-
81 xạ kích
стрелковый; стрелять; стрельба; обстреливать; обстрел; баллистический; баллистика; стрелок; баллистический; баллистика -
82 xạ viên
стрелковый; стрелок -
83 rifle
ˈraɪfl I
1. сущ.
1) винтовка, нарезное оружие to aim, point a rifle ≈ целиться из винтовки to assemble a rifle ≈ собирать винтовку to disassemble a rifle ≈ разбирать винтовку to fire a rifle ≈ стрелять из винтовки to handle, operate a rifle ≈ стрелять из винтовки to level a rifle ≈ целиться из винтовки to load a rifle ≈ заряжать винтовку rifle fires, goes off ≈ ружье стреляет rifle jams ≈ ружье дает осечку rifle misfires ≈ ружье дает осечку
2) мн.;
воен. стрелковая часть;
стрелки rifle company ≈ стрелковая рота rifle battalion ≈ пехотный батальон
2. гл.
1) стрелять из винтовки
2) нарезать (ствол оружия) II гл.
1) обыскивать с целью грабежа Someone's been rifling through my drawers, there's some money missing. ≈ Кто-то копался в моих ящиках, пропали деньги.
2) обдирать( кору и т. п.) нарез (в канале ствола винтовки и т. п.) винтовка;
нарезное оружие - full-bore * крупнокалиберная винтовка - * calibre винтовочный калибр( военное) стрелковая часть;
стрелки (название некоторых частей) - the King's Royal R. Corps полк королевских стрелков - * battalion пехотный /стрелковый/ батальон - * file стрелок - * salute отдание чести оружием - * strength количество штыков;
численность пехотных подразделений - * unit стрелковая часть, пехотная часть стрелять из винтовки (военное) нарезать канал ствола (винтовки и т. п.) обыскивать (с целью грабежа) - the safe was *d сейф был взломан и ограблен - he *d the drawer of its contents он выгреб все из ящика - he *d every drawer он обшарил все ящики обдирать (кору и т. п.) послать (мяч) ;
сильно ударить( по мячу) magazine ~ магазинная винтовка repeating ~ магазинная винтовка rifle винтовка, нарезное оружие ~ нарезать (ствол оружия) ~ обдирать (кору и т. п.) ~ обыскивать с целью грабежа ~ pl воен. стрелковая часть;
стрелки ~ стрелять из винтовки ~ attr. ружейный;
стрелковый;
винтовочный;
rifle company стрелковая рота;
rifle battalion пехотный батальон ~ attr. ружейный;
стрелковый;
винтовочный;
rifle company стрелковая рота;
rifle battalion пехотный батальон ~ attr. ружейный;
стрелковый;
винтовочный;
rifle company стрелковая рота;
rifle battalion пехотный батальон -
84 strzelecki
прил.• стрелковый* * *strzelec|ki\strzeleckiсу стрелковый;sport \strzelecki стрелковый спорт; rów \strzelecki воен. стрелковый окоп
* * *стрелко́выйsport strzelecki — стрелко́вый спорт
rów strzelecki — воен. стрелко́вый око́п
-
85 보병
보병【步兵】пехота; пехотинец; стрелковый взвод보병연대 пехотный полк; стрелковый полк
-
86 pistol
ˈpɪstl
1. сущ. пистолет;
револьвер to aim, level, point a pistol at ≈ целиться из пистолета в to whip out a pistol ≈ выхватить (неожиданно) пистолет the pistol fired, went off ≈ пистолет выстрелил the pistol jams ≈ пистолет заедает the pistol misfires ≈ пистолет дает осечку to cock a pistol ≈ наводить пистолет, целиться to fire a pistol ≈ стрелять из пистолета to load a pistol ≈ заряжать пистолет automatic pistol ≈ пистолет dueling pistol ≈ пистолет для дуэли starting pistol ≈ стартовый пистолет toy pistol ≈ игрушечный пистолет water pistol ≈ водяной пистолет pistol club ≈ стрелковый клуб или кружок Syn: revolver
2. гл. стрелять из пистолета/револьвера пистолет (тж. automatic *) ;
револьвер - paint-spraying * пистолет-краскораспылитель, краскопульт - to carry /to have/ a * (about) носить пистолет - to fire a * at smb. выстрелить из пистолета в кого-л. - to put a * to one's head застрелиться, пустить себе пулю в лоб - to hold /to put/ a * to smb.'s head приставить кому-л. пистолет к виску;
поставить кого-л. в безвыходное положение;
приставить нож к горлу ракетница (тж. flare *, rocket *, signal *) стрелять, убивать, ранить из пистолета или револьвера pistol пистолет;
револьвер ~ стрелять из пистолета или револьвера ~ attr. пистолетный;
pistol club стрелковый клуб или кружок ~ attr. пистолетный;
pistol club стрелковый клуб или кружок -
87 Schützenzug
сущ.1) общ. стрелковый взвод (ГДР), (мото) стрелковый взвод (в фашистском вермахте)2) воен. стрелковый взвод -
88 atıcılıq
1Iсущ.1. стрельба (учебная, тренировочная, спортивная). Atıcılıq üzrə yarışlar соревнования по стрельбе2. стрелковое мастерство, искусствоIIприл. стрелковый. Atıcılıq tiri стрелковый тир, atıcılıq idmanı стрелковый спорт, atıcılıq məktəbi стрелковая школа2сущ. ремесло, занятие чесальщика шерсти, хлопка -
89 rifle
[ˈraɪfl]magazine rifle магазинная винтовка repeating rifle магазинная винтовка rifle винтовка, нарезное оружие rifle нарезать (ствол оружия) rifle обдирать (кору и т. п.) rifle обыскивать с целью грабежа rifle pl воен. стрелковая часть; стрелки rifle стрелять из винтовки rifle attr. ружейный; стрелковый; винтовочный; rifle company стрелковая рота; rifle battalion пехотный батальон rifle attr. ружейный; стрелковый; винтовочный; rifle company стрелковая рота; rifle battalion пехотный батальон rifle attr. ружейный; стрелковый; винтовочный; rifle company стрелковая рота; rifle battalion пехотный батальон -
90 Schützenzug
-
91 ampumakuoppa
ampumakuoppa, ampumapotero стрелковая ячейка, стрелковый окоп
ampumakuoppa, ampumapotero стрелковая ячейка, стрелковый окоп -
92 one-man foxhole
1) Военный термин: одиночная стрелковая ячейка, окоп для одного стрелка, окоп одиночный стрелковый окоп2) Техника: одиночный стрелковый окоп -
93 pistol club
Общая лексика: стрелковый клуб, стрелковый кружок -
94 Schützengraben
-
95 Schützenloch
сущ.1) воен. (одиночный) стрелковый окоп, одиночный стрелковый окоп, стрелковая ячейка2) тех. одиночный окоп -
96 rifle
1. noun1) винтовка, нарезное оружие2) (pl.) mil. стрелковая часть; стрелки3) (attr.) ружейный; стрелковый; винтовочный; rifle company стрелковая рота; rifle battalion пехотный батальон2. verb1) стрелять из винтовки2) нарезать (ствол оружия)3) обыскивать с целью грабежа4) обдирать (кору и т. п.)* * *(n) винтовка* * *1) нарез 2) винтовка, нарезное оружие* * *[ri·fle || 'raɪfl] n. винтовка, нарезное оружие, ружье, стрелковая часть, стрелок v. стрелять из винтовки, нарезать, обшаривать с целью грабежа, грабить* * *винтовкавинтовочныйнарезобдиратьружьестрелкистрелковый* * *I 1. сущ. 1) нарез (в канале винтовки) 2) винтовка, нарезное оружие 3) мн.; воен. стрелковая часть 2. гл. 1) стрелять из винтовки 2) нарезать (ствол оружия) II гл. 1) обыскивать с целью грабежа 2) обдирать (кору и т. п.) -
97 Schießen
Schíeßen n -sстрельба́Schießen auf lá ufende Sché iße — стрельба́ по дви́жущейся це́ли ( стрелковый спорт)
Schießen in líegendem [kníendem, stéhendem] Á nschlag — стрельба́ лё́жа [с коле́на, сто́я] ( стрелковый спорт)
◇das ist (ja) zum Schießen! фам. — э́то про́сто умо́ра!, от э́того мо́жно умере́ть со́ смеху!
das geht aus wie das Hó rnberger Schießen разг. — э́то всё ко́нчится ниче́м
-
98 atıcı
1Iсущ. стрелок. Mahir atıcı искусный стрелокIIприл. стрелковый. Atıcı diviziyası стрелковая дивизия, atıcı alayı стрелковый полк2сущ. шерстетрепальщик, шерстетрепальщица -
99 nişançı
Iсущ.1. стрелок (военнослужащий, вооружённый огнестрельным оружием). Mahir nişançı искусный стрелок2. снайпер (стрелок, владеющий искусством меткой стрельбы)3. значкист, значкистка (лицо, получившее право на ношение значка). Birinci dərəcəli nişançı значкист первой степениIIприл. воен. стрелковый. Nişançı alayı стрелковый полк -
100 батальон
батальонвоен.1. батальон (икмыняр ротым ушен, полк радамыш пурышо войска подразделений)Танк батальон танковый батальон;
стрелковый батальон стрелковый батальон.
Эрдене куд шагатлан батальон атакыш куснен. В. Иванов. В шесть часов утра батальон перешёл в атаку.
2. в поз. опр. батальонный (батальон дене кылдалтше)Батальон комиссар батальонный комиссар.
«Калыкше кушто?» – батальон командир йыр ончыштеш. В. Иванов. «А где народ?» – оглядывается по сторонам командир батальона.
См. также в других словарях:
СТРЕЛКОВЫЙ — СТРЕЛКОВЫЙ, стрелковая, стрелковое. 1. прил., по знач. связанное с занятием стрельбой из огнестрельного оружия. Стрелковый спорт. Стрелковый кружок. Стрелковое дело. 2. Принадлежащий к частям легкой пехоты, специально обучаемой меткой стрельбе… … Толковый словарь Ушакова
стрелковый — огнестрельный Словарь русских синонимов. стрелковый прил., кол во синонимов: 1 • огнестрельный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
СТРЕЛКОВЫЙ — СТРЕЛКОВЫЙ, ая, ое. Относящийся к стрельбе из оружия, заряжаемого пулями (из автоматов, пулемётов, пистолетов, револьверов, ружей). С. спорт. Стрелковые войска (сменившиеся мотострелковыми). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Стрелковый союз России — Стрелковый союз России … Википедия
Стрелковый полк РККА (1941—1945) — Стрелковый полк воинская часть, основное тактическое воинское формирование пехоты РККА во Второй мировой войне, являющееся самостоятельным административно и хозяйственно. Стрелковый полк представляет собой совокупность стрелковых… … Википедия
Стрелковый полк РККА — Стрелковый полк (сп) воинская часть, основное тактическое формирование пехоты РККА, ВС СССР, во Второй мировой войне, являющееся самостоятельным административно и хозяйственно. Стрелковый полк представляет собой совокупность штаба,… … Википедия
СТРЕЛКОВЫЙ СПОРТ — СТРЕЛКОВЫЙ СПОРТ, включает стрельбу из огнестрельного и пневматического оружия нарезного (пулевая) и гладкоствольного (стендовая), а также из лука; в спортивной терминологии, как правило, стрелковым спортом называют пулевую стрельбу … Современная энциклопедия
СТРЕЛКОВЫЙ СПОРТ — в широком смысле спортивная стрельба из огнестрельного и пневматического оружия нарезного (пулевая) и гладкоствольного (стендовая), а также из лука; в спортивной терминологии стрелковым спортом называют пулевую стрельбу … Большой Энциклопедический словарь
Стрелковый спорт — СТРЕЛКОВЫЙ СПОРТ, включает стрельбу из огнестрельного и пневматического оружия нарезного (пулевая) и гладкоствольного (стендовая), а также из лука; в спортивной терминологии, как правило, стрелковым спортом называют пулевую стрельбу. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Стрелковый спорт — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Стрелковый спорт — в широком смысле спортивная стрельба из огнестрельного и пневматического оружия нарезного (пулевая) и гладкоствольного (стендовая), а также из лука; в спортивной терминологии пулевая стрельба. С. с. ведёт начало от состязаний в стрельбе… … Большая советская энциклопедия