-
61 режим огня
-
62 сектор огня
-
63 темп огня
-
64 имущественное страхование без указания места нахождения застрахованных предметов
adjlaw. (от огня, кражи) assurance externeDictionnaire russe-français universel > имущественное страхование без указания места нахождения застрахованных предметов
-
65 любое страхование, кроме страхования жизни, страхования имущества от огня, морского страхования и страхования финансовых рисков.
Универсальный русско-английский словарь > любое страхование, кроме страхования жизни, страхования имущества от огня, морского страхования и страхования финансовых рисков.
-
66 обязательное страхование зданий и производственных сооружений от огня и других стихийных бедствий
econ. FeuerpflichtversicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательное страхование зданий и производственных сооружений от огня и других стихийных бедствий
-
67 корректировать огонь
1. adjusting fire2. adjusted fire3. adjust fireРусско-английский военно-политический словарь > корректировать огонь
-
68 прекращать огонь
1. cease fire2. ceased fire3. ceasing fireРусско-английский военно-политический словарь > прекращать огонь
-
69 огонь
15 С м. неод.1. tuli, leek, lõõm; бенгальский \огонь bengali tuli, мигающий \огонь mer. plinktuli, бортовой \огонь mer., lenn. pardatuli, якорный \огонь mer. ankrutuli, стояночный \огонь parktuli (autol), хвостовой \огонь lenn. sabatuli, автоматический \огонь sõj. automaattuli, ridatuli, беглый \огонь sõj. kiirtuli, заградительный \огонь sõj. tõkketuli, перекрёстный \огонь sõj. risttuli, шквальный \огонь sõj. marutuli, огонь! sõj. tuld! линия огня sõj. tulejoon, вести \огонь sõj. tulistama, tuld andma, \огонь горит tuli põleb (näit. ahjus), греться у огня end tule paistel soojendama, играть с огнём tulega mängima (ka ülek.), предавать что огню mida ära põletama, пылать огнём leegitsema, развести \огонь tuld v lõket (üles) tegema, дом стал жертвой огня maja langes tuleohvriks v sai tuleroaks, страхование от огня tulekindlustus, разогреть на огне tule peal soojaks tegema v üles soojendama, \огонь светит tuli paistab, зажечь \огонь tuld süütama v põlema panema, погасить \огонь tuld kustutama, ужинали уже при огне õhtust süües võtsime juba tule üles, õhtust sõime tule valgel, \огонь поворота suunatuli, огни города linnatuled, в огне войны sõjatules, в огне сражения lahingutules, антонов \огонь van. gangreen, он весь в огне ta hõõgub nagu tuletukk, tal on väga kõrge palavik, \огонь любви armuleek, -lõõm, глаза горят огнём silmis on leek, silmad leegitsevad v hõõguvad;2. õhin, hasart, hoog, tulisus; ‚между двух огней kahe tule vahel;огнём и мечом liter. tule ja mõõgaga;днём с огнём не найдёшь kõnekäänd otsi või tikutulega, ei leia tikutulegagi v tikutulega otsideski üles;бояться как огня kartma nagu tuld;бежать как от огня nagu tuli takus jooksma;из огня да в полымя kõnekäänd vihma käest räästa alla;нет дыма без огня vanas. kus suitsu, seal tuld;идти vпойти в \огонь и в воду за кого-что, за кем tulest ja veest läbi minema kelle eest v heaks;пройти (сквозь) \огонь и воду (и медные трубы) tulest, veest ja vasktorudest läbi käima;подлить масла в \огонь õli tulle valama -
70 возобновлять огонь
1. resumed fire2. resume fire3. resuming fireРусско-английский военно-политический словарь > возобновлять огонь
-
71 огонь
муж.1) только ед. fire прям. и перен.разводить огонь — to light a fire, kindle a fire, make a fire
2) (светящаяся точка, фонарь)3) воен. fire, firingогонь зенитной артиллерии — ack-ack сленг
беглый огонь — воен. volley fire, rapid fire
вести огонь — (по кому-л./чему-л.) to fire (on); to shell
заградительный огонь — воен. defensive fire
на линии огня — in the firing line брит., on the firing line амер.
настильный огонь — воен. horizontal fire
огонь на разрушение — battering воен.
перекрестный огонь — воен. cross-fire
прекращать огонь — воен. to cease fire
прекращение огня — воен. cease-fire
укрытие от огня — воен. cover (from fire)
управление огнем — воен. fire control
частый огонь — воен. quick/rapid fire
шквальный огонь — воен. heavy fire, mass barrage
••бояться как огня — to smb./smth. like the plague
подливать масла в огонь — to pour oil on the flames, to add fuel to the fire
- играть с огнемпройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
- из огня да в полымя
- предавать огню и мечу
- предавать огню
- страхование от огня
- треск огня
- шутить с огнем -
72 направит огонь
1. turn fire2. turning fireРусско-английский военно-политический словарь > направит огонь
-
73 переносящий огонь
1. transfering fire2. transfer fireРусско-английский военно-политический словарь > переносящий огонь
-
74 массировать огонь
1. mass fire2. massed fire3. massing fireРусско-английский военно-политический словарь > массировать огонь
-
75 низводит огонь
1. cast fire2. casting fire -
76 усиливать огонь
1. build up fire2. built up fireРусско-английский военно-политический словарь > усиливать огонь
-
77 жидкий огонь
-
78 крещение огнем
-
79 прекращать огонь
Русско-английский большой базовый словарь > прекращать огонь
-
80 вести одиночный огонь
Русско-английский военно-политический словарь > вести одиночный огонь
См. также в других словарях:
Страхование от огня — Табличка русского страхового общества «Саламандра». 1846 год … Википедия
Страхование от огня и других стихийных бедствий — совокупность видов имущественного страхования, объединенных единой или близкой по объему страховой ответственностью. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
СТРАХОВАНИЕ ОТ ОГНЯ — В страховании имущества: 1. Страховая защита от убытков по недвижимому или движимому имуществу (как правило, исключая убытки, связанные с утратой денежных средств, ценных бумаг, финансовых и др. документов), непосредственной причиной… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАНИЕ ОТ ОГНЯ И ДРУГИХ СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ — совокупность видов имущественного страхования, объединенных единой или близкой по объему страховой ответственностью … Большой экономический словарь
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Страхование — Страхование особый вид экономических отношений, призванный обеспечить страховую защиту людей и их интересов от различного рода опасностей. Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности… … Википедия
СТРАХОВАНИЕ ИМУЩЕСТВА ОТ ОГНЯ И ДРУГИХ ОПАСНОСТЕЙ — (англ. fire insurance) – страхование недвижимого и движимого имущества от группы рисков, где основным выступает огонь (пожар) различного происхождения. В России страхование имущества от огня стало проводиться с 1786, когда в Санкт Петербурге была … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
страхование — способ возмещения стоимости хозяйственных ценностей, погибающих от случайных, но все же заранее предвидимых и возможных событий способ, заключающийся в том, что страхователь (см.), через предварительное откладывание средств на покрытие… … Справочный коммерческий словарь
Страхование от перерывов в производстве — Страхование от перерывов в производстве, страхование от простоя производства (англ. business interruption insurance) разновидность страхования, одна из форм страхования финансовых рисков, которая по законодательству Российской Федерации… … Википедия
Страхование грузов — Страхование грузов один из видов имущественного страхования, имеющий целью защиту имущественных интересов владельцев грузов на случай наступления убытков, вызванных различного рода происшествиями (страховыми событиями) в процессе… … Википедия
СТРАХОВАНИЕ — СТРАХОВАНИЕ, страхования, ср. Финансово хозяйственная операция, заключающаяся в том, что учреждение (страховщик) за определенные периодические взносы со стороны заинтересованного учреждения или лица (страхователя) принимает на себя обязательство… … Толковый словарь Ушакова