-
21 не стоять на ногах
Graphic expression: (от усталости) be dead on one's feetУниверсальный русско-английский словарь > не стоять на ногах
-
22 еле стоять на ногах
advavunc. (напр. из-за болезни, усталости и т. п.) Gummibeine haben -
23 нетвёрдо стоять на ногах
advgener. auf schwächen Füßen stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > нетвёрдо стоять на ногах
-
24 твёрдо стоять на ногах
Универсальный русско-немецкий словарь > твёрдо стоять на ногах
-
25 уверенно стоять на ногах
Универсальный русско-немецкий словарь > уверенно стоять на ногах
-
26 нетвёрдо стоять на ногах
Diccionario universal ruso-español > нетвёрдо стоять на ногах
-
27 твёрдо стоять на ногах
advgener. tenerse firme en pie -
28 крепко стоять на ногах
Dictionnaire russe-français universel > крепко стоять на ногах
-
29 не стоять на ногах
prepos.gener. non reggersi in piedi -
30 непрочно стоять на ногах
advgener. trempellare, trimpellareUniversale dizionario russo-italiano > непрочно стоять на ногах
-
31 плохо стоять на ногах
Universale dizionario russo-italiano > плохо стоять на ногах
-
32 твёрдо стоять на ногах
advgener. vast in zijn schoenen staanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > твёрдо стоять на ногах
-
33 нетвёрдо стоять на ногах
идиом. not stand (firmly) on one’s feet (in life)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > нетвёрдо стоять на ногах
-
34 твёрдо стоять на ногах
идиом. to be on sure (firm) groundДополнительный универсальный русско-английский словарь > твёрдо стоять на ногах
-
35 твёрдо стоять на ногах
advgener. vast in zijn schoenen staan -
36 крепко стоять на ногах
Американизмы. Русско-английский словарь. > крепко стоять на ногах
-
37 крепко стоять на ногах
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > крепко стоять на ногах
-
38 стоять на своих собственных ногах
= стоять на своих ногах; = стоять на ногах; = стоять на собственных ногах аягында нык басып торуРусско-татарский словарь > стоять на своих собственных ногах
-
39 стоять на своих ногах
• СТОЯТЬ НА (СВОИХ < СОБСТВЕННЫХ> НОГАХ; КРЕПКО <ПРОЧНО, ТВЕРДО> СТОЯТЬ НА НОГАХ[VP; subj: human, collect, or литература, искусство etc; usu. this WO]=====⇒ to be independent, well-established, not need any help or support:- thing X stands on its own.♦ "...Теперь ты твердо стоишь на ногах, но вспомни, как ты прибегала ко мне за советом..." (Эренбург 3). "...You stand firmly on your own feet today, but don't you remember how you used to run to me for advice?" (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > стоять на своих ногах
-
40 стоять на своих собственных ногах
• СТОЯТЬ НА (СВОИХ < СОБСТВЕННЫХ> НОГАХ; КРЕПКО <ПРОЧНО, ТВЕРДО> СТОЯТЬ НА НОГАХ[VP; subj: human, collect, or литература, искусство etc; usu. this WO]=====⇒ to be independent, well-established, not need any help or support:- thing X stands on its own.♦ "...Теперь ты твердо стоишь на ногах, но вспомни, как ты прибегала ко мне за советом..." (Эренбург 3). "...You stand firmly on your own feet today, but don't you remember how you used to run to me for advice?" (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > стоять на своих собственных ногах
См. также в других словарях:
стоять на ногах — стоять на нога/х крепко; Стоять на (своих, собственных) нога/х; Стоять на нога/х крепко (прочно и т.п.) Быть самостоятельным, занимать твёрдое служебное, общественное и т.п. положение … Словарь многих выражений
стоять на ногах крепко — см. стоять на ногах … Словарь многих выражений
стоять на ногах — Экспрес. Быть самостоятельным, не нуждаться в чьей либо поддержке. В самые худородные, в самые тугие времена Лукашин поворот колхозу дал… Потому что твёрдо на ногах стоял, не гнулся, как лоза, при всяком ветришке сверху (Ф. Абрамов. Дом). Вон,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Стоять в ногах — у кого. Волг. То же, что валяться в ногах. Глухов 1988, 155 … Большой словарь русских поговорок
КРЕПКО СТОЯТЬ НА НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЧНО СТОЯТЬ НА НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
ТВЁРДО СТОЯТЬ НА НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
едва стоять на ногах — изматываться, уставать как собака, загонять себя в мыло, оставаться без ног, смориться, уработаться, уставать, изнуриться, ног под собой не слышать, устать как собака, замучиться, измучиться, изнуряться, выложиться, упыхаться, захлопотаться, едва … Словарь синонимов
СТОЯТЬ — стою, стоишь, несов. 1. Находиться в вертикальном положении; быть на ногах, не двигаясь с места; противоп. лежать в 1 знач., сидеть (1) в 1 знач. Зонтик стоит в углу. Стоять на ногах. Стоять на коленях. Стоять на цыпочках. Стоять на голове. «Я… … Толковый словарь Ушакова
Твёрдо стоять на ногах — Экспрес. Быть самостоятельным, не нуждаться в чьей либо поддержке. В самые худородные, в самые тугие времена Лукашин поворот колхозу дал… Потому что твёрдо на ногах стоял, не гнулся, как лоза, при всяком ветришке сверху (Ф. Абрамов. Дом). Вон,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Едва стоять на ногах — Разг. Экспрес. С трудом двигаться, идти от слабости, сильного опьянения. У меня умер ребёнок, жена в тоске, одна на весь дом… сам едва стою на ногах, три часа не спал (Чехов. Враги) … Фразеологический словарь русского литературного языка