют лошадь на корде
    2. гл. II 1. сущ.
    1)
    Syn:
    2) рывок, стремительное движение

    He made a lunge to catch the ball. — Он сделал рывок, чтобы поймать мяч.

    3) ныряние, погружение
    Syn:
    2. гл.
    1) спорт.
    а) делать выпад, укол ( шпагой)
    Syn:
    2)

    The scorpion instantly lunged his sting into him. — И тотчас же скорпион ужалил его.

    б) ринуться, устремиться (куда-л.)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > lunge

  • 120 onrush

    ['ɔnrʌʃ]
    сущ.
    атака, нападение, натиск; стремительное движение вперёд
    Syn:
    attack 1., assault 1.

    Англо-русский современный словарь > onrush

Страницы

См. также в других словарях:

  • движение — Перемещение кого , чего либо в каком либо направлении; изменение положения тела, руки, ноги и т. п. О быстроте, направленности, продолжительности, о физическом характере движения. Быстрое, вечное, волнообразное, вращательное, длительное,… …   Словарь эпитетов

  • Атака — стремительное движение в боевом порядке подразделений, частей, соединений, а также само» лётов, вертолётов, кораблей и их групп в сочетании с огнём наивысшего напряжения с целью уничтожения противника; наиболее решительный период наступательных… …   Словарь военных терминов

  • РЕГУРГИТАЦИЯ — – стремительное движение жидкостей или газов в направлении, противоположном естественному, наблюдаемое в полых мышечных органах при их сокращении. Обычно возникает при нарушении функции мышечных жомов этих органов (например, желудка) или… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Соната № 6 для фортепиано (Прокофьев) — Hilda Wiener (1877 1940). «Sergei Prokofiev», 1936 Шестая соната для фортепиано, Ля Мажор, Ор.82 – была законч …   Википедия

  • Вихрь — м. 1. Порывистое, стремительное круговое движение воздуха. 2. Сильный ветер. отт. Крутящиеся в воздухе столбом снег, пыль и т.п. (обычно поднятые ветром, взрывом и т.п.). отт. Быстрое, стремительное движение кого либо или чего либо. 3. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • атака — и; ж. [франц. attaque]. 1. Стремительное наступательное движение войск во время боевых действий; нападение, решительный удар. А. крепости с моря. Подняться, пойти в атаку. Фронтальная, фланговая, лобовая а. Танковая, торпедная, воздушная а.… …   Энциклопедический словарь

  • АТАКА — (фр.). Стремительное нападение войска, после которого начинается рукопашный бой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АТАКА 1) стремительное движение войск против неприятеля, завершаемое рукопашным боем; …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен …   Большая биографическая энциклопедия

  • вихрь — я, м. 1. Стремительное круговое движение ветра. Вы сидите на даче, ничего не подозревая, с открытыми окнами, вдруг на балкон ваш налетает вихрь, врывается с пылью в окна, бьет стекла, валит горшки с цветами. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».… …   Малый академический словарь

  • Лосось —         Saimo salar L.          Семга, вернее, лосось, и белорыбица у нас принадлежит, несомненно, к числу наиболее известных рыб всего семейства лососевых, которые наглядно отличаются от карповых жировым плавником, находящимся позади спинного.… …   Жизнь и ловля пресноводных рыб

  • Советско-польская война — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»