-
41 стрела
сущ.жен., множ. стрелыçĕмрен, ухǎ йĕппи; летит, как стрела çĕмрен пек ыткǎнса пырать ♦ стрела подъёмного крана çĕклекен кран кашти -
42 стрела
-
43 стрела (2.подъёмного крана)
стрела (2.подъёмного крана)זרוֹעַ נ' [ר' זרוֹעוֹת] -
44 стрела
1) ( для стрельбы) freccia ж.выпустить стрелу — tirare [scoccare] una freccia
2) ( подъёмного крана) braccio м.3) ( изгиб) freccia ж., flessione ж.* * *ж.1) freccia, dardo m, saettaпустить стрелу — tirare / scoccare una freccia
2) ( подъёмного крана) braccio m3) ( название поездов) Freccia4) (мчаться / лететь) (стрелой) ( volare) come una saetta / frecciaстрела́ Амура / Купидона — il dardo di Amorino
прямой как стрела́ — dritto come una spada
* * *n1) gener. dardom, freccia, freccia (крана), saetta, braccio (подъёмного крана), feccia2) colloq. saeppola3) poet. calamo, strale, quadrella, telo4) eng. picco5) sicil. fileccia -
45 стрела
n1) gener. strēle (celtņa) (подъёмного крана)2) eng. bulta (ierocis)* * *šautra, bulta; roka; augstums; pacēlums -
46 стрела
-
47 стрела
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стрела
-
48 стрела
arrow, ( подъемного крана) arm, ( подъёмного крана) beam строит., boom, ( крана) cantileverРусско-английский научно-технический словарь Масловского > стрела
-
49 стрела
ж.1. щэбзащ2. тех. стрелэ (подъёмнэ краным зекIорэ пкъыгъоу хэлъыр) -
50 стрела
53 С ж. неод.1. nool (ka joonisel); отравленная \стрелаа mürginool, стрелы Амура ülek. Amori nooled, прямой как \стрелаа noolsirge, sirge nagu nool;2. bot. varb, (õisikut kandev lehtedeta) vars;3. tehn. tõus, kõrgus, tipp; nool, poom, konsool; \стрелаа подъёма (kaare) tõus v kõrgus, tõusukõrgus, tõstekõrgus, \стрелаа арки v дуги ehit. kaare kõrgus, \стрелаа башни orni tipp, \стрелаа крана kraananool, poom, \стрелаа экскаватора ekskavaatori nool v poom, \стрелаа конвейера konveieri konsool, грузовая \стрелаа mer. lastipoom, losspoom, \стрелаа провеса el. (juhtme) ripe, ehit. läbiripe, \стрелаа прогиба läbipaine, läbipaindumine;4. \стрелаой СН noolena, nagu nool v keravälk; лететь v нестись v мчаться \стрелаой noolena lendama, nagu tuulispask kihutama -
51 подъёмная (грузовая) стрела
Engineering: derrickУниверсальный русско-английский словарь > подъёмная (грузовая) стрела
-
52 подъёмная стрела
1) General subject: derrick2) Engineering: (грузовая) derrick3) Construction: derricking jib, luffing jib4) Automobile industry: luffing jib (крана)5) Oilfield: lifting boom -
53 подъёмная стрела крана
Construction: luffing jibУниверсальный русско-английский словарь > подъёмная стрела крана
-
54 подъёмная стрела пусковой установки
Astronautics: erecting armУниверсальный русско-английский словарь > подъёмная стрела пусковой установки
-
55 подъёмная стрела ремонтно-эвакуационной машины
Military: wrecker boomУниверсальный русско-английский словарь > подъёмная стрела ремонтно-эвакуационной машины
-
56 подъёмно-монтажная стрела
Oilfield: erection boomУниверсальный русско-английский словарь > подъёмно-монтажная стрела
-
57 стрела (крана) для подъёма и перемещения тяжестей
Forestry: gibbetУниверсальный русско-английский словарь > стрела (крана) для подъёма и перемещения тяжестей
-
58 стрела для подъёма и перемещения тяжестей
Forestry: (крана) gibbetУниверсальный русско-английский словарь > стрела для подъёма и перемещения тяжестей
-
59 подъём стрела свода
nroad.wrk. Gewölbhöhe -
60 подъёмная стрела
adj1) milit. Ladebaum2) eng. Nadelausleger (башенного крана, крепится на шарнире к башне, её вылет меняется путём изменения угла наклона)3) construct. verstellbarer Ausleger
См. также в других словарях:
стрела подъёма — (строит.), максимальная высота подъёма геометрической оси (или срединной поверхности) криволинейной конструкции (арки, свода и т. п.) над прямой (или плоскостью), соединяющей её опоры. * * * СТРЕЛА ПОДЪЕМА СТРЕЛА ПОДЪЕМА, в строительстве… … Энциклопедический словарь
Стрела подъёма — – максимальная высота подъёма геометрической оси(или серединной поверхности) криволинейной конструкции (арки, свода и т. п.) над прямой (или плоскостью), соединяющей её опоры. [Советский энциклопедический словарь, 1991 г.] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Стрела подъёма — наибольшая высота подъёма геометрической оси (или срединной поверхности) криволинейной строительной конструкции (например, арки, свода и т.д.) над прямой (или плоскостью), соединяющей опоры этой конструкции. Величину С. п. выбирают исходя … Большая советская энциклопедия
СТРЕЛА ПОДЪЁМА — вертикальное расстояние от линии, соединяющей точки опор жёсткой распорной конструкции, до наивысшей точки осевой линии этой конструкции (Болгарский язык; Български) стрелка на надвишението (Чешский язык; Čeština) vzepětí (Немецкий язык; Deutsch) … Строительный словарь
Стрела подъёма — Вертикальное расстояние от замкового камня арки или свода до линии, соединяющей пяты (1). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Стрела подъемная — – стрела (с постоянной длиной, телескопическая или выдвижная) с изменяющимся углом наклона при изменении вылета. [СТ СЭВ 4473 84] Стрела подъёма – максимальная высота подъёма геометрической оси(или серединной поверхности)… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Стрела — ы; мн. стрелы; ж. 1. Тонкий стержень с заострённым концом или с острым наконечником, употребляемый для стрельбы из лука. Колчан со стрелами. Пустить стрелу. Сразить стрелой. Ядовитая с. Иметь запас стрел. Прямой, ровный как с. (без изгибов,… … Энциклопедический словарь
стрела — ы; мн. стрелы; ж. 1. Тонкий стержень с заострённым концом или с острым наконечником, употребляемый для стрельбы из лука. Колчан со стрелами. Пустить стрелу. Сразить стрелой. Ядовитая с. Иметь запас стрел. Прямой, ровный как с. (без изгибов,… … Энциклопедический словарь
СТРЕЛА — СТРЕЛА, ы, мн. елы, ел, елам, жен. 1. Тонкий длинный стержень с заострённым наконечником для стрельбы из лука 2. Колчан со стрелами. Ранить стрелой. Летит как с. (очень быстро). Прямой как с. (совершенно прямой). Стрелой вылететь, выбежать… … Толковый словарь Ожегова
Подъёмный кран — Кран грузоподъемный Это машина циклического действия, предназначенная для подъёма и перемещения груза в пространстве, подвешенного с помощью крюка или удерживаемого другими грузозахватными органами. Содержание … Википедия
СТРЕЛА — (1) крана несущая конструкция грузоподъёмного крана (башенного, портального, автомобильного, консольного и др.), служащая для выноса груза, подвешенного к крюку, на требуемое расстояние от корпуса крана; (2) С. подъёма рычажное устройство для… … Большая политехническая энциклопедия