Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

стреляная+птица

  • 1 стреляная птица

    adj
    colloq. lastud v. hirmutatud vares v. lind, vana rebane, vana kala

    Русско-эстонский универсальный словарь > стреляная птица

  • 2 птица

    80 С ж.
    1. од. lind (kõnek. ka ülek.); \птицаы zool. linnud ( Aves), водоплавающие \птицаы veelinnud, выводковые \птицаы pesahülgajad v pesapagejad linnud, птенцовые \птицаы pesahoidjad linnud, певчие \птицаы laululinnud, перелётные \птицаы rändlinnud, хищные \птицаы röövlinnud, домашняя \птицаа kodulind, посмотрим, что он за \птицаа vaatame (õige), mis mees ta on;
    2. неод. (без мн. ч.) linnuliha; мороженая \птицаа külmutatud linnuliha, битая \птицаа kõnek. tapetud linnud, блюда из \птицаы linnulihatoidud, -road; ‚
    синяя \птицаа sinilind;
    вольная \птицаа vaba mees, vaba lind;
    столичная \птицаа kõnek. pealinna asjamees v vurle;
    важная \птицаа kõnek. tähtis nina v tegelinski v asjamees;
    \птицаа высокого полёта suur nina, tähtis asjamees v tegelane;
    стреляная \птицаа kõnek. vana rebane, vana kala;
    жить как \птицаа небесная elama nagu linnuke taeva all v oksa peal;
    невелика \птицаа kõnek. pole teab mis suur asjamees;
    видно \птицау по полёту kaugelt näha, mis masti mees v lind

    Русско-эстонский новый словарь > птица

См. также в других словарях:

  • Стреляная птица — СТРЕЛЯНАЯ ПТИЦА. ОБСТРЕЛЯННАЯ ПТИЦА. Разг. Ирон. Бывалый, очень опытный человек, которого трудно обмануть, провести. За эти слова ты ответишь, Иван. Ты ударник ответишь. Я работница, а не кто нибудь, меня бригада защитит. Ты всем известна. Птица… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • стреляная птица — См …   Словарь синонимов

  • птица — См. мясо обстрелянная птица, стреляная птица... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. птица птаха, пташка, птичка (божия), пичуга, пичужка; жар птица, синяя птица, орнитопер,… …   Словарь синонимов

  • птица —   Ранняя пташка (разг.) о человеке, рано встающем.     Пора, дитя мое, вставай: да ты, красавица, готова! О, пташка ранняя моя! А. Пушкин.   Обстрелянная (или стреляная) птица (разг.) опытный, бывалый, ко всему привыкший человек.     Приказчик… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Обстрелянная птица — СТРЕЛЯНАЯ ПТИЦА. ОБСТРЕЛЯННАЯ ПТИЦА. Разг. Ирон. Бывалый, очень опытный человек, которого трудно обмануть, провести. За эти слова ты ответишь, Иван. Ты ударник ответишь. Я работница, а не кто нибудь, меня бригада защитит. Ты всем известна. Птица… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ПТИЦА — Около птиц кому что. Жарг. мол. Шутл. Абсолютно безразлично, всё равно. Вахитов 2003, 119. Важная птица. Разг. Ирон. О человеке, занимающем высокое общественное положение. БТС, 109; ЗС 1996, 31, 219; СПП 2001, 358. Вольная птица (пташка). Разг. О …   Большой словарь русских поговорок

  • птица — ы; ж. 1. Покрытое пухом и перьями позвоночное животное с крыльями, двумя ногами и клювом. Перелётные, зимующие птицы. Водоплавающие, певчие птицы. Как п. небесная жить (ни о чём не заботясь). Синяя п. (символ неуловимого счастья). 2. Такие… …   Энциклопедический словарь

  • птица — ы; ж. см. тж. птичка, птичий, птицей 1) Покрытое пухом и перьями позвоночное животное с крыльями, двумя ногами и клювом. Перелётные, зимующие птицы. Водоплавающие, певчие птицы. Как пти/ца небесная жить (ни о чём не заботясь) …   Словарь многих выражений

  • Стреляная (обстрелянная) птица — Разг. О бывалом, опытном человеке. ФСРЯ, 368; СПП 2001, 63 …   Большой словарь русских поговорок

  • опытный — Многоопытный, бывалый, искусный, знающий, сведущий, практичный, привычный, привыклый; старый воробей, стреляная птица, тертый калач; искусившийся, искушенный, изловчившийся, изощрившийся, заматерелый, наторелый, продувной. Умудренный (наученный)… …   Словарь синонимов

  • СТРЕЛЯНЫЙ — СТРЕЛЯНЫЙ, стреляная, стреляное. 1. Убитый из огнестрельного оружия; ант. давленый во 2 знач. (охот.). Стреляная дичь. 2. Такой, которого стреляли, бывавший под выстрелами. «Стреляная ворона куста боится.» погов. || Бывавший в боях, обстрелянный… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»