-
61 В вашу сторону (Фраза , применяемая при урегулировании аут-трейда , возникшего из-за несовпадения мнений сторон об условиях поставки ; исправляется по вашим условиям)
Stock Exchange: go your way (http://yas.yuna.ru/)Универсальный русско-английский словарь > В вашу сторону (Фраза , применяемая при урегулировании аут-трейда , возникшего из-за несовпадения мнений сторон об условиях поставки ; исправляется по вашим условиям)
-
62 Взаимоотношения сторон
Универсальный русско-английский словарь > Взаимоотношения сторон
-
63 Договор составлен в двух экземплярах для каждой из сторон, имеющих равную юридическую силу
Универсальный русско-английский словарь > Договор составлен в двух экземплярах для каждой из сторон, имеющих равную юридическую силу
-
64 Иск третьих сторон
Law: Third Party ClaimУниверсальный русско-английский словарь > Иск третьих сторон
-
65 Карта заинтересованных сторон
Management: Stakeholder mapУниверсальный русско-английский словарь > Карта заинтересованных сторон
-
66 Конференция ИМО по вопросам безопасности на море для правительств договаривающихся сторон Международной конвенции по охране чел
Универсальный русско-английский словарь > Конференция ИМО по вопросам безопасности на море для правительств договаривающихся сторон Международной конвенции по охране чел
-
67 Конференция сторон
Law: Conference of the Parties (КС является высшим органом РКИК и обычно созывается ежегодно. http://www.wwf.ru/about/what_we_do/climate/glossary/doc253/page2/)Универсальный русско-английский словарь > Конференция сторон
-
68 На совещании присутствовали представители следующих сторон
Универсальный русско-английский словарь > На совещании присутствовали представители следующих сторон
-
69 Настоящее соглашение является обязательным для и соблюдает интересы правопреемников сторон
Универсальный русско-английский словарь > Настоящее соглашение является обязательным для и соблюдает интересы правопреемников сторон
-
70 Настоящий Договор служит и имеет обязательную силу для сторон по настоящему документу
Универсальный русско-английский словарь > Настоящий Договор служит и имеет обязательную силу для сторон по настоящему документу
-
71 Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую силу, по одному для каждой из Сторон
leg.N.P. This Agreement is executed in duplicate, each one having equal power, one for each PartyУниверсальный русско-английский словарь > Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую силу, по одному для каждой из Сторон
-
72 Незаконченый с двух сторон стрэйт, например 3-5-6-7-9
Cards: double belly busterУниверсальный русско-английский словарь > Незаконченый с двух сторон стрэйт, например 3-5-6-7-9
-
73 Ни одна из Сторон не несёт ответственность за
Универсальный русско-английский словарь > Ни одна из Сторон не несёт ответственность за
-
74 Отказ от претензий одной из сторон по поводу нарушения условий другой стороной
Law: waiver of breachУниверсальный русско-английский словарь > Отказ от претензий одной из сторон по поводу нарушения условий другой стороной
-
75 Оценка с учётом мнения сторон
Non-profit-making organization: Participatory assessmentУниверсальный русско-английский словарь > Оценка с учётом мнения сторон
-
76 Права и обязанности сторон
Law: rights and liabilities of the parties (http://www.google.com/search?hl=en&q=%22rights+and+liabilities+of+the+parties&btnG=Search)Универсальный русско-английский словарь > Права и обязанности сторон
-
77 Прекращение производства по делу из-за бездействия сторон.
Универсальный русско-английский словарь > Прекращение производства по делу из-за бездействия сторон.
-
78 Прекращение совместного пребывания пары лиц в одном месте жительства, что вызвано нестерпимым поведением одной из сторон...и вторая уходит.
Law: CONSTRUCTIVE DESERTION (http://moscow-translator.ru/grammar)Универсальный русско-английский словарь > Прекращение совместного пребывания пары лиц в одном месте жительства, что вызвано нестерпимым поведением одной из сторон...и вторая уходит.
-
79 Программа ИНТЕЛСАТ по подготовке кадров для подписавших сторон
Astronautics: INTELSAT Signatory Training ProgrammeУниверсальный русско-английский словарь > Программа ИНТЕЛСАТ по подготовке кадров для подписавших сторон
-
80 Реквизиты сторон
Business: n.a. and contact numbers, notification addresses and payment information
См. также в других словарях:
Соотношение сторон экрана — или Отношение ширины кадра к высоте (англ. aspect ratio) понятие в фотографии, кинематографе и в телевидении. В кинематографе применяется обозначение соотношения сторон экрана, отличное[1] от фотографии и телевидения, в которых соотношение… … Википедия
СО ВСЕХ СТОРОН — 1. обступать; окружать и под.; приближаться; делать что л.; происходить; что быть Кругом, вокруг, (плотным) кольцом. Имеется в виду, что группа людей, социальные условия, ландшафт, состояние природы и под. (p) полностью окружили лицо, группу лиц… … Фразеологический словарь русского языка
МАТЕРИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН ТРУДОВОГО ДОГОВОРА — обязанность одной из сторон трудового договора (работодателя или работника) в соответствии с ТК РФ или иными ФЗ возместить ущерб, причиненный ею др. стороне трудового договора (ТД) в результате виновного противоправного поведения (действий или… … Российская энциклопедия по охране труда
РАВНОПРАВИЕ СТОРОН В ПРОЦЕССЕ — – в советском процессе равенство сторон в их правах по отстаиванию, в установленном законом порядке,, своих законных интересов. Р. с. в п. является проявлением в области правосудия провозглашённого ст. 123 Конституции СССР равноправия граждан… … Советский юридический словарь
Список потерь авиации сторон в военных действиях на Балканах (1991—1995) — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить интервики в рамках проекта Интервики. В данном списке перечислены потери самолётов враждующих сторон в ходе военных конфл … Википедия
Мнения сторон (фильм) — Мнения сторон Taking Sides … Википедия
Прения сторон в уголовном судопроизводстве — 1. Прения сторон состоят из речей обвинителя и защитника. При отсутствии защитника в прениях сторон участвует подсудимый. 2. В прениях сторон могут также участвовать потерпевший и его представитель. Гражданский истец, гражданский ответчик, их… … Официальная терминология
Равноправие сторон в арбитражном суде — судопроизводство в арбитражном суде осуществляется на основе равноправия сторон. Стороны пользуются равными правами на заявление отводов и ходатайств, представление доказательств, участие в их исследовании, выступление в судебных прениях,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Прибалтийская стратегическая оборонительная операция (Планы сторон) — Планы сторон на боевые действия в ходе Прибалтийской стратегической оборонительной операции: Содержание 1 Планы Германии 2 Планы СССР 2.1 Район прикрыти … Википедия
Прибалтийская стратегическая оборонительная операция (Силы сторон) — Силы сторон в Прибалтийской стратегической оборонительной операции 1941 года Содержание 1 Количество 1.1 СССР 1.2 Германия … Википедия
Силы сторон в сражении при Чанселорсвилле — 30 апреля 5 мая 1863 года в сражении при Чанселорсвилле принимало участие приблизительно 170 000 человек с обоих сторон. Содержание 1 Потомакская армия 2 Северовирджинская армия … Википедия