-
1 страна экспорта
Economy: country of exportation, country of exports -
2 страна, являющаяся в конечном счёте импортёром (какого-л.) товара
1) General subject: net exporter (в связи с соотношением экспорта и импорта)2) Diplomatic term: net importer of a commodity (когда импорт товара превышает его экспорт)Универсальный русско-английский словарь > страна, являющаяся в конечном счёте импортёром (какого-л.) товара
-
3 страна, являющаяся в конечном счёте экспортёром (какого-л.) товара
General subject: net exporter (в связи с соотношением экспорта и импорта)Универсальный русско-английский словарь > страна, являющаяся в конечном счёте экспортёром (какого-л.) товара
-
4 страна, являющаяся в конечном счёте экспортером (какого-л.) товара
General subject: nett exporter (в связи с соотношением экспорта и импорта)Универсальный русско-английский словарь > страна, являющаяся в конечном счёте экспортером (какого-л.) товара
-
5 страна, являющаяся в конечном счёте импортёром товара
1) General subject: (какого-л.) net exporter (в связи с соотношением экспорта и импорта)2) Diplomatic term: (какого-л.) net importer of a commodity (когда импорт товара превышает его экспорт)Универсальный русско-английский словарь > страна, являющаяся в конечном счёте импортёром товара
-
6 страна, являющаяся в конечном счёте экспортёром товара
General subject: (какого-л.) net exporter (в связи с соотношением экспорта и импорта)Универсальный русско-английский словарь > страна, являющаяся в конечном счёте экспортёром товара
-
7 страна, являющаяся в конечном счёте экспортером товара
General subject: (какого-л.) net exporter (в связи с соотношением экспорта и импорта)Универсальный русско-английский словарь > страна, являющаяся в конечном счёте экспортером товара
-
8 банановая республика
Scornful: banana republic (страна, экономически неразвитая, зависимая от экспорта сырья an economically backward country dependent on selling raw materials)Универсальный русско-английский словарь > банановая республика
-
9 торговля торговл·я
trade, trading, commerce, commercial activity; (отрасль экономики) trade industryвести торговлю — to trade (in), to carry on trade (in)
прекратить / приостановить торговлю между двумя странами — to put a stop to trade between the two countries
развивать торговлю — to develop / to expand trade
взаимовыгодная торговля — mutually advantageous / beneficial / profitable trade
"видимая" торговля (экспорт и импорт товаров) — visible trade
внешняя торговля — foreign / external trade / commerce
неограниченная / свободная внешняя торговля — free foreign trade
объём внешней торговли — volume of external / foreign / overses trade
внутренняя торговля — domestic / internal / inland / home trade
компенсационная торговля — compensatory / compensation trade
международная морская торговля — international sea-borne / marine trade
меновая торговля — swapping barter, exchange in kind
незаконная торговля — illegal trade, illicit traffic
оживлённая торговля — active / brisk trade
реэкспортная торговля — reexport / entrepôt trade фр.
ограничение торговли — restriction / restraint of trade
экономическая деятельность, обслуживающая торговлю — services to trade
-
10 банановая республика
БАНАНОВАЯ РЕСПУБЛИКАA BANANA REPUBLIC страна, экономически неразвитая, зависимая от экспорта сырья an economically backward country dependent on selling raw materialsДополнение к русско-английским словарям > банановая республика
-
11 главный
1. broad2. dominating3. governing4. grandосновные элементы; главные компоненты — nuts and bolts
5. pointстрана света; главный румб — cardinal point
кардинальная точка; главный румб — cardinal point
6. primary7. seniorглава фирмы, главный компаньон — the senior partner
8. basic9. masterглавная лента; эталонная лента — master tape
10. major11. host12. stapleглавные продукты, основные товары — staple commodities
13. chief; main; principal; central; head14. cardinal15. centralцентральный процессор, главная ЭВМ — central processor
16. generalставка, главное командование — general headquarters
17. headглавная контора, правление — head office
18. main19. prime20. principalСинонимический ряд:основной (прил.) важнейший; главнейший; имеющий наибольшее значение; ключевой; коренной; основной; основополагающий; первейший; первостатейный; первостепенной важности; первостепенный; первый; стержневой; узловой; центральныйАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Аргентина (страна) — Аргентина (Argentina), Аргентинская Республика (República Argentina). I. Общие сведения А. ‒ второе (после Бразилии) по размерам территории и населению государство Юж. Америки. Занимает юго восточную часть материка Юж. Америки, восточную часть о … Большая советская энциклопедия
Пуэрто-Рико (страна в Вест-Индии) — Пуэрто Рико (Puerto Rico), страна в Вест Индии, на крупном острове Пуэрто Рико и набольших островах Вьекес, Кулебра, Мона и др. Владение США. На С. омывается водами Атлантического океана, на Ю. Карибского моря. Площадь 8,9 тыс. км2. Население… … Большая советская энциклопедия
Добровольное ограничение экспорта — (англ. Voluntary export restraints) метод нетарифного регулирования внешней торговли[1]. Представляет собой соглашение между экспортирующей и импортирующей страной, заключенное по инициативе или под давлением импортирующей страны. В… … Википедия
Развивающаяся страна — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью … Википедия
Мозамбик (страна в Африке) — Мозамбик (Mozambique), страна на Ю. В. Африки. Граничит на С. с Танзанией, на Ю. З. с ЮАР и Свазилендом, на З. с Малави, Замбией и Южной Родезией. На В. омывается Индийским океаном. Площадь 783 тыс. км2. Население 8,5 млн. чел. (1972, оценка).… … Большая советская энциклопедия
Люксембург (страна) — Координаты: 49°45′10″ с. ш. 6°10′10″ в. д. / 49.752778° с. ш. 6.169444° в. д. … Википедия
Бутан (страна) — Координаты: 27°27′00″ с. ш. 90°30′00″ в. д. / 27.45° с. ш. 90.5° в. д. … Википедия
КОНКУРЕНТНАЯ ДЕВАЛЬВАЦИЯ, ДЕВАЛЬВАЦИЯ С ЦЕЛЬЮ ПОВЫШЕНИЯ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ЭКСПОРТА — (competitive devaluation) Попытки двух и более стран улучшить свои конкурентные позиции относительно других стран за счет девальвации национальных валют. Каждой стране девальвация обеспечивает, по крайней мере, временное преимущество в стоимости … Экономический словарь
государство экспорта отходов — Любая страна, из которой планируется или начата трансграничная перевозка опасных или других отходов. [ГОСТ 30772 2001] Тематики ресурсосбережение, обращение с отходами … Справочник технического переводчика
государство экспорта отходов — 7.13 государство экспорта отходов: Любая страна, из которой планируется или начата трансграничная перевозка опасных или других отходов. Источник: ГОСТ 30772 2001: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гваделупа (страна в Вест-Индии) — Гваделупа (Guadeloupe), страна в Вест Индии. Владение Франции; с 1946 «заморский департамент» Франции. В состав владения входят главный остров Гваделупа и мелкие острова Мари Галант, Дезирад, Ле Сент, Сен Бартельми, Птит Тер и северная часть о.… … Большая советская энциклопедия