-
1 страхователь
1) assuré m ( заключает страхование в свою пользу) | souscripteur m ( заключает страхование в пользу другого лица)2) ( страховым договором)assurer | couvrir•- страховать- страховаться в зарубежной страховой компании -
2 страхователь
-
3 страхователь
assuré, preneur d'assurance, souscripteur d'assurances, souscripteur de police -
4 страхователь и застрахованный
Русско-французский словарь бизнесмена > страхователь и застрахованный
-
5 страхователь и страхуемый
Русско-французский словарь бизнесмена > страхователь и страхуемый
-
6 страхователь по договору добровольного страхования
nlaw. assuré volontaireDictionnaire russe-français universel > страхователь по договору добровольного страхования
-
7 страхователь по обязательному социальному страхованию
ninsur. assuré pour l’ assurance sociale obligatoireDictionnaire russe-français universel > страхователь по обязательному социальному страхованию
-
8 страхователь по обязательному страхованию
nlaw. assuré obligatoireDictionnaire russe-français universel > страхователь по обязательному страхованию
-
9 по всем вопросам обращается
prepos.gener. (страхователь) Pour toutes questions, (l’Assuré) peut s’adresser àDictionnaire russe-français universel > по всем вопросам обращается
См. также в других словарях:
СТРАХОВАТЕЛЬ — (assured) Лицо, чье имя указано в полисе страхования жизни в качестве получателя страховой выплаты при истечении срока действия страхового договора или в случае смерти лица, чья жизнь застрахована (life assured). Вследствие наличия полиса… … Финансовый словарь
Страхователь — (assured) Лицо, чье имя указано в полисе страхования жизни в качестве получателя страховой выплаты по истечении срока действия страхового договора или в случае смерти владельца страхового полиса жизни (life assured). Наличие полиса гарантирует… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАТЕЛЬ — СТРАХОВАТЕЛЬ, страхователя, муж. (экон. офиц.). Лицо или учреждение, страхующее кого что нибудь с целью получения страхового вознаграждения. Страхователь вносит страховщику страховые взносы (премию). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
СТРАХОВАТЕЛЬ — физическое или юридическое лицо, страхующее свои ценности, заключающее со страховщиком договор страхования. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
СТРАХОВАТЕЛЬ — СТРАХОВАТЕЛЬ, я, муж. (офиц.). Лицо или учреждение, к рое страхуется (в 1 знач.). | жен. страховательница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Страхователь — Страхователь это юридическое лицо или дееспособное физическое лицо, заключившее со страховщиком договор страхования либо являющееся страхователем в силу закона. Страхователи могут заключать со страховщиками договоры о страховании третьих… … Википедия
страхователь — сущ., кол во синонимов: 3 • полисодержатель (1) • страхованец (2) • страховщик … Словарь синонимов
Страхователь — юридическое лицо любой организационно правовой формы (в том числе иностранная организация, осуществляющая свою деятельность на территории Российской Федерации и нанимающая граждан Российской Федерации) либо физическое лицо, нанимающее лиц,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Страхователь — (англ. assured, insured) 1) юридическое лицо или дееспособный гражданин, заключившие со страховщиком договор страхования либо являющиеся С. в силу закона (ст. 5 Закона РФ «Об … Энциклопедия права
СТРАХОВАТЕЛЬ — юридическое или дееспособное физическое лицо, заключившее со страховщиком договор страхования либо являющееся страхователем в силу закона. С. может заключать со страховщиком договоры о страховании третьих лиц в пользу последних. С. вправе при… … Юридическая энциклопедия
СТРАХОВАТЕЛЬ — в гражданском праве страхователем считается юридическое лицо или дееспособное физическое лицо, заключившее со страховщиком договор страхования или являющееся страхователем в силу закона. Страхователь вправе заключить со страховщиком договор о… … Юридический словарь современного гражданского права