-
1 вращение
η περιστροφή, το γύρισμαлевое - см. - против часовой стрелки обратное - αντίθετη -правое - см. - по часовой стрелке - против часовой стрелки η στροφή κατά φοράν αντίθετη των δεικτών του (ω)ρολογιούсуточное - (астр) η ημερήσια κίνηση/περιστροφή (της Γης περί/γύρω από τον άξονα της)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вращение
-
2 двигаться
1. (производить движение) κινούμαι, μετακινούμαι- возвратно-поступательно παλινδρομώ, εκτελώ παλινδρομικές κινήσεις- задним ходом (авто) - προς τα πίσω, βάζω όπισθεν2. (быть в движении) βρίσκομαι σε κίνησηκινούμαι3. (направляться) κατευθύνομαι, πορεύομαιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > двигаться
-
3 движение
1. (мех., физ., эк.) η κίνησηбеспорядочное - ακανόνιστη -, τυχαία -вихревое - στροβι-λώδης/στροβιλωειδής -замедленное - επιβραδυνομένη -, η επιβράδυνση-капитала фин. - του κεφαλαίουколебательное - της ταλάντωσης, η ταλάντωσηнисходящее - καθοδική -, η κάθοδοςобратное мех. - ανάστροφη -, αντίστροφη -попятное - астр. η οπισθοβατική φορά- против часовой стрелки - εναντίον της φοράς των δεικτών του ωρολογίου, αριστερόστροφη -прямое астр. ορθή -суточное - астр. η ημερήσια μεταβολή2. (перемещение элементов машин, механизмов) η διαδρομή, η κίνηση, η πορεία- вверх ανοδική -, η άνοδοςвидимое - φαινόμενη -, φαινομενική -- вниз καθοδική -, η κάθοδοςкругообразное - см. круговращательное -3. (приведение в движение) η πρόωση, η προώθησηракетное - η πυραυλική προώθηση ^(общественное) το κίνημα5. (транспорта) η κίνηση, η κυκλοφορίαрасписание - я ο πίνακας των δρομολογίων (τρένων, πλοίων)однопутное - см. одностороннее -одностороннее - μιας κατεύθυνσης, ο μονόδρομος- τράνζιτ6. мор. το συγκρότημα εμβόλου, βάκτρου, σταυρού και διωστήρα 7. (жидкости, газов) η ροή, η κυκλοφορίαбезвихревое - ήρεμη -, παράλληλη -ламинарное - γραμμική -, νηματική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > движение
-
4 направление
η κατεύθυνση, η διεύθυνσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > направление
-
5 обмотка
1. эл. το τύλιγμα, η περιέλιξη (του καλωδίου)укладывать - у в пазы αρμόζω/τοποθετώ το - στους αύλακες2. (действие) το τύλιγμα, το περιτύλιγμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обмотка
-
6 отклонение
1. (стрелки прибора, лучей) η απόκλιση 2. (величины) η απόκλιση/μεταβολή (μιας τιμής) 3. (мор., нвг.) η παρέκκλιση, η παρεκτροπή, η απόκλιση 4. (отказ) η απόρριψη, η άρνηση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отклонение
-
7 проскок
тех. η αναπήδηση, το αναπήδημα, η παράλειψηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > проскок
-
8 увод
1. (куда-л. из какого-л. места) η μεταφορά, η μετακίνηση 2. (воровство, угон) η απαγωγή, η αρπαγή, το κλέψιμο 3. тех. η μετατόπιση, η παρέκκλισηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > увод
-
9 отклонение
отклонениес1. ἡ παρέκκλιση [-ις], ἡ ἀπόκλιση [-ις]; \отклонение магнитной стрелки ἡ ἀπόκλιση τής μαγνητικής βελόνης· \отклонение от ку́рса мор., ἀβ. ἡ παρέκκλιση· \отклонение от темы ἡ παρέκβαση·2. перен (от нормы и т. п.) ἡ παρέκκλιση·3. (отказ) ἡ ἀπόρ-ριψη [-ις]. -
10 перевод
перевод Iм1. (куда-л.) ἡ μετάθεση [-ις], ἡ μεταφορά·2. (на другой язык) ἡ μετάφραση[\переводις]:во́льный \перевод ἡ ἐλεύθερη ἀπόδοση· дословный \перевод ἡ κατά λεξη μετάφραση·3. (почтовый и т. ἡ.) τό ἐμβασμα· 4.:\перевод Стрелки часов ἡ μετάθεση τῶν δειχτών τοῦ ὠρολογιοῦ·5. (бесполезное расходование) разг ἡ διασπάθιση, ἡ σπατάλη. -
11 отклонение
-я ουδ.1. απόκλιση•отклонение стрелки απόκλιση του δείκτη (της βελόνης).
2. μτφ. απόρριψη•отклонение от просьбы απόρριψη της αίτησης.
3. παρέκκλιση•отклонение от нормы παρέκκλιση από το κανονικό•
отклонение от темы απομάκρυνση (παρέκβαση) από το θέμα.
-
12 передвинуть
ρ.σ.μ.1. μετακινώ μετατοπίζω μεταθέτω• μεταφέρω•передвинуть часовые стрелки μετακινώ τους δείχτες του ωρολογίου•
передвинуть войска к границе μετακινώ τα στρατεύματα προς τα σύνορα.
|| μεταθέτω (από μια υπηρεσία σε άλλη).2. μεταφέρω (προθεσμία, ημερομηνία κ.τ.τ.), αναβάλλω.μετακινούμαι• μεταφέρομαι.
См. также в других словарях:
Стрелки — Стрелки: Стрелки множественное число от Стрелок. Стрелки, или Лёгкая пехота разновидность пехоты. Стрелки множественное число от Стрелка. Стрелки семейство стрекоз из подотряда равнокрылых. Стрелки род птиц из семейства новозеландских крапивников … Википедия
Стрелки — (стрельцы). С. в ВЗ это всегда С. из лука (Быт 21:20; 1Цар 31:3; 2Цар 11:24; 2Пар 35:23); в Деян 23:23, под С., возм., подразумеваются и пращники. см. Лук … Библейская энциклопедия Брокгауза
СТРЕЛКИ — (Coenagrionidae), семейство мелких равнокрылых стрекоз. Ок. 700 видов, преим. в тропиках; в СССР 39 видов. Обитают вблизи пресных водоёмов, питаются мелкими насекомыми, в т. ч. кровососущими двукрылыми. Личинки развиваются в зарослях прибрежной… … Биологический энциклопедический словарь
стрелки — сущ., кол во синонимов: 3 • козельи рожки (3) • кошки (16) • растение (4422) Слов … Словарь синонимов
Стрелки чести: Дерзкие мятежники (фильм) — Стрелки чести: Дерзкие мятежники Guns Of Honour: Rebel Rousers Жанр вестерн В главных ролях Юрген Прохнов Мартин Шин Корбин Бернсен … Википедия
Стрелки (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стрелки. Стрелки Жанры Поп Годы 1997 2006, 2006 2009 … Википедия
Стрелки (Перемышлянский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стрелки. Село Стрелки укр. Стрілки Страна … Википедия
Стрелки International — У этого термина существуют и другие значения, см. Стрелки. Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсу … Википедия
Стрелки (Старосамборский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стрелки. Село Cтрелки укр. Стрілки Герб … Википедия
Стрелки (семейство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стрелки. ? Стрелки … Википедия
Стрелки идут вперёд — Эта страница ранее удалялась или была переименована (что это значит?) 18:37, 26 декабря 2012 Obersachse (обсуждение | вклад) удалил страницу Стрелки идут вперёд (согласно Википедия:К удалению/20 сентября 2012#Стрелки идут вперёд) … Википедия