Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

страдательный+залог

  • 121 passiivi

    1) неопределенно-личная форма (граммат.)
    2) пассив (граммат.)
    3) страдательный залог (граммат.)

    Suomi-venäjä sanakirja > passiivi

  • 122 pass.

    passivum - страдательный залог

    Основные латинские сокращения > pass.

  • 123 passiivi, passiivi-

    пассив, страдательный залог

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > passiivi, passiivi-

  • 124 passivize

    ['pæsɪvaɪz]
    гл.; лингв.
    пассивизировать, перевести в страдательный залог

    Англо-русский современный словарь > passivize

  • 125 Leideform

    f <-, -en> редк pl лингв пассивный [страдательный] залог

    Универсальный немецко-русский словарь > Leideform

  • 126 пассивон

    пассивон баланс – эк. пассивный баланс

    пассивон миздахæн – грам. страдательный залог, пассив

    Иронско-русский словарь > пассивон

  • 127 цæуын

    I
    1) идти, проходить в разн. знач.:

    дыргъдоныл цæуын – идти через сад

    сахат раст цæуы – часы идут верно

    бонтæ цæуынц – дни идут

    цал азы дыл цæуы? – сколько тебе лет?

    Цом, Терчы былгæрæтты атезгъо кæнæм. Фæнды дæ? – Пошли, погуляем по набережной Терека. Хочешь? (Малиты В., Кæйдæр тетрадæй)

    науы цæуын – ехать на пароходе

    3) вести (о дороге, тропе и т.п.)

    ацы фæндаг хъæдмæ цæуы – эта дорога ведёт в лес

    II
    в сочетании с причастием прошедшего времени образует страдательный залог спрягаемого глагола несовершенного вида, напр.:

    арæзт цæуын – строиться

    æвзæрст цæуын – избираться

    регистрацигонд цæуын – регистрироваться

    чиныг фыст цæудзæн – книга будет писаться

    газеттæ æлхæд цыдысты – газеты покупались

    Иронско-русский словарь > цæуын

  • 128 æрцæуын

    I
    1) прийти; прибыть, приехать
    2) пролезть; налезть

    худ сæрыл не 'рцыд – шапка не налезла на голову

    3) наступить, настать

    æрцыд хуыцаубон – наступило воскресенье

    4) сбыться, совершиться, произойти, случиться; состояться

    се ’хсæн цыдæр хъаугъа æрцыд – между ними произошла какая-то ссора

    Цы ’рцыди? – Что случилось?

    II
    в сочетании с причастием прошедшего времени образует страдательный залог спрягаемого глагола совершенного вида, напр.:

    регистрацигонд æрцæуын – зарегистрироваться

    амад æрцæудзæн – будет построен

    чиныг фыст æрцæудзæн – книга будет написана

    газеттæ æлхæд æрцыдысты – газеты были куплены

    Тедо нысангонд æрцыд журналы сæйраг редакторæй. – Тедо был назначен главным редактором журнала.

    Иронско-русский словарь > æрцæуын

Страницы

См. также в других словарях:

  • страдательный залог — пассивный залог, пассив Словарь русских синонимов. страдательный залог сущ., кол во синонимов: 2 • пассив (29) • …   Словарь синонимов

  • Страдательный залог — СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ. Глагольная форма, противополагаемая действительному залогу и обозначающая, что то лицо или предмет, которые при форме действительного залога были бы субъектом действия, являются объектом речи, а тот предмет, который при форме …   Литературная энциклопедия

  • Страдательный залог — СТРАДАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое (книжн.). Подвергающийся чему н. (неприятному), пассивно испытывающий что н. Он в этом деле лицо страдательное. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Страдательный залог —     СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ. Глагольная форма, противополагаемая действительному залогу и обозначающая, что то лицо или предмет, которые при форме действительного залога были бы субъектом действия, являются объектом речи, а тот предмет, который при… …   Словарь литературных терминов

  • Страдательный залог — (грамм.) залог (см.), обозначающий, что подлежащее является носителем выражаемого глаголом действия, исходная точка которого лежит вне подлежащего. В С. конструкции грамматический субъект является именем объекта действия, обозначаемого глаголом.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • страдательный залог — см. залог глагола …   Словарь лингвистических терминов

  • страдательный залог — См. passivo …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • страдательный залог —    Глагольная форма, противополагаемая действительному залогу и обозначающая, что то лицо или предмет, которые при форме действительного залога были бы субъектом действия, являются объектом речи, а тот предмет, который при форме действительного… …   Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины

  • залог — 1. ЗАЛОГ, а; м. 1. Обеспечение получаемой ссуды путём передачи кредитору какого л. имущества или каких л. ценностей. Отдать под з. золотые часы. З. имущества. // Денежная сумма, вносимая в обеспечение выполнения обязательств. 2. чего.… …   Энциклопедический словарь

  • СТРАДАТЕЛЬНЫЙ — СТРАДАТЕЛЬНЫЙ, страдательная, страдательное. 1. Подвергающийся чему нибудь неприятному (книжн.). Он всегда был страдательным лицом. Очутиться в страдательном положении. 2. прил., по знач. связанное с обозначением глагольной формы, выражающей, что …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАЛОГ — 1. ЗАЛОГ1, залога, муж. 1. То же, что заклад в 1 знач. «Отец понять его не мог и земли отдавал в залог.» Пушкин. Заключается заем под залог спичечной промышленности. 2. Символ, доказательство чего нибудь, ручательство в чем нибудь (книжн.).… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»