-
1 стоять в строю
Sports: stand in line, stand in order -
2 развернутый строй
Русско-английский большой базовый словарь > развернутый строй
-
3 строй
лад; шыхт* * * -
4 строй
I1. строй; система государственного, общественного устройства (кугыжанышын, тугак мер чоҥалтмашын системыже)Колхоз строй колхозный строй;
кугыжан строй годым при царском строе.
Социалистический строй чумыр калыклан пычкемыш илыш гыч волгыдыш лекташ корным почын. «Ончыко» Социалистический строй открыл путь из темноты к свету для всего народа.
2. строй; система, образованная внутренней связью частей (кӧргӧ кыл дене чоҥалтше системе)Йӱк строй звуковой строй.
Марий да родо-тукым йылмыласе фразеологийым таҥастарен шымлыме годым нунын лексико-семантический системышт ден грамматический стройыштым шотыш налде ок лий. «Мар. фил.» При сравнительном исследовании фразеологии в марийском и родственных языках нельзя не учитывать их лексико-семантические системы и их грамматический строй.
II1. строй; ряд, шеренга или колонна; люди в строю (йыгыре але почела шогышо, ошкылшо еҥ-влак тӱшка)Стройышто шогаш стоять в строю;
стройыш шогалаш стать в строй.
Строй дене кошташ нимогай неле уке гай чучеш. Ф. Майоров. Кажется, нет никакой трудности ходить строем.
Колат, команде пӱтынь стройлан шоктыш? Г. Матюковский. Слышишь, команда прозвучала для всего строя?
2. строй; порядок, расположение (икте-весе шотышто иктаж-кузе радамлалт кайымаш, шогымаш)Куснылмо строй походный строй;
кредалме строй боевой строй;
пурла (шола) пеленган строй строй правым (левым) пеленгом;
салтак строй строй солдат.
3. строй; состав (пашам ыштыше радам)У фабрик ден завод-влак стройыш пурат. Вступают в строй новые фабрики и заводы.
4. в поз. опр. строевой, строя; относящийся к строю, построению (строй дене кылдалтше)Той пуч-шамыч, маршым лоҥын, Строй радамым рыҥ тӧрлат. М. Якимов. Медные трубы, наяривая марш, чётко выправляют строевые ряды.
Идиоматические выражения:
-
5 строй
муж.1. арæзт, уаг, цардыуаг, уавæрв деревне окончательно укрепился колхозный строй – хъæуы бынтондæр æрфидар колхозон цардыуаг
2. воен. рæнхъыстадстоять в строю – рæнхъыстады лæууын
-
6 строй
м.1. (система общественного устройства) гъэпсыкIэгосударственный строй къэралыгъо гъэпсыкI2. стройпоставить в строй строим хэбгъэуцонстоять в строю строим ухэтынстановиться в строй строим ухэуцон3. гъэпсыкIэ, зэхэлъыкIэграмматический строй языка бзэм играмматическэ гъэпсыкI◊ ввести в строй (предприятие) лъэкI иIэ пшIын, IофшIэн горэ зэшIуихын ылъэкIыным тебгъэпсыхьанвывести из строя (сделать негодным, неработоспособным) лъэкI имыIэжьы пшIын, зыми рымыбылымыжьы пшIынвыйти из строя (стать негодным, неработоспособным) лъэкI имыIэжьы хъун, IофшIэным темыгъэпсыхьагъэу хъун -
7 строй
1. мкакойтөҙөлөш, ҡоролош2. мсаф, строй3. мсистема построения чего-л.төҙөлөш4. м муз.көйләнеш, көйвыходить из строя — рәттән сығыу, эшлектән сығыу
-
8 строй
Iм воен. саф, катор; конный строй сафи саворон; пеший строй сафи пиёдақӯщун; развернутый строй сафи паҳн; рассыпной строй сафи пароканда; сомкнутый строй сафи зич; встать в строй ба саф даромадан; стоять в строю дар саф истодан (будан); строй кильватера мор. сафи кофила <> ввести в строй кого-что ба кор даровардан; вступить (войти) в строй ба кор даромадан; вывести из строя кого-что аз кор баровардан; выйти из \стройя аз кор баромаданIIм1. сохт; государственный строй сохти давлатӣ; общественный строй сохти ҷамъиятӣ; советский социалистический строй сохти советии социалистӣ; колхозный строй сохти колхозӣ2. грам. сохт; грамматический строй языка сохти грамматикии забон3. муз. оҳанг, ҷӯршавӣ, созшавӣ4. перен. уст. книжн. соз будан(и) -
9 ряд
м.1. row; lineряд за рядом, за рядом ряд — row upon row
2. театр. row3. воен. ( в строю) file, rank4. (некоторое количество чего-л.) series sg. и pl.; a numberцелый ряд — a series, a number
5. (лавки, магазины) row of stalls♢
в рядах армии — in the ranks of the armyв первых рядах — in the first ranks, in the front line
из ряда вон выходящий — outstanding, extraordinary, unusual, out of the common (run)
стоять в ряду (рд.), стоять в одном ряду (с тв.) — rank (with)
-
10 ряд
муж.1) row; line2) воен. ( в строю)file, rankseries ед. и мн. ч.; a number, several4) (в лавке, магазине)5) театр. row, tier6) матем. seriesбесконечный ряд — матем. infinite series
••в ряду чего-л. — among, amongst
из ряда вон выходящий — remarkable, outstanding, exceptional
из ряда вон — extraordinarily, exceptionally, uncommonly
- в рядстоять в одном ряду с чем-л. — to rank with smth.; to be/rank on a par with smth.
- в рядах армии
- в ряде случаев
- рядами
- целый ряд
См. также в других словарях:
СТОЯТЬ — стою, стоишь, несов. 1. Находиться в вертикальном положении; быть на ногах, не двигаясь с места; противоп. лежать в 1 знач., сидеть (1) в 1 знач. Зонтик стоит в углу. Стоять на ногах. Стоять на коленях. Стоять на цыпочках. Стоять на голове. «Я… … Толковый словарь Ушакова
СТОЯТЬ — СТОЯТЬ, стаивать (в Акад. Слв. прибавлено стать, будто это совершенный вид глагола стоять; но ставать, стать один гл., а стоять, стать два: наперед станешь, а затем стоишь), главных. значений два: не трогаться с места, не двигаться, быть в покое … Толковый словарь Даля
В строю стоять, так по ружью держать. — В строю стоять, так по ружью держать. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В строю стоять - по ружью держать. — В строю стоять по ружью держать. См. РЕМЕСЛО СНАРЯД … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СТРОЙ — муж. ряд, порядок, расположенье, постановка сподряд, в черту, или иным условным образом. Дома строем стоять, по строю, в строю, а два строя делают улицу. Военный, строй, фронт; стоять в строю, перед строем, за строем. Военный строй также всякое… … Толковый словарь Даля
Панаев, Фёдор Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Панаев. Фёдор Николаевич Панаев российский климатолог Дата рождения: 1856 год(1856) Мес … Википедия
Панаев, Федор — Фёдор Николаевич Панаев российский климатолог Дата рождения: 1856 год Место рождения: Юг, Россия … Википедия
Панаев, Федор Николаевич — Фёдор Николаевич Панаев российский климатолог Дата рождения: 1856 год Место рождения: Юг, Россия … Википедия
Панаев, Фёдор — Фёдор Николаевич Панаев российский климатолог Дата рождения: 1856 год Место рождения: Юг, Россия … Википедия
Панаев Федор Николаевич — Фёдор Николаевич Панаев российский климатолог Дата рождения: 1856 год Место рождения: Юг, Россия … Википедия
Панаев Фёдор Николаевич — Фёдор Николаевич Панаев российский климатолог Дата рождения: 1856 год Место рождения: Юг, Россия … Википедия