Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

стоять+горой+(за

  • 1 стоять

    сто||ять
    несов
    1. στέκομαι, στέκω, ἰσ-ταμαι:
    \стоять на коленях στέκομαι γονατιστός, γονατίζω· \стоять на четвереньках στέκομαι στά τέσσερα· \стоять на цыпочках στέκω στά νύχια (или στίς μύτες) τῶν ποδιών \стоять на ногах прям., перен στέκομαι στά πόδια μου, ὁρθοποδώ·
    2. (находиться) είμαι, βρίσκομαι:
    дом \стоятьит у реки τό σπίτι εἶναι δίπλα στό ποτάμι· стол \стоятьит в комнате τό τραπέζι εἶναι στό δωμάτιο· \стоять на якоре εἶμαι ἀγκυροβολημένος, εἶμαι ἀραγμένος· \стоять на часах φυλάγω σκοπός·
    3. (быть) είμαι:
    \стоять на повестке дня εἶμαι στήν ἡμερησία διάταξη· \стоятьит плохая погода κάνει ἄσχημο καιρό· \стоять на страже ми́ра περιφρουρώ τήν είρήνη·
    4. (быть неподвижным) στέκομαι:
    поезд \стоятьи́т пять мииу́т τό τραίνο στέκεται πέντε λεπτά·
    5. (находиться в бездействии) εἶμαι σταματημένος, στέκομαι:
    часы \стоятьят τό ρολόγι σταμάτησε· работа \стоятьит ἡ δουλειά στέκεται·
    6. (квартировать, жить) уст. σταθμεύω, κατοικώ:
    \стоять лагерем στρατοπεδεύω, κατασκηνω·
    7. (защищать) ὑπερασπίζω, ὑπερασπίζομαι:
    \стоять за дело мира ὑπερασπίζομαι τήν ὑπόθεση τής είρήνης· \стоять горой за кого-л. ὑπερασπίζομαι κάποιον μέ πάθος·
    8. (настаивать) ἐπιμένω, ἐμμένω:
    \стоять на своем ἐπιμένω στήν γνώμη μου· ◊ \стоять над душой (у кого-л.) разг γίνομαι τσιμπούρι· \стоять насмерть ὑπερασπίζομαι μέχρι θανάτου· \стоять· у власти βρίσκομαι στήν ἐξουσία· \стоять во главе чего́-л. εἶμαι ἐπί κεφα-λής.

    Русско-новогреческий словарь > стоять

См. также в других словарях:

  • Стоять горой — Стоять (за кого) горой (иноск.) защищать, какъ гора защищаетъ отъ вѣтра. Ср. Эта дѣвица горой стоитъ за маменьку. Достоевскій. Село Степанчиково. 1, 1. Ср. А впрочемъ онъ за васъ горой: Онъ васъ такъ любитъ... какъ родной! А. С. Пушкинъ. Евг.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Стоять горой — за кого, за что. СТАТЬ (ВСТАТЬ) ГОРОЙ за кого, за что. Разг. Экспрес. Всеми силами защищать кого либо, отстаивать что либо. Платов ревностный патриот своего войска и стоит горой за каждого донца (С. Голубов. Багратион) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Стоять горой — ГОРА, Шы, вин. гору, мн. горы, гор, ам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • стоять горой — Обычно несов. Всячески защищать, отстаивать кого либо или что либо. С сущ. со знач. лица, совокупности лиц или отвлеч. предмета: учитель, руководитель, группа, коллектив, предприятие… стоит горой за кого что? за сотрудника, за друга, за… …   Учебный фразеологический словарь

  • стоять — Не двигаться, торчать. Ср …   Словарь синонимов

  • стоять(за кого) горой — (иноск.) защищать, как гора защищает от ветра Ср. Эта девица горой стоит за маменьку. Достоевский. Село Степанчиково. 1, 1. Ср. А впрочем он за вас горой: Он вас так любит... как родной! А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 19 (о клевете друзей). Ср. Что …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • СТОЯТЬ — стою, стоишь, несов. 1. Находиться в вертикальном положении; быть на ногах, не двигаясь с места; противоп. лежать в 1 знач., сидеть (1) в 1 знач. Зонтик стоит в углу. Стоять на ногах. Стоять на коленях. Стоять на цыпочках. Стоять на голове. «Я… …   Толковый словарь Ушакова

  • стоять — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я стою, ты стоишь, он/она/оно стоит, мы стоим, вы стоите, они стоят, стой, стойте, стоял, стояла, стояло, стояли, стоящий, стоявший, стоя; сущ., с. стояние   …   Толковый словарь Дмитриева

  • стоять — стою/, стои/шь; стой; сто/я; нсв. см. тж. стой!, стояние 1) Находиться в вертикальном положении, не двигаясь с места; занимать место где л., находясь в таком положении (о людях, животных) Стоя/ть у окна. Стоя/ть перед зеркалом …   Словарь многих выражений

  • Стать (встать) горой — СТОЯТЬ ГОРОЙ за кого, за что. СТАТЬ (ВСТАТЬ) ГОРОЙ за кого, за что. Разг. Экспрес. Всеми силами защищать кого либо, отстаивать что либо. Платов ревностный патриот своего войска и стоит горой за каждого донца (С. Голубов. Багратион) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • стоять — стою, стоишь; стой; стоя; нсв. 1. Находиться в вертикальном положении, не двигаясь с места; занимать место где л., находясь в таком положении (о людях, животных). С. у окна. С. перед зеркалом. С. под деревом. С. навытяжку (распрямив грудь, ноги… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»