-
21 страна
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > страна
-
22 страна
жcountry, land; полит state, nationродна́я страна́ — one's native country/land
страна́ чуде́с — wonderland
ска́зочная страна́ — fairyland, dreamland
дру́жественная страна́ — friendly country/nation/state
стра́ны Бли́жнего Восто́ка — the Middle East countries/states
стра́ны, владе́ющие я́дерным ору́жием — nuclear states
-
23 страна
-
24 страна
жСтрана́ Советов — Sovyetler ülkesi
стра́ны чле́ны СЭВ — EYK üyesi ülkeler
стра́ны экспортёры не́фти — petrol ihracatçısı ülkeler
мини́стр вы́ехал в пое́здку по стране́ — bakan yurtiçi geziye çıktı
стран-сателли́т — uydu ülke
••страна́ чуде́с — harikalar ülkesi / diyarı
стра́ны све́та — ana yönler
-
25 страна
sb. himmelstrøg, land* * *sbfland; rigeстрана молочных рек и кисельных берегов slaraffenland; страна света verdenshjørne -
26 страна
fстрана́-член — jäsenmaa
страна́-член ЕС — EU:n jäsenmaa
••стра́ны све́та — maant ilmansuunnat
-
27 страна
ж.pays m, contrée fазиа́тские страны — pays d'Asie
европе́йские страны — pays d'Europe
агра́рная страна́ — pays agricole
индустриа́льная страна́ — pays industriel
колониа́льные страны — pays coloniaux
неве́домые страны — pays inconnus
развива́ющиеся страны — pays en voie de développement
по всей стране́ — dans tout le pays
••четы́ре страны́ све́та — les quatre points cardinaux
* * *n1) gener. contrée, climat, province, pays2) poet. plage3) lat. tellus -
28 страна
ж; в разн. знач.ил -
29 страна
-
30 страна
жLand n (умл.)стра́ны СНГ — die GÚS-Staaten
стра́ны НА́ТО — die NÁTO-Staaten
стра́ны-уча́стницы — Téilnehmerländer n pl (конференции и т.п.); Mítgliedsländer n pl (пакта, союза)
родна́я страна́ — Héimat f, Héimatland n
по всей стране́ — lándesweit, im gánzen Lánde
••страна́ све́та — Hímmelsrichtung f
-
31 страна
-
32 страна
ж. хэгъэгуСтрана Советов Советхэм я Хэгъэгуродная страна хэгъэгу гупсстраны народной демократии народнэ демократием ихэгъэгухэр◊ страны света дунаим илъэныкъуиплI (темырыр, къыблэр, тыгъэ къокIыпIэр, тыгъэ къохьапIэр) -
33 страна
-ы, πλθ. страны θ.η χώρα•горная страна ορεινή χώρα•
жаркие -ы οι θερμές χώρες•
-советов η χώρα των σοβιέτ•
-ы ближнего востока οι χώρες της Εγγύς Ανατολής•
-северные -ы οι βόρειες χώρες.
εκφρ.страна света – τό ένα από τα τέσσερα σημεία του ορίζοντα. -
34 страна
перелет через территорию страныcross-country flightрейс внутри одной страныdomestic flightстрана вылетаcountry of originстрана прилетаcountry of arrivalтариф для полетов внутри одной страныcabotage fare -
35 СТРАНА
-
36 страна
-
37 страна
1) ( государство) paese м., nazione ж.2) ( местность) terra ж., territorio м., paese м.* * *ж.1) ( местность) paese m, territorio m; regione; terra2) ( государство) paese m, Stato m3) геогр.* * *n1) gener. paese, terra2) colloq. territorio3) poet. lido4) fin. nazione -
38 страна
-
39 страна
ж.1) ( государство) country, nationпо всей стране́ — all over the country
в масшта́бах всей страны́ — nation-wide (attr)
развива́ющиеся стра́ны — developing countries
2) ( край) landстрана́ ты́сячи озёр — the land of a thousand lakes
••четы́ре страны́ све́та — the four cardinal points
-
40 страна
См. также в других словарях:
страна — Сторона, край, область, земля, владение, государство, территория. Ср. область... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. страна край, сторона, местность, государство, держава,… … Словарь синонимов
СТРАНА — СТРАНА, страны, мн. страны и (устар.) страны, жен. 1. Местность, область, территория. «Там за далью непогоды, есть блаженная страна.» Языков. «Птичка в дальние страны, в теплый край за сине море улетает до весны.» Пушкин. Страна чудес. || только… … Толковый словарь Ушакова
страна — 1) в политической и социально экономической географии – часть территории, важнейший элемент территориально политической организации общества. Страна обычно отождествляется с государством, но понятие «страна» – культурное, а «государство» –… … Географическая энциклопедия
страна — ы; мн. страны; ж. 1. Государство. Капиталистические страны. Страны Ближнего Востока. Промышленность страны. Президент страны. Парламент страны. Железные дороги страны. Внешний долг страны. 2. Местность, территория, выделяемая по географическому… … Энциклопедический словарь
страна — (4) 1. Направление: [Половци идуть отъ Дона, и отъ моря, и отъ всѣхъ странъ, Рускыя плъкы оступиша. 13]. [И начяша князи про малое „се великое“ млъвити, а сами на себѣ крамолу ковати, а поганіи съ всѣхъ странъ прихождаху съ побѣдами на землю… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
страна — СТРАНА1, ы, мн страны, ж Совокупность населенных пунктов и примыкающих к ним местностей, представляющая собой единое административно территориальное и хозяйственное целое. Россия огромная страна. СТРАНА2, ы, мн страны, стран, странам, ж… … Толковый словарь русских существительных
СТРАНА — СТРАНА, крупная территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям (например, равнинная страна Западно Сибирская равнина, горная страна Кавказ и т.п.); в политическо географическом отношении территория, имеющая определенные… … Современная энциклопедия
Страна — Страна, предоставляющая генетические ресурсы страна, предоставляющую генетические ресурсы: собранные из источников in situ, включая популяции диких и одомашненных видов; либо полученные из источников ex situ, независимо от того, происходят они из … Финансовый словарь
страна — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? страны, чему? стране, (вижу) что? страну, чем? страной, о чём? о стране; мн. что? страны, (нет) чего? стран, чему? странам, (вижу) что? страны, чем? странами, о чём? о странах 1. Страной… … Толковый словарь Дмитриева
Страна — СТРАНА, крупная территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям (например, равнинная страна Западно–Сибирская равнина, горная страна Кавказ и т.п.); в политическо–географическом отношении территория, имеющая определенные… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СТРАНА — СТРАНА, ы, мн. страны, стран, странам, жен. 1. Территория, имеющая собственное государственное управление или управляемая другим государством. Европейские, азиатские страны. Индустриальная, аграрная с. Развивающиеся страны (независимые, преимущ.… … Толковый словарь Ожегова