-
61 оружие
с.arma f, armi f pl- автоматическое оружие
- атомное оружие
- бактеориологическое оружие
- колющее оружие
- космическое оружие
- лазерное оружие
- личное оружие
- огнестрельное оружие
- ракетное оружие
- ракетно-ядерное оружие
- реактивное оружие
- рубящее оружие
- самозарядное оружие
- стратегическое оружие
- стрелковое оружие
- тактическое оружие
- термоядерное оружие
- химическое оружие
- холодное оружие
- ядерное оружие -
62 оружие
с.arm; weapon (тж. перен.); собир. arms pl., weapons pl.браться за оружие — take* up arms
положить, сложить оружие — lay* down arms
стрелковое оружие — small arms pl.
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / destruction / extermination
бить противника его же оружием — beat* / fight* the enemy with his own weapons
-
63 оружие
weapon(s), arm(s)- огнестрельное оружие
- пневматическое оружие
- стрелковое оружие
- завязывать оружие -
64 оружие
сущ.сред.хĕç-пǎшал; стрелковое оружие пǎшал-пулемёт; артиллерийское оружие тупǎ таврашĕ; ракетное оружие ракетǎллǎ хĕç-пǎшал; оружие массового уничтожения халǎха йышлǎн пĕтерекен хĕç-пǎшал -
65 оружие
с; прям.; перен.корал, сугыш коралыхолодное оружие — салкын корал (кылыч, хәнҗәр, пычак һ.б.ш.)
стрелковое оружие — ату коралы (мылтык, револьвер һ.б.ш.)
-
66 оружие
с; прям., перен.ҡорал, һуғыш ҡоралыхолодное оружие — һалҡын ҡорал (ҡылыс, хәнйәр, бысаҡ һ.б.)
стрелковое оружие — атыу ҡоралы (мылтыҡ, револьвер һ.б.)
-
67 оружие
ср.
1) weapon, arm прям. и перен.;
(cold) steel автоматическое оружие ≈ automatic, self-firer бряцать оружием, потрясать оружием ≈ to rattle the sabre идейное оружие ≈ ideological weapon колющее оружие ≈ thrust weapon холодное оружие ≈ cold steel
2) коллект. arms мн., weapons мн. гладкоствольное оружие ≈ smooth-bore атомное оружие ≈ atomic weapon сбережение оружия ≈ care/upkeep of weapons ядерное оружие ≈ nuclear weapons мн. огнестрельное оружие ≈ fire-arms, gun, popper, spitfire;
barker, shooter разг. поднимать оружие ≈ to take up arms складывать оружие ≈ to lay down arms(бросать оружие) ;
to give up the struggle (прекращать борьбу) запас оружия ≈ arsenal ∙ %% бороться его же собственным оружием ≈ to fight smb. with his own weapon, to beat smb. at his own gameоружи|е - с. weapon;
собир. arms pl., weapons pl. ;
перен. weapon, instrument;
холодное ~ cold steel;
огнестрельное ~ fire-arm(s) (pl.) ;
~ массового уничтожения weapons of mass destruction/extermination;
стрелковое ~ small arms pl. ;
спортивное ~ sporting arms pl. ;
браться за ~ take* up arms;
к ~ю! to arms!;
бить противника его же ~ем beat*/fight* enemy with his own weapons. -
68 оружие с двумя режимами огня
Military: (стрелковое) dual-rate weaponУниверсальный русско-английский словарь > оружие с двумя режимами огня
-
69 оружие с отводом пороховых газов путем отсечки их в пороховой камере
Military: (стрелковое) gas-operated cutoff weaponУниверсальный русско-английский словарь > оружие с отводом пороховых газов путем отсечки их в пороховой камере
-
70 оружие с переводчиком
Military: (стрелковое) selective fire weapon (для установки вида огня)Универсальный русско-английский словарь > оружие с переводчиком
-
71 оружие с полусвободным затвором
Military: (стрелковое) delayed blowback weaponУниверсальный русско-английский словарь > оружие с полусвободным затвором
-
72 оружие с откидным стволом
nmilit. (стрелковое) KipplaufwaffeУниверсальный русско-немецкий словарь > оружие с откидным стволом
-
73 оружие
115 С с. неод. (без мн. ч.) sõj. relv (ka ülek.), sõjariist, tapariist; огнестрельное \оружиее tulirelv(ad), холодное \оружиее külmrelv(ad), бактериологическое \оружиее bakterrelv, термоядерное \оружиее termotuumrelv, \оружиее массового поражения massihävitusrelv, личное \оружиее isiklik(ud) relv(ad), именное \оружиее nimeline relv, стрелковое \оружиее laskurrelv(ad), -relvastus, призвать к \оружиею võitlusse v relvile kutsuma, браться за \оружиее ülek. relvile tõusma v asuma, поднять \оружиее против кого ülek. kelle vastu relva tõstma, сложить \оружиее ülek. relvi maha panema, alla andma, силой \оружиея добиться чего mida relva jõul saavutama, с \оружиеем в руках relv käes, товарищ по \оружиею relvavend, печать -- могучее \оружиее нашего времени ajakirjandus on meie ajastu võimas relv; ‚бряцать \оружиеем relvi täristama -
74 оружие стрелковое
sb. skydevåben -
75 сложить оружие
1. lay down arms2. laying down armsтоварищ, собрат по оружию, соратник — companion in arms
призыв к оружию; призыв под знамёна — call to arms
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сложить оружие
-
76 основное оружие
1) Military: basic weapon, (стрелковое) basic weapons, main armament, major weapon, primary weapon2) Diplomatic term: (стрелковое) basic weapon3) Arms production: directing gun, primary weapon (подразделения или части)4) Makarov: basic weapons -
77 малокалиберное оружие
Security: (стрелковое) small arm, subcaliber weaponУниверсальный русско-английский словарь > малокалиберное оружие
-
78 portable firearm
-
79 arma portatile
-
80 small arms
См. также в других словарях:
Стрелковое оружие — ствольное оружие для стрельбы пулями или другими поражающими элементами. По калибру различают оружие малого (до 6,5 мм), нормального (6,5 9 мм) и крупного (от 9 до 14,5 мм) калибра; по назначению боевое, пристрелочное, учебное, спортивное и… … Морской словарь
СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ — огнестрельное оружие для стрельбы пулями или др. поражающими элементами: пистолеты, револьверы, пистолеты пулеметы, автоматы, автоматические винтовки, пулеметы … Большой Энциклопедический словарь
Стрелковое оружие — Файл:Rifle AK 47.jpg Автомат Калашникова Немецкие винтовки … Википедия
стрелковое оружие — 3.5 стрелковое оружие: По ГОСТ 28653. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ — ручное огнестрельное оружие, в котором для выбрасывания поражающего элемента из канала ствола используется сила давления газов, образующихся при сгорании пороха или специальной горючей смеси. Термин стрелковое оружие относится к всевозможным… … Энциклопедия Кольера
стрелковое оружие — индивидуальное ствольное оружие калибра до 20 мм. Является самым массовым и в подавляющем большинстве огнестрельным оружием. Предназначается для поражения живой силы и техники, в т. ч. легкобронированной. Появилось практически одновременно с… … Энциклопедия техники
Стрелковое оружие — СТРЕЛКÓВОЕ ОРУ́ЖИЕ, огнестрельное ствольное оружие для стрельбы пулями; наиболее массовое из всех видов оружия. К С. о. относятся револьверы, пистолеты, пистолеты пулемёты, автоматы, винтовки и карабины, являющиеся индивидуальным C. o., а также… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
стрелковое оружие — огнестрельное оружие для стрельбы пулями или другими поражающими элементами: пистолеты, револьверы, пистолеты пулемёты, автоматы, автоматические винтовки, пулемёты. * * * СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ, огнестрельное оружие для стрельбы… … Энциклопедический словарь
Стрелковое оружие — огнестрельное оружие, поражающее цели пулями. К С. о. относятся: Пистолеты, Револьверы, пистолеты пулемёты (См. Пистолет пулемёт), автоматы, автоматические винтовки и Пулемёты. На вооружении танков и самолётов находятся специальные виды С … Большая советская энциклопедия
стрелковое оружие — ▲ огнестрельное оружие ↑ воин пистолет. пистоль (устар). браунинг. парабеллум. монтекристо. револьвер. наган. маузер. кольт. ружье. винтовка. берданка. двустволка. централка. дробовик. карабин. аркебуза. мушкет. фузея. обрез. автомат. пулемет. |… … Идеографический словарь русского языка
Стрелковое оружие — ствольное оружие для стрельбы пулями или другими поражающими элементами; наиболее массовое из всех видов оружия. Различают С. о. малого (до 6,5 мм), нормального (свыше 6,6 9 мм) и крупного (свыше 9 14,5 мм) калибра; по назначению боевое,… … Словарь военных терминов