-
101 как ни странно, он запоздал
General subject: oddly enough he was lateУниверсальный русско-английский словарь > как ни странно, он запоздал
-
102 как странно
General subject: curiously enough, how funny -
103 как странно!
General subject: how odd!, how strange! -
104 как странно, что вы об этом не слышали!
General subject: how strange that you should not have heard it!Универсальный русско-английский словарь > как странно, что вы об этом не слышали!
-
105 как это ни парадоксально, как ни странно
General subject: ironicallyУниверсальный русско-английский словарь > как это ни парадоксально, как ни странно
-
106 как это ни странно
1) General subject: for a wonder, oddly enough, oddly enough (...) (...), strange though it may appear, strangely, strangely enough2) Mathematics: strange as it may seem (...)Универсальный русско-английский словарь > как это ни странно
-
107 как это ни странно, но
General subject: it's a funny thing, butУниверсальный русско-английский словарь > как это ни странно, но
-
108 крайне странно
Makarov: passing strange -
109 но вот что было странно
General subject: but the strange thing was thisУниверсальный русско-английский словарь > но вот что было странно
-
110 он очень странно выглядит в форме
General subject: he looks very odd in uniformУниверсальный русско-английский словарь > он очень странно выглядит в форме
-
111 он странно вёл себя
General subject: he behaved in a strange fashionУниверсальный русско-английский словарь > он странно вёл себя
-
112 он странно на меня посмотрел
General subject: he gave me a queer lookУниверсальный русско-английский словарь > он странно на меня посмотрел
-
113 он странно себя повёл
General subject: he did a funny thingУниверсальный русско-английский словарь > он странно себя повёл
-
114 очень странно
General subject: that's very odd, the strangest thing (I've ever seen/heard) (Мне это показалось очень странным.- I thought it was the strangest thing.) -
115 разные черты его характера странно сочетаются
General subject: the diverse elements of his character are strangely blendedУниверсальный русско-английский словарь > разные черты его характера странно сочетаются
-
116 человек, ведущий себя странно
Jargon: fruit-cakeУниверсальный русско-английский словарь > человек, ведущий себя странно
-
117 это очень (в высшей степени) странно
General subject: that's most strangeУниверсальный русско-английский словарь > это очень (в высшей степени) странно
-
118 это предложение странно звучит
General subject: the sentence reads oddlyУниверсальный русско-английский словарь > это предложение странно звучит
-
119 это странно но верно
General subject: it is strange and yet trueУниверсальный русско-английский словарь > это странно но верно
-
120 как ни странно, вы мне нравитесь
General subject: (но) I happen to like youУниверсальный русско-английский словарь > как ни странно, вы мне нравитесь
См. также в других словарях:
странно — странно … Орфографический словарь-справочник
странно — в диковинку, вот так штука, чудеса да и только, вот так клюква, чудеса в решете, вот так фунт, по китайски, самобытно, чудеса, удивления достойно, чудное дело, парадоксально, дико, чудно, странновато, необычно, неестественно, нелепо, ненормально … Словарь синонимов
странно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
странно ли — нареч, кол во синонимов: 2 • мудрено ли (2) • удивительно ли (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
странно беспомощный — странно беспомощный … Орфографический словарь-справочник
странно звучащий — странно звучащий … Орфографический словарь-справочник
странно-непонятный — странно непонятный … Орфографический словарь-справочник
странно-спокойный — странно спокойный … Орфографический словарь-справочник
странно сказать — см. странный; в зн. вводн. словосоч. Удивительно, необычно. Странно сказать, мы помирились с ней … Словарь многих выражений
Странно — I нареч. качеств. Вызывая недоумение. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как вызывающих удивление, недоумение, представляющихся необычными, непонятными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Странно — I нареч. качеств. Вызывая недоумение. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как вызывающих удивление, недоумение, представляющихся необычными, непонятными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой